heure de la pause oor Japannees

heure de la pause

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

休憩時間

naamwoord

きゅうけいじかん

voorbeelde

Par exemple, à l’heure de la pause, un témoin peut lire la Bible.
たとえばクリスチャン証人は,昼休みに時間をさいて聖書を読むかもしれません。

Ca va etre l'heure de la pause, je vais descendre avec vous.
もう すぐ 授業 は 終わ る

9 Au Missouri, un frère résolut de parler de la vérité à la première personne qui s’assiérait près de lui lors de la pause d’un quart d’heure à son travail.
10 別の兄弟は,仕事の15分休みの時,隣りに最初に腰かける人に証言しようと決心しました。

Une fois, deux étudiantes essaient de l'approcher à la pause entre deux heures de cours pour lui exprimer leur sentiment à ce sujet, mais il leur est impossible d'arrêter l'énergique discussion mathématique qu'a Noether avec d'autres étudiants.
2人の女性学生はある時彼女に2時間の授業の休憩中に彼女らの懸念を伝えるために近づいたが、彼女らは彼女が他の学生たちとしていた精力的な数学の議論を打ち破ることはできなかった。

Des frères ont commencé des études bibliques avec des compagnons de travail pendant l’heure du repas ou à la pause café.
ある方々は昼休み,あるいは晩の時間に研究を司会しています。

La pause est d'une heure pour le repas de midi,.
タイムリミットはお昼休みの1時間!

À midi, beaucoup de Témoins ont profité de la pause du déjeuner pour prêcher une heure ou deux.
昼には,大勢の証人たちが昼休みを利用して一,二時間伝道しました。

Les pionniers ne peuvent parler aux membres de l’équipage que pendant la pause café du matin et de l’après-midi ou à l’heure du déjeuner.
開拓者が乗組員と話すことができるのは,午前と午後の休憩時間,もしくは昼休みだけです。

De nombreuses occasions nous sont offertes: dans l’autobus qui nous mène à notre lieu de travail, en attendant l’heure d’un rendez-vous, pendant la pause du déjeuner, etc.
仕事に行くために乗り物に乗っている時,人を待っている時,昼の休みなど,そうです,個人的な読書に当てることのできる機会はたくさんあります。

La journée de travail commence à 8 heures et dure huit heures, avec une pause pour le repas de midi.
平日の仕事は午前8時に始まり,途中に昼休みがあるだけで,8時間行なわれます。(

Essayer de remédier à la situation en éliminant les pauses et en faisant des heures supplémentaires ne fait qu’augmenter la tension.
休憩なしで働いたり,残業をしたりしてその状況を打破しようとしても,いらだちが募るだけのように思えるかもしれません。

Après une pause d’environ deux heures, Phil Wilcox, membre du Comité de la Ferme de la Société Watchtower, dirige une étude abrégée de La Tour de Garde, les réponses aux questions étant données par les 24 élèves.
約2時間の休憩の後,ものみの塔農場委員会のフィル・ウィルコックスは,生徒が研究記事の質問に答える,最近号の「ものみの塔」誌の短縮された研究を司会しました。

Et si vous allez plus loin qu'au niveau d'un pays, en descendant au niveau des micro-entreprises, de plus en plus d'entreprises sont en train de réaliser qu'elles doivent autoriser leurs employés soit à travailler moins d'heures soit simplement à débrancher -- prendre une pause déjeuner, ou aller s'asseoir dans une salle tranquille, éteindre leurs Blackberrys -- vous, là, derrière -- téléphones portables, pendant la journée de travail ou le week-end, pour qu'ils aient le temps de se ressourcer et pour -- pour que le cerveau glisse vers ce mode de pensée créatif.
国レベルではなくミクロレベルで 見てみると 多くの企業が 従業員の労働時間を 短縮するか 休憩時間を増やし 携帯やPCを切り 仕事の合間や週末に リフレッシュすることで 創造的な考えを 促しています

Les ouvriers continuent également de subir de mauvais traitements et conditions de travail dans les usines, tels que des violences physiques et des insultes, des heures supplémentaires imposées de force, le refus de congés de maternité payés, le non-paiement en temps voulu de tout ou partie de leurs salaires et bonus, des pressions pour les dissuader de prendre des pauses pour aller aux toilettes, et la fourniture pour boire d'eau sale et non potable.
労働者たちは、工場内で肉体的・精神的虐待や強制時間外労働、有給出産休暇取得の拒否、予定された、または一括の賃金・ボーナスの不払い、トイレ休憩なしのプレッシャー、飲料に適さない汚れた水など、虐待的処遇や劣悪な労働条件にも日々直面している。