gitan
ジプシー · ロマ · ロム
gitane oor Japannees
gitane
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ジプシー
Vous m'avez amené ici juste car je suis une gitane.
私 が ジプシー だ から ここ へ 連れ て き た の よ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saviez- vous qu’en Orient ils ont leur pendant marin : les gitans de la mer ?
現在 島津 家 に 残 る もの は その とき の 書写 本 と さ れ る 。jw2019 jw2019
Le mot “gitan” lui- même vient du terme “égyptien”.
グランドホープパークに 一時間後jw2019 jw2019
Il y a également des gitans de la mer en Malaisie, en Indonésie et en Birmanie, et ceux des Philippines sont aussi considérés comme d’origine indo-malaise.
( この 時の 逸話 は 後 に 『 源氏 物語 』 で 六条 御息所 ・ 秋好 中宮 親子 の モデル に な っ た と 言 わ れ る )jw2019 jw2019
On les appelle les gitans de la mer, parce qu’ils vivent en nomades sur l’eau.
話し合おうって決心したのにjw2019 jw2019
QUAND on entend parler de gitans, on pense tout d’abord à ce peuple nomade d’Europe centrale, à la peau sombre et aux yeux noirs, aux coutumes étranges et aux costumes pittoresques.
慶長 丁銀 および 慶長 丁銀 慶長 豆板 銀 を 総称 し て 慶長 銀 ( けいちょう ぎん ) と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
En fait, le mot “gitan” a une telle connotation péjorative que les Tziganes eux- mêmes préfèrent, en certains endroits, qu’on les appelle “les gens du voyage”.
アマテラス は スサノオ と うけいし 、 互い に 相手 の 持ち物 から 子 を 産 む 。jw2019 jw2019
C’EST sous une tente, au nord du pays de Galles, que je suis née en 1929 dans une famille de Tziganes, ou de gitans, comme on nous appelle à l’ordinaire.
芳賀 幸四郎 は 、 これ ら の 表現 を 、 実隆 の 価値 観 が 現実 に そぐ わ な い もの に な っ て き た こと に 由来 する と し て い る 。jw2019 jw2019
Les médias ont répandu le stéréotype de la gitane avec sa boule de cristal, ses nombreux colliers et son foulard; or cette image est loin de refléter ce que nous sommes réellement.
茶の湯 ( 茶道 の 心得 が 無 い ため に 起こ す し くじ り 話 )jw2019 jw2019
Selon des estimations, l'Italie compte 150 000 Roms et Tziganes (souvent appelés “gitans”), qui vivent dans environ 700 campements de par le pays.
私が逃げていた時の出来事だったgv2019 gv2019
Pour les chroniqueurs espagnols, cette tenue chamarrée évoquait les costumes gitans.
夏季 の み 運行 さ れ る コースjw2019 jw2019
La femme dehors, la gitane...
何か重要な物を入れない限り ――OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a pas de gitane.
津藩 - 津 城 ・ 伊賀 国 上野 城OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mes parents et grands-parents étaient des gitans d’Andalousie nés en Afrique du Nord (Algérie et Maroc).
人に捕まえられるのは恐ろしいjw2019 jw2019
De cette façon, il apprend à employer correctement les idiomes gitans.
西行 は 旧主 で あ る 崇徳 天皇 の 菩提 を 弔 お う と 白峯 を 訪れ 、 読経 し 、 歌 を 詠 む 。jw2019 jw2019
Je voulais notamment savoir si les morts peuvent communiquer par rêve avec les vivants, croyance enracinée chez les gitans.
日本 神話 の 神武 東征 に あ る 畿内 の ヤマト 王権 は 、 九州 王朝 内 の 豪族 の 一派 が 東征 し て これ が 成立 し た 。jw2019 jw2019
On pense que plus d’un million de Polonais non juifs et plus de 250 000 Gitans ont été mis à mort.
姉妹 に 大夫 典侍 ( たいふ の すけ ) 、 上西 門 院 兵衛 ( じょう さい もん いん の ひょうえ ) が い る 。jw2019 jw2019
Pourquoi dites-vous que c'est une gitane?
明治 維新 を 迎え 、 新 政府 の 政策 に よ っ て 、 廃仏 毀釈 の 風潮 が 生まれ 、 東大 寺 の 経営 は いよいよ 苦し く な っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien qu’étant déjà marié selon la coutume gitane (tzigane), un couple de Suède a contracté un mariage légal et s’est présenté pour être baptisé en 1992.
野分 ( 台風 ) の 翌朝 、 夕霧 は 源氏 の 妻妾 を 見舞い に 六条 院 に ゆ き 、 偶然 紫 の 上 を 見 て 心 を 引 か れ る 。jw2019 jw2019
La récente fermeture légale de la porte aux immigrants roumains — lire, les gitans — sanctionnée par les autres pays membres de l'Union Européenne, soulève cette question dans le journal en ligne Latino Migrant : une nouvelle porte s'ouvre-t-elle à la xénophobie ?
1313 年 ごろ まで に 成立 し た 模様 。gv2019 gv2019
Dans chaque histoire, Zelda est une gitane.
テイラー大統領はマトボのことは知ってるはずだLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Parce que je suis gitane?
知っておいて欲しい 私はC.B.Iと司法省をOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais il est peu probable que les gitans soient originaires d’Égypte, bien qu’ils l’aient prétendu à une époque.
藩 造酒 は 必ず しも 成功 し な かっ た 。jw2019 jw2019
Oh, c'est un truc de gitans, ça.
大町 桂月 は 、 これ を 「 この 一 節 、 仁政 を 力説 す 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En juillet 08, le Parlement Européen a pressé le gouvernement italien de mettre un terme à la prise d'empreintes des gitans, voyant dans cette mesure une marque de discrimination raciale.
馴染み 客 に は 後 陽成 天皇 の 皇子 で 近衛 信尹 の 養子 で あ る 関白 近衛 信尋 や 、 商人 で 、 当時 の 文化 人 の 一人 で あ る 灰屋 紹益 が い た 。globalvoices globalvoices
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.