homme d'affaire oor Japannees

homme d'affaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ぎょうしゃ

naamwoord

業者

naamwoord

voorbeelde

Autrement dit, selon cet homme d’affaires, les sociétés commerciales travaillent à leurs propres intérêts.
この実業家は,会社の経営者は自社の利益のために働くと述べています。

Un homme d'affaire avisé sait comment contrôler les coûts.
賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。

L'homme d'affaire est passé à la télévision ce matin.
その実業家は今朝テレビにでた。

En 1919, elle a été vendue à un homme d’affaires pragois, qui devait la démonter en trois mois.
観覧車は1919年にプラハの一商人へ売却され,3か月以内に取り壊される予定でした。

En Nouvelle-Zélande, un homme d’affaires s’est fait fracturer sa voiture et voler un porte-documents.
ニュージーランドのある実業家は,車上荒らしに遭い,書類かばんを盗まれました。

Tom est fait pour être un homme d'affaires.
トムは実業家になるのに向いている。

Mon père est un homme d'affaires.
父はビジネスマンです。

Un homme d’affaires a écrit:
ある実業家は次のような手紙を寄せています。

Un revers financier ruine un honnête homme d’affaires, ce qui permet à son concurrent véreux de faire fortune.
突然の事故のために正直なビジネスマンは経済的な破たんを経験し,いかがわしいことを行なっているライバルのほうが金持ちになります。

Denny, comme beaucoup de barbiers, est plus qu'un simple artiste, un homme d'affaires et un confident.
多くの床屋同様 デニーは ただのアーティスト ビジネスマン、友人以上のものです

Les agresseurs sont médecins, avocats, hommes d’affaires, juges, policiers ou tout simplement l’homme de la rue.
医師もいれば,弁護士もおり,ビジネスマンや判事,警察官もおり,ごく普通の人もいます。

Souvenons- nous qu’à l’origine, beaucoup de Juifs étaient des cultivateurs, et non des hommes d’affaires.
元来ユダヤ人の大半は事業を営む人ではなく,農民だったことを覚えておかなければなりません。

Et de citer nombre d’hommes d’affaires ou de dirigeants politiques qui contournent les lois pour faire leur chemin.
そして,自分の思い通りにするために規則を曲げる政治指導者や経済界の指導者の例を挙げることでしょう。

IL A été l’ancêtre d’une nation puissante, un prophète, un homme d’affaires, un chef.
その人は強大な国民の父祖であり,預言者,実業家,指導者でもありました。

Mon client est un homme d'affaires respecté de en Russie et en Asie.
依頼 人 は ロシア と アジア で の 立派 な ビジネスマン で す

Bien qu’il soit devenu chrétien, un homme d’affaires africain continuait d’accorder à la réussite financière la première place.
あるアフリカ人のビジネスマンは,クリスチャンになってからもやはり,経済面での成功を生活の中で第一に置いていました。

George Wilcken Romney (8 juillet 1907 - 26 juillet 1995) est un homme d'affaires et un homme politique américain.
ジョージ・ウィルケン・ロムニー(George Wilcken Romney, 1907年7月8日 - 1995年7月26日)は、アメリカ共和党の政治家、実業家。

De plus, un homme d’affaires a certaines obligations à remplir envers ses employés.
それに加えて,事業家には従業員に対する責任があります。

Nick, un homme d’affaires de 60 ans, croit en Dieu et le voit comme une force toute-puissante.
60代のビジネスマンのニックは神を信じており,神は全能の力だと考えています。

Fust est un habile homme d’affaires attiré par la perspective de profits importants.
フストはその投機的事業の収益を予測した機敏な実業家でした。

Très marqué par ce qu’il a vu et entendu, un autre homme d’affaires a accepté une étude biblique.
別のビジネスマンは見聞きしたことに非常に感銘を受け,聖書研究を行なうことにしました。

Imaginez maintenant que pour revenir notre homme d’affaires s’envole de New York tard le mardi soir.
東京から来たビジネスマンが帰路,ニューヨークを火曜日の夜遅くに出発するとしましょう。

Je croyais qu'on était juste des hommes d'affaire.
僕 ら は ビジネスマン だ

Il serait devenu un homme d'affaires.
彼 は ビジネスマン と し て 成功 する つもり だっ た 金持ち そう な 響き だ と 彼 は 思 っ た の よ