homme âgé oor Japannees

homme âgé

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

お爺さん

naamwoord

お祖父さん

naamwoord

御爺さん

naamwoord

御祖父さん

naamwoord

おじいさん

naamwoord

voorbeelde

Un homme âgé, baptisé récemment, a dit : “ Il est flagrant que Jéhovah dirige les choses.
最近バプテスマを受けたある年配の男性は,こう述べました。「 わたしたちはエホバの導きを目の当たりにしています。

En particulier, il désire que les hommes âgés soient “robustes dans la foi dans l’amour, dans l’endurance”.
パウロは特に,年長者たちが「信仰と愛と忍耐の点で健全」であるよう望んでいます。

Un jour qu’il neigeait, un homme âgé a reçu la visite de deux Témoins de Jéhovah.
カナダでのことですが,雪の降る寒い冬の日に,二人のエホバの証人が年配の男性を訪問しました。

Frère Holman, un homme âgé, était du nombre des Témoins fidèles.
年配のホルマン兄弟も忠実な人のひとりでした。

“Que les hommes âgés soient (...) sains dans la foi.” — Tite 2:2.
「老人には......信仰に健全ならんことを勧めよ」― テトス 2:2。

Je suis un homme âgé mais je vais parler de l’avenir aux jeunes gens de la Prêtrise d’Aaron.
わたしは年老いていますが,アロン神権者である若い男性に向けて,皆さんの未来について話します。

Au cours de la réparation, deux autres hommes âgés ont été relâchés.
この二回めの修理の間に,さらにふたりの年輩の男の人が自由にされました。

Les hommes âgés et les jeunes veuves, pour leur part, recevaient- ils une aide?
テサロニケ第二 3:10,11)では,年を取った男子や比較的若いやもめの場合はどうですか。

Par exemple, un homme âgé avait accepté le livre La Harpe de Dieu.
例えば,ある年配の男性は「神の立琴」を1冊受け取りました。

Un témoin a déclaré que des islamistes armés avaient emmené deux hommes âgés près de Djibo en février.
目撃者のひとりによると、武装したイスラム至上主義者らが今年2月に、ジーボ付近で2人の高齢男性を連れ去った。

C’est le cas de Benito, un homme âgé.
ベニトという名の年配の男性はその一人です。

La congrégation s’est occupée avec amour de cet homme âgé jusqu’à sa mort.
会衆は,お年寄りのその兄弟が亡くなるまで,愛のこもった世話を与えました。

Un homme âgé nous déclare qu’il a attendu toute sa vie que quelqu’un lui explique la Bible.
ある年配の男の人は,だれかが来て,聖書を理解するのを助けてくれるのを生涯待ち続けてきたと述べました。

Quand l’homme âgé rajeunira,
子どもたちは歌い 喜びはあふれ

J’ai ouvert et j’ai vu un homme âgé qui a commencé à me parler de la Bible.
扉を開くと一人の年配の紳士が立っていて,聖書について話し始めました。

On m’enseigna à respecter les personnes âgées ; les hommes âgés, je les appelais “oncles”, et les femmes “tantes”.
私は年長者を敬うことを教え込まれ,年上の男性は「おじさん」,年上の女性は「おばさん」と呼びました。

Selon toute vraisemblance par Sem, un homme âgé, survivant du déluge.
ノアの洪水を生き残った老齢のセムとの交わりからでしょう。

b) Prenait- on également soin des jeunes veuves et des hommes âgés qui se trouvaient dans le besoin?
ロ)困窮している比較的若いやもめや,年を取った男子も世話を受けましたか。

” Les hommes âgés de 15 à 44 ans sont les plus menacés.
15歳から44歳までの男性が最も危ない。

Vous fréquentez aussi de véritables amis.” — Un jeune homme âgé de 16 ans.
また,大勢の真の友がいることにも気付きます」― 16歳の少年。

Un homme âgé, Antonis, qui était Témoin de Jéhovah, me rendait visite sur mon lieu de travail.
アンドニスという年配のエホバの証人の男性が,よく職場を訪ねてくれました。

Mais un homme âgé, ami de la vieille dame, préféra à ce terme celui de “démission”.
しかし,年老いた友人はそれを「降伏」と呼びました。

Un homme âgé lui en a acheté une.
ある年配の男性は1ページを買い,読んだことにより聖書の音信に対する興味を呼び起こされました。

Un homme âgé souffrait de la solitude.
孤独な老人は毒薬を準備していました。

Durant les fouilles, le squelette d'un homme âgé entre 50 et 70 ans a été dégagé.
ゴクスタ船を発掘していた間、50歳から70歳と思われる男性の人骨も発掘された。