homme oor Japannees

homme

/ɔm/ naamwoord manlike

Être humain

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

男性

naamwoord

être humain adulte du sexe masculin

成熟したヒトのオス、あるいは単にヒトのオス

Généralement, les hommes sont plus grands que les femmes.
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。

人間

naamwoord

Être humain quelque soit le sexe.

Les hommes sont différents des animaux en cela qu'ils pensent et parlent.
人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。

男

naamwoord

Être humain adulte de sexe masculin.

Entre toi et moi, le gros homme laid suit un régime.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。

人 · 男の人 · 人類 · ひと · 夫 · ヒト · 男子 · おとこ · にんげん · 万物の霊長 · 青年 · びと · 主人 · 旦那 · 雄 · おとこのひと · ご主人 · だんせい · 男 おとこ · 男女 · 彼 · 兵士 · 紳士 · 兵 · マン · 奴 · 夫婦 · 戦士 · じん · やつ · ボーイフレンド · 彼氏 · 人的 · 兵隊 · 軍人 · 個人 · 漢 · 野郎 · 乗り込む · 青春 · 青少年 · 兵員 · 若人 · オトコ · ガイ · 丁年 · 人臭い · 伉儷 · 和郎 · 妹背 · 若い衆 · 若衆 · 武人 · ユース · 人間らしい · 駒 · 夫妻 · ホモ · 部分 · -人 · -員 · -者 · じんるい · だんじょ · ばんぶつのれいちょう · ヒト属 · マン島 · 下士官兵 · 人くさい · 人間 人 · 人間的 · 同性愛者 · 夫と妻 · 夫婦関係 · 女夫 · 妻夫 · 成人男性 · 若い者 · 軍卒 · 青年時代

Homme

/ɔm/ eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ヒト

eienaam

人間

eienaam

Les hommes sont différents des animaux en cela qu'ils pensent et parlent.
人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。

ヒト属

マン島

naamwoord

Soortgelyke frases

Confessions d’un homme dangereux
コンフェッション

Le Mythe du mois-homme
人月の神話

Des souris et des hommes
二十日鼠と人間

heure-homme
人時

Un homme d’exception
ビューティフル・マインド

Homme de Néandertal
ネアンデルタール · ネアンデルタール人

Un des deux hommes portant le palanquin
片棒

Homme de Florès
ホモ・フローレシエンシス

voorbeelde

L’opinion largement répandue selon laquelle les femmes n’existent que pour satisfaire les désirs des hommes est contraire aux Écritures.
女性は男性の欲求を満たすためだけの存在であるという広く浸透している見方を,聖書は誤りとしています。

L'homme était en haillons.
その男はボロを着ていた。

Le premier siège temporaire en était Culver, désigné alors par une commission de trois hommes nommés par le gouverneur de l'époque.
最初の仮郡庁所在地はカルバーだったが、これは知事によって指名された3人委員会が選定したものだった。

Le Grand quartier général (GQG) s'installe dans l'hôtel du Grand Condé le 29 novembre 1914 soit 450 officiers et 800 secrétaires et hommes de troupe.
1914年11月29日、接収されたグラン・コンデ・ホテルに総司令部がおかれ、450人の士官、800人の下士官、軍人が滞在した。

Le roi Salomon a écrit : “ Oui, la perspicacité d’un homme retarde sa colère.
人の洞察力は確かにその怒りを遅くする」とソロモン王は書きました。(

Dans cette séquence vidéo, un jeune homme témoigne de la manière dont sa foi en l’expiation de Jésus-Christ l’a aidé à vaincre sa dépendance à la drogue.
このビデオでは,ある若い男性が,イエス・キリストの贖罪の証が薬物の依存症を克服するのにいかに助けになったか証をしています。

Puis des élections ont lieu et sont remportées par un homme bon.
しかし選挙が行なわれ,良い人が勝ちます。

Évidemment, ceux qui annoncent la bonne nouvelle doivent aussi avertir les hommes de cette destruction, qui mettra fin au présent système mondial.
良いたよりを宣べ伝える人びとがその滅び,すなわち現在の世界の体制を終わらせる滅びをも警告しなければならないことは明らかです。

Au cours des siècles, de nombreux hommes et femmes, sages, par la logique, la raison, la curiosité scientifique, et, oui, l’inspiration, ont découvert la vérité.
何世紀にもわたって,数多くの賢明な人々が,論理や理性,科学的な探求や,さらには霊感によって,真理を発見してきました。

