groupe de mesures oor Japannees

groupe de mesures

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

メジャー グループ

Soortgelyke frases

groupe de mesures lié
リンク メジャー グループ

voorbeelde

Vous pouvez réorganiser vos groupes de produits à mesure que vous rassemblez des informations sur les performances.
掲載結果について分析を進めながら商品グループを整理し直すことができます。

Une unité de calcul de suivi (116) d'un dispositif radar (100) réalise un processus d'agrégation pour rassembler des groupes de données de mesure d'entrée en grappes, et un suivi pour lisser les données et déterminer une valeur de prévision pour chaque grappe.
レーダ装置100のトラッキング演算部116では、入力した観測データ群をクラスタにグループ分けするクラスタリング処理と、クラスタ毎にデータの平滑化及び予測値を求めるトラッキング処理を行う。

L'appareil selon l'invention transmet les groupes de paquets de mesure en fonction des informations stockées dans la première table de bandes (121).
計測帯域を狭帯域側に移動させた場合でも、計測パケット群の送信間隔の変動は小さいので、通信装置間の通信遅延は小さくなる。

Le pouvoir que vous aurez de faire le bien en tant que groupe de filles de Dieu, dépendra, en grande mesure, de l’unité et de l’amour qui existeront dans votre groupe de filles de Dieu, votre troupeau.
神の娘の集まりとして善を行う皆さんの力は,大いに,皆さんの中に存在する一致と愛に懸かっています。

Et j'ai voulu me demander plutôt: "Dans quelle mesure ces groupes de tâches sont-ils indépendants?"
その代わりに異なるグループ間の依存関係を問う事にしました

Si votre modèle recourt à des groupes de canaux personnalisés, ajoutez les colonnes à un rapport sur les libellés afin de voir dans quelle mesure chaque groupe de canaux dans son ensemble contribue aux conversions.
モデル内でカスタム チャネル グループを使用している場合は、ラベルレポートに列を追加すると、各チャネル グループが全体的にどのようにコンバージョンに貢献しているのか確認できます。

Il est souhaitable que le procédé ait également une étape pour mesurer au moins un élément sélectionné parmi un groupe d'éléments de mesure, le groupe comprenant le potentiel d'oxydo/réduction, la concentration en ions sulfites, et la teneur en oxygène dissous du système de circulation d'eau blanche (22), et que le procédé contrôle la quantité d'agent de contrôle de boue ajouté dans l'étape d'addition d'agent de contrôle de boue et/ou la quantité d'aération dans l'étape d'aération sur la base des résultats de mesure obtenus dans l'étape de mesure.
白水循環系(22)の酸化還元電位、亜硫酸イオン濃度及び溶存酸素量からなる測定項目群より選択される少なくとも1種の項目を測定する工程をさらに有し、この測定工程で得られた測定結果に基づき、曝気工程の曝気量及び/又はスライムコントロール剤添加工程のスライムコントロール剤添加量を制御するとよい。

Si votre modèle recourt à des groupes de canaux personnalisés, ajoutez des colonnes Floodlight à un rapport sur les libellés afin de voir dans quelle mesure chaque groupe de canaux dans son ensemble contribue aux conversions. Pour ce faire, procédez comme suit :
モデル内でカスタム チャネル グループを使用している場合は、ラベルレポートに Floodlight 列を追加すると、各チャネル グループが全体的にどのようにコンバージョンに貢献しているのか確認できます。

Dans le dispositif radar (100), des régions de grappes permettant de diviser les données de mesure en groupes ont la forme d'un éventail.
レーダ装置100では、観測データをグループ分けするためのクラスタ領域の形状を、扇形状としている。

De temps à autre, aux réunions pour la prédication, il peut être nécessaire qu’une sœur prononce la prière s’il n’y a pas de frère en mesure de représenter le groupe.
野外奉仕のための集会では時折,グループを代表して祈る資格のある兄弟が同席していないために,バプテスマを受けた姉妹が祈る必要が生じることもあります。

Certains se joignirent peut-être au groupe principal au fur et à mesure de sa progression.
人々が行進して行くにつれ,その主要な集団に合流した人たちもいたことでしょう。

Si votre modèle recourt à des groupes de canaux automatiques, ajoutez les colonnes à un rapport sur les campagnes, groupes d'annonces ou mots clés afin de voir dans quelle mesure chaque campagne, groupe d'annonces et autres éléments contribuent aux conversions.
モデル内で自動チャネル グループを使用している場合は、キャンペーン、広告グループ、キーワードのレポートに列を追加すると、キャンペーンや広告グループなどがそれぞれどのようにコンバージョンに貢献しているのか確認できます。

