indemnité pour frais d’étude
奨学金
indemnité oor Japannees
indemnité
fr
Ce qu’on alloue à quelqu’un en vue de l’indemniser
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
手当
補償
手当て
てあて
つぐない, tsugunai
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les compagnies d’assurance satisfont aux demandes d’indemnités de leurs clients grâce aux primes payées par les autres assurés.
作品 の 最終 的 な 成立 も それ 以降 と い う こと に