Des “dons en hommes”
「人々のうちに賜物」

Quand le message du Royaume atteignit ces hommes, ils voulurent rompre avec les missions, mais ils en furent incapables ou n’eurent pas le courage de le faire.
それらの人々は,王国の音信を聞いた時,伝道団との関係を絶ちたいと思いましたが,絶つことができませんでした。

Tout homme de l’Église qui maltraite sa femme, qui la rabaisse, qui l’insulte, qui exerce une domination injuste sur elle est indigne de détenir la prêtrise.
妻を虐待し,辱め,侮辱し,妻に対して不義の支配を行う教会の男性は誰であっても神権を持つにふさわしくありません。

Tout au long de l’histoire humaine, rares sont les hommes qui ont disposé d’autant de ressources que le roi Salomon.
人類史のどの時期を見ても,人間の中でソロモンほどの富と権勢を手にした人はまずいません。

6 Entre autres qualités qui caractérisent l’homme de Dieu il y a la générosité.
6 神に属する男性の特色となるもう一つの際立った特質は,その寛大さです。

Le Commissaire aux droits de l'Homme du Conseil de l'Europe, Nils Muižnieks, ainsi que le rapporteur spécial des Nations Unies sur les droit des migrants, François Crépeau, ont tous deux pressé l'Italie de s'abstenir de pratiquer des retours sommaires vers la Grèce.
欧州評議会のニルス・ムイズニクス人権委員と移民に関する権利の国連特別報告者フランソワ・クレポウ氏は共に、イタリアにギリシャへの略式送還を自制するよう強く求めた。

Lors d’un deuxième recensement effectué près de 40 ans plus tard, le nombre des hommes enregistrés dans la tribu atteignait 52 700, soit 20 200 de plus qu’en Éphraïm (Nb 26:28-34, 37).
民 13:1,2,11,25‐33)ほぼ40年後,2度目の人口調査が行なわれた時,この部族の登録された男子は5万2,700人に増加しており,エフライムを2万200人も上回っていました。(

De plus, il a prouvé qu’un homme parfait était capable de rester parfaitement intègre à Jéhovah à travers les plus terribles épreuves.
フィリピ 2:8)そして,完全な人間が最も厳しい試練の下でもエホバへの完全な忠誠を保てることをも証明したのです。

« J’ai rencontré un certain nombre d’entre eux qui m’ont dit : ‘Nous sommes devenus membres de l’Église en raison de la vie de ces jeunes hommes et parce qu’ils nous ont enseigné les principes de l’Évangile.’
『このような青年たちの生活を見て,また彼らが福音の原則を教えてくれたので,教会に入りました』と話す何人かの若者に会いました。

Tout homme qui mangera le raisin vert, ses propres dents en seront agacées. ”
だれでも熟していないぶどうを食べる者については,彼自身の歯が浮くのである」。

Je pense qu'il est honnête homme.
彼は正直な人間であると思う。

Les hommes étant imparfaits, ces formes de gouvernement se sont également révélées imparfaites.
人類は不完全ですから,これまで行使されてきた人間の支配権も不完全なものです。

Nul homme imparfait n’est jamais monté au ciel et revenu avec la connaissance universelle. Aucun non plus ne peut maîtriser le vent, la mer ou les forces géologiques qui façonnent la terre.
不完全な人間で,天にまで行ってすべてを知り尽くして帰って来た人など一人もいませんし,風や海,地を形作る地質学的な力などを制御できる人もいません。

Ce nom prophétique lui a été donné car son père Merle Allin, Sr. (un homme religieux et asocial, alors âgé de 32 ans) avait dit à sa femme, alors âgée de 20 ans, qu'un ange lui était apparu et lui avait dit que son fils nouveau né serait un grand homme, dans la veine du messie,.
彼がこのような名前を与えられた理由は、当時32歳だった彼の父親、Merle Allin, Sr.(宗教的で反社会的な人物だった)の下に天使が訪れて、新しく生まれた彼の息子が将来救世主のような偉大な人物になることを告げたからだという。

Mais comment le sacrifice de la vie de Jésus affranchirait- il les hommes du péché et de la mort?
ではどうしてイエスの命の犠牲が,罪と死への束縛からすべての人を解放することを可能にしたのでしょうか。

Il montre que ceux qui ont reçu Christ Jésus, qui exerçaient la foi dans son nom, se sont vu accorder “ pouvoir de devenir enfants de Dieu [...] nés, non du sang ou d’une volonté de chair ou de la volonté de l’homme, mais de Dieu ”.
ヨハネは,キリスト・イエスを受け入れて,その名に信仰を働かせた人たちには「神の子供となる権限」が与えられ,それらの人々は「血から,肉的な意志から,また人の意志から生まれたのではなく,神から生まれた」ことを示しています。