Dans un corps mobile autonome selon la présente invention, une unité de détection d’auto-positionnement (42a) d’un robot de nettoyage (1) est pourvue d'une unité de regroupement (42aa) qui regroupe en groupes les points de mesure de distance d’une pluralité d’obstacles mesurés par projection de faisceau par une unité de capteur (41), et reconnaît chaque obstacle respectif.
本発明の自律移動体では、清掃ロボット(1)の自己位置検出部(42a)は、センサ部(41)のビームを照射して計測した複数の障害物の各距離測定点を各クラスタにグループ分けして、それぞれの障害物を認識するクラスタリング部(42ab)を備えている。

Ainsi, on ne peut dire dans quelle mesure certains groupes de chrétiens qui ont existé pendant et après l’âge des ténèbres adhéraient véritablement au vrai christianisme.
例えば,暗黒時代やそれ以後の時期にクリスチャンと自称したグループは,どの程度真のキリスト教に付き従っていたのでしょうか。

Ceux qui effectuent ce service sortiront avec les groupes de proclamateurs et seront en mesure d’aider les nouveaux à faire leurs premiers pas dans la prédication.
開拓奉仕を行なっている人は群れと共に働き,新しい方々が共に奉仕に行くよう助けることができます。

En voici un exemple: À mesure que croissait le groupe de Cadix, la spiritualité de ses membres se développait.
例えば,カディズの群れは,数が増加し続けて行ったように,その霊性も引き続き高まって行きました。

Ensuite, il est déterminé si la luminance pour chaque pixel des données image s'inscrit ou non dans une plage effective prédéfinie (H) ; un groupe de données ayant une luminance pour chaque pixel des données image à l'intérieur de la plage effective (H) est extrait à partir des quatre groupes de données ; et des mesures tridimensionnelles sont effectuées sur la base du groupe de données extrait.
次に画像データの各画素の輝度値が予め設定した有効範囲H内に含まれているか否かを判定すると共に、4つのグループデータの中から、画像データの各画素の輝度値が有効範囲H内にあるグループデータを抽出し、当該抽出されたグループデータを基に三次元計測を行う。

Lorsque vous avez à vous adresser à un groupe, dans quelle mesure la nature de l’auditoire pourrait- elle influencer le choix des illustrations présentées ?
一群の人々に話すときに使う例えは,聴衆のタイプによってどのように異なってくるでしょうか。

Ce procédé de classification de groupes cellulaires comprend : la conservation de données de population obtenues sur la base de données mesurées d'échantillons de groupes cellulaires qui ont été diagnostiqués en tant que normales ; la création de données de traitement, dont la similarité aux données de population peut être analysée, sur la base des données mesurées obtenues à propos de groupes cellulaires qui doivent être traités ; l'analyse de la similarité des données de traitement aux données de population conservées par un moyen de conservation ; et la classification des groupes cellulaires qui doivent être traitées en de multiples groupes prédéfinis selon les critères prescrits sur la base des résultats des essais.
【解決手段】正常と診断された細胞群サンプルの測定データに基づいて得られる母集団データを保持し、処理対象となった細胞群について得た測定データに基づいて、母集団データとの類似性を検定可能な処理データを生成し、生成した処理データと、保持手段に保持された母集団データとの類似性を検定し、検定の結果に基づく所定の基準に従い、処理対象となった細胞群を、予め定めた複数のグループのいずれかに分類する。

2 L’enseignement de qualité : Pour être en mesure de transmettre l’enseignement aux membres du groupe chaque semaine, le conducteur à l’étude de livre doit se préparer minutieusement.
2 上手に教えること: 会衆の書籍研究の司会者は毎週,群れの人々に理解を得させるために周到な準備をしなければなりません。

Chaque ligne ne contient qu'une seule conversion, et Search Ads 360 risque de ne pas être en mesure de traiter une feuille d'envoi groupé comportant plus de 100 000 conversions.
1 つの行につき 1 件のコンバージョンが含まれるので、検索広告 360 では、コンバージョン数が 100,000 を超える一括送信シートは処理できない可能性があります。

Cependant, un groupe de législateurs, assurant qu'une telle mesure serait contraire à la Charia (loi islamique), a utilisé une procédure parlementaire qui a bloqué ce projet de loi pour une durée indéterminée.
しかし、国会議員の1グループが、最低年齢の再導入はイスラム法(シャリア)に反すると主張。 ある議会議事手続きを利用して、同法案を無期限に棚上げしてしまった。

L'invention vise à permettre d'estimer un décalage extrêmement fiable rapidement ou précisément suivant les circonstances, et à améliorer davantage la fiabilité du décalage estimé, même lorsqu'un groupe de données de mesure n'a pas été acquis dans un espace dans lequel la dimension de la quantité physique vectorielle, qui est l'objet de la mesure, est uniforme.
測定対象であるベクトル物理量の大きさが均一な空間で取得された測定データ群でなくとも、状況に応じて迅速にまたは高精度に信頼性の高いオフセットを推定して、推定されるオフセットの信頼性を一段と向上させることを可能とする。 差分ベクトル群を用いた所定の評価式に基づいて、取得したベクトル物理量データ群に含まれるオフセットを統計的手法により推定する。