homme blanc oor Japannees

homme blanc

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

白人

naamwoord

Lorsque vous regardez le visage d'un architecte, la plupart des gens voient un homme blanc aux cheveux grisonnants.
建築家と言うと 年配の 白人を思い起こすものですが

Soortgelyke frases

homme de race blanche
はくじん · 白人

voorbeelde

C’est surtout cette richesse en fourrure qui attirait l’homme blanc dans ce pays nouvellement découvert.
事実,新たに発見されたこの土地の白人にとっては豊富な毛皮獣がおもな魅力でした。

Le contact avec l’homme blanc s’avère meurtrier.
白人との接触は致命的でした。

L'homme noir suit l'homme blanc une fois de plus.
黒人 は また 白人 に 従 っ て る

Comment vivaient- ils avant l’arrivée de l’homme blanc* ?
白人が北アメリカに上陸する以前は,どのような生活をしていたのでしょうか。

Benny, je veux que tu cherches un homme blanc, d'environ 40 ans, il s'appelle Paul Ellis.
ベニー 白人 の 男 を 調べ て くれ

Aujourd’hui, l’homme blanc et ses coutumes prédominent et les indigènes sont en minorité.
今日では,白人が優勢になり,白人のやり方が一般化していて,原住民は少数者です。

Tu n'es qu'un autre homme blanc.
お前 は ただ の 白人

Le mode de vie des Bochimans étonnait l’homme blanc.
ブッシュマンのやり方は白人には奇妙に見えました。

Quand l’homme blanc arriva, il comprit bientôt qu’il pouvait réaliser une fortune dans le commerce des fourrures.
この土地に着いた白人はすぐに,毛皮の商売で一財産を築けることに気づきました。

En juin 1998, dans la campagne texane, trois hommes blancs agressent un Noir nommé James Byrd.
1998年6月,米国テキサス州の田舎で3人の白人男性が黒人男性ジェームズ・バード・ジュニアを襲い,人里離れた寂しい場所へ連れて行きました。

Une nouvelle loi stipulait que tous les jeunes hommes blancs en bonne santé devaient être incorporés.
新しい法律は,健康な白人の青年すべてに兵役を義務づけました。

Lorsque vous regardez le visage d'un architecte, la plupart des gens voient un homme blanc aux cheveux grisonnants.
建築家と言うと 年配の 白人を思い起こすものですが

Homme blanc, 83 ans, souffrant de pneumonie grave.
白人 男性 83 歳 急性 肺炎 と 発表 し た

En aucun cas je n’accepterais la religion de l’homme blanc.
白人の宗教を受け入れるつもりは毛頭なかったからです。

Le suspect, homme blanc, cheveux bruns
容疑 者 は 白人 男性 茶色 の 髪

L’arme de la victoire ne fut pas le fusil, mais plutôt les vices de l’homme blanc.
征服に使われた武器はライフルやピストルなどではなく,白人の種々の悪徳でした。

Qui demande à un homme blanc de les poster.
そして 白人 の 仲間 に 投函 を 頼 ん だ

Ils ont aussi farouchement résisté aux hommes blancs.
また,白人に激しく抵抗しました。

Le chef des émeutiers a crié que le mzungu (homme blanc) devait partir tout de suite.
暴徒のリーダーは,ムズング(白人)は直ちに立ち去るようにと叫びました。

Récemment, des hommes blancs et des femmes noires ont échangé leurs avatars Twitter.
つい この前 白人男性と黒人女性が何人かで ツイッターのアイコンや写真を 互いに入れ替えてみました

Les tam-tam avaient rythmé le message suivant : “ ‘ Celui qui marche ’ arrive avec un homme blanc. ”
ドラムで次のようなメッセージが伝えられていたのです。「 歩いてゆく者が一人の白人と共にやって来る」

Ainsi en 1829, 60 % des hommes blancs libres étaient interdits de vote.
1829年時点、州内の60%の白人男性は投票権を持たなかった。

” La thèse des hommes blancs sur le détroit de Béring laisse certains Indiens sceptiques.
アメリカ先住民の中には,白人が唱えるベーリング海峡説に疑問を抱く傾向のある人もいます。

Elle détestait la Bible, qu’elle considérait comme le livre de l’homme blanc.
彼女は聖書を白人の本とみなして嫌っていました。

Les Indiens, souvent payés en alcool, ont été des victimes du commerce avec l’homme blanc.
しばしば酒による支払いを受けたインディアンたちは,白人との商取り引きにおける犠牲者であった