hausse des prix
ぶっかとうき · 物価騰貴
hausse oor Japannees
hausse
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
上昇
La hausse incessante du coût de la vie pourrait être la cause de malaises sociaux.
間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。
増加
Cette hausse du chômage est la conséquence de la récession.
この失業者の増加は不景気の当然な結果である。
値上がり
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
急騰 · 急上昇 · じょうしょう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'hausse' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quels sont les politiques et les dispositifs institutionnels qui favorisent la hausse de la croissance potentielle et sa dynamique?
こう い う 場合 は 文飾 が ほとんど と さ れ る が 、 だいたい 広常 が 内心思 っ た こと を 何故 後世 の 編纂 者 が 知 り 得 た の だ ろ う か 。imf.org imf.org
La délinquance juvénile est en hausse.
折口 信夫 も 序詞 の 短縮 さ れ た もの が 枕詞 と し て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(Proverbes 17:19). Qu’y a- t- il de mal à hausser son portail?
ポンド ( 質量 )( ヤード ・ ポンド 法 )jw2019 jw2019
Il ne devrait diminuer que lentement au cours des prochaines années, et les projections de certains pays à cet égard ont été révisées à la hausse.
ピーターとエドマンドは戦争へと 向かっているimf.org imf.org
Au début des années 1960, les coûts de fabrication augmentent, forçant Ace à hausser le prix des livres, qui montent à 40 ou 45 cents et plus.
元文 元年 ( 1736 年 ) に 再び 品位 の 低下 し た 元文 丁銀 が 発行 さ れ た 際 、 往古 銀 の 鋳造 が 再開 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Les coraux sont des organismes très délicats. Et ils sont dévastés par toute hausse de température de la mer.
津屋崎 祇園 山笠 で 現在 見 られ る よう な 様式 の 山笠 。ted2019 ted2019
En novembre 2008, des analystes d'UBS ont fait part de leurs « préoccupations » au sujet du niveau de la dette de la Société, qui s'élevait à plus de 1 Mrd£ et revue plus tard à la hausse à 1,5 Mrd£.
どんな動きをするのかしら?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La reprise économique dans la zone euro est plus solidement installée, avec des indices de hausse de la demande intérieure et de l’inflation.
そうすれば快楽も増すのだimf.org imf.org
La hausse des températures et le caractère de plus en plus imprévisible des conditions météorologiques menacent les moyens de subsistance du peuple sami.
源氏 は 御息所 の 遺言 に したが っ て 彼女 を 養女 と し て 冷泉 帝 に 入内 さ せ る 。gv2019 gv2019
Dans les pays émergents et en développement, où vivent 85 % des habitants de la planète, nous avons constaté plus de progrès pour plus de citoyens que jamais auparavant dans l’histoire : la mortalité juvénile est en baisse, l’espérance de vie augmente, la pauvreté absolue est en repli et les taux de scolarisation sont en hausse.
国会に 任せておけばよい軍は政治に関わってはならぬimf.org imf.org
Pologne: En février, 105 226 proclamateurs, soit une hausse de 6 %.
アンドリア人は地球が攻撃されたときに助けてくれました 彼らへのお礼をするためにここにいるだけですjw2019 jw2019
• De s’attaquer aux risques pesant sur la stabilité financière qui sont liés au niveau très bas des taux d’intérêt, à la volatilité des prix des produits de base et des taux de change, ainsi qu’à la hausse potentielle des taux d’intérêt à court terme aux États-Unis;
洗濯をしにアイロン室に 行ったら彼がいたのキッチン・メイドと...imf.org imf.org
Selon un analyste financier américain, “en cas de nouvelles fluctuations du taux du change, nous assisterons probablement à des hausses de prix plus importantes que jamais”.
クズスタン感謝祭に連れて行くわjw2019 jw2019
“Les syndicats réclament des augmentations de salaires à une cadence accélérée afin de suivre l’allure de la hausse des prix, mais les enveloppes de paie se vident aussitôt que les ouvriers les reçoivent.
そうだな ここは俺の住む街じゃなかったなjw2019 jw2019
Il leur fallait donc se hausser.
ボク は 世界 に 聞き たいjw2019 jw2019
Chez les producteurs, on se réunit et l’on discute pour fixer à combien s’élèvera la prochaine hausse des prix.
その 差分 は 主に 祈寿 祭礼 に 関 する 記事 が 多 い と い う 。jw2019 jw2019
Tant de problèmes leur causent de l’inquiétude: l’étendue de la pauvreté et de la faim, la corruption des gouvernements, l’empoisonnement de l’eau qu’ils boivent et de l’air qu’ils respirent par la pollution industrielle, la montée de la criminalité, la baisse du niveau de vie et la hausse du taux d’inflation, les dépenses énormes pour l’armement.
ずっと空き家だったからねjw2019 jw2019
TANDIS que je secouais mes mains couvertes d’eau savonneuse après avoir lavé la vaisselle, je me demandais : “Comment puis- je faire face à la hausse des prix ?”
中立 国 船舶 の 乗客 で あ る 中立 国 人 が 戦時 禁制 人 と し て 逮捕 さ れ 、 戦時 国際 法 上 の 一 例 と な っ た 。jw2019 jw2019
• Bien que l’envolée des cours ait été plus marquée, les taux de croissance des 10 dernières années cadrent avec ceux observés durant les hausses antérieures, et l’inflation est restée plus modérée.
この 場合 は 、 その 間 の 紫式部 の 環境 の 変化 ( 結婚 、 出産 、 夫 と の 死別 、 出仕 など ) が 作品 に 反映 し て い る と する もの が 多 い 。imf.org imf.org
Au Japon, par exemple, on traite depuis des années les émissions de gaz avec des épurateurs. Cette mesure a entraîné une hausse des coûts énergétiques de seulement 12 pour cent.
1998年、私は娘の一人と頂上に 登りましたjw2019 jw2019
Une glucose déshydrogénase modifiée caractérisée par une hausse remarquable de sa productivité dans Escherichia coli et par une résistance accrue à la chaleur peut également être produite grâce à la substitution de deux résidus par des résidus Cys dans une glucose déshydrogénase issue d'un champignon.
口が ないじゃないですかpatents-wipo patents-wipo
Notre compétitivité sera affaiblie par la hausse des coûts du travail.
メニュー 編集 → 検索と置換 の 書式 メニュー →Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nos marchés capitalistes apprécient les valeurs en hausse.
それ を 、 徳山 藩 の 山 回 り 足軽 で あ る 伊沢里 右 衛門 と 久助 が 見つけ て 咎め た の が 事件 の 発端 で あ る 。gv2019 gv2019
L’économie japonaise poursuit sa forte croissance, tandis que les pays asiatiques émergents, à commencer par la Chine et l’ Inde, bénéficient d’une hausse des exportations et de la consommation intérieure.
また 、 『 金槐 和歌集 』 から 編纂 者 が 採録 し た の で あ ろ う と さ れ る 部分 も あ る こと を 八代 国治 が 指摘 し て い る 。imf.org imf.org
Ils ont donc investi tout leur argent là-dedans, et la barre bleue, taille de la classe, fait hausser les coûts .
4走路だ 止めろ 電車を止めろted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.