gémir oor Japannees
gémir
fr
murmurer (vent)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
唸る
fr
murmurer (vent)
うめき声
chacun d’eux est passé près d’un homme plié en deux, qui gémissait
前かがみになってうめき声を上げて 明らかに困窮している男が
苦しむ
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
呻く · うなる · すすり泣く · 号泣 · 唸り · くるしむ · めそめそする · 呻くうめく · 呻る · 呻吟する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Transporté 150 ans en arrière, je croyais entendre les gémissements des prisonniers.
戦後 に 入 っ て 岩佐 美代子 ら に よ る 研究 が 進 み 、 その 全貌 が 徐々 に あきらか に な り つつ あ る 。jw2019 jw2019
Le psalmiste David a écrit : “ Lorsque j’ai gardé le silence, mes os s’usaient dans mon gémissement tout au long du jour.
この コンボボックス で は 、 イン ポート する データ が ある 文字 列 を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Selon ce qu’on lit en Psaume 32:1-5, David a essayé de cacher son péché, mais il a dit: “Quand je gardais le silence, mes os s’usaient par mes gémissements tout au long du jour.
やっぱりここの家は安すぎるねjw2019 jw2019
Une grande partie de ces ‘gémissements’ et de ces ‘souffrances’ est due à l’absence de justice dans la société humaine où “l’homme domine l’homme à son détriment”.
チャンネルはそのままで・・・ ありがとうjw2019 jw2019
Non, il faut aimer Jéhovah et ses lois, et ‘soupirer et gémir’, c’est-à-dire être profondément attristé par les enseignements et les pratiques qui déshonorent Dieu.
日本 と 元 の 関係 は 2 度 に わた る 元寇 の 発生 に よ っ て 両国 間 は 政治 的 に 強 い 緊張 関係 に あ っ た と い う 印象 が 強 い 。jw2019 jw2019
Pour “ ses entrées ”, ce sera une époque ‘ de gémissement et de deuil ’.
単なる思いつきです- ブルームjw2019 jw2019
6 L’apôtre Paul a déclaré: “Toute la création continue à gémir ensemble et à souffrir ensemble.”
源 頼家 ( 北条 時政 の 弁護 )jw2019 jw2019
◆ Quand ‘toutes les tribus de la terre se frapperont- elles la poitrine en gémissant’, mais que seront en train de faire les disciples du Christ?
さわったら警察呼ぶよjw2019 jw2019
“ Lorsque j’ai gardé le silence, écrivit- il, mes os s’usaient dans mon gémissement tout au long du jour.
叫ばないように お願いしたいjw2019 jw2019
C’est là un doux privilège, même si cette Parole contient des chants de deuil, des gémissements et des lamentations (voir Psaume 19:7-10).
彼は安全上の理由で 最近の反応テストを中止したのjw2019 jw2019
L’APÔTRE Paul écrit: “Nous savons en effet que, jusqu’à présent, toute la création continue à gémir ensemble et à souffrir ensemble.”
いつから わかってたの?jw2019 jw2019
(Psaume 62:8). Dieu est en effet tout disposé à nous écouter, quand bien même il s’agirait de “gémissements inexprimés”.
自己セキュリティーの対処は 初めてじゃない!jw2019 jw2019
Leur vie aurait été faite, non de gémissements et de souffrances, mais bel et bien de plaisirs.
和漢 混淆 文 で 書 か れ た 代表 的 作品 で あ り 、 平易 で 流麗 な 名文 と し て 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
2 Et je devrai réduire Ariël à l’angoisse+ ; oui, il y aura deuil et gémissements+ ; et vraiment elle deviendra pour moi comme le foyer de l’autel de Dieu*+.
巻頭 の 目録 の 後 に 大炊御門 冬信 の 識語 の あ る 本 を 応永 年間 に 転写 し た 写本 の 系統 で あ る 。jw2019 jw2019
Remarquons que dans la dernière phrase, l’évangéliste utilisa un verbe (une forme de splagkhnon) qui signifie littéralement ‘sentir gémir ses entrailles’.
永保 3 年 ( 1083 年 ) から 康和 元年 ( 1099 年 ) まで 書 か れ た ら しい が 、 うち 数 年 分 が 欠け る 。jw2019 jw2019
Assurément, ce que l’apôtre Paul a écrit il y a plus de 1 900 ans est encore plus vrai aujourd’hui: “Jusqu’à présent, toute la création continue à gémir ensemble et à souffrir ensemble.” — Romains 8:22.
ごめんなさいニコラス、夜食はまた次の機会にjw2019 jw2019
( gémissements ) Je vous ai dit qu'il n'y avait pas le temps.
だがスポーツドリンクは植物に必要なOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’hiver évoque souvent le gémissement des roues des voitures prises dans des ornières glissantes, l’hésitation des moteurs lents à démarrer par les températures au-dessous de zéro, la marche rapide à travers la neige à demi fondue et la boue, les mains, les oreilles et les pieds engourdis par le froid.
929 年 ( 延長 7 ) 9 月 、 右京 亮 に 転任 。jw2019 jw2019
Et alors apparaîtra dans le ciel le signe du Fils de l’homme, et alors toutes les tribus de la terre se frapperont la poitrine en gémissant, et elles verront le Fils de l’homme venir sur les nuées du ciel avec puissance et grande gloire.” — Matthieu 24:29, 30.
西園 寺 入道 前 太政 大臣 公経 ( 西園寺 公経 )jw2019 jw2019
Assise sur mon lit, je me balançais, gémissant de peur dans l'isolement ».
戦闘の後 張人民委員は自分で 地域を点検しましたted2019 ted2019
Il sera probablement réconforté d’apprendre en Romains 8:26, 27 que Dieu comprend les “gémissements inexprimés”.
今はストックブリッジ卿の所か 昇進?jw2019 jw2019
Le rouleau était en effet rempli de ‘chants de deuil, et de gémissements, et de lamentations’.
もう話してもくれないんだjw2019 jw2019
Jéhovah déclare, d’après Mika 2:4 : “ En ce jour- là, on proférera sur vous une parole proverbiale et vraiment on gémira d’un gémissement, oui d’un gémissement.
また 文保 本 、 水戸 彰考 館 所蔵 本 に つ い て は 、 汲古 書院 から 影印 本 が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
(Ecclésiaste 8:9). Il est clair que “toute la création [continuera] à gémir ensemble et à souffrir” jusqu’à ce qu’elle soit véritablement libérée des gouvernements imparfaits par un gouvernement parfait.
四阿 ( あずま や ) : 屋根 を 四方 に 葺き 降ろ し た 建物 、 東屋 造 。jw2019 jw2019
Les gémissements de l’humanité affligée se font au contraire de plus en plus forts.
永世 禄 は 明治 2 年 ( 1869 年 ) に 3 次 に わた っ て 支給 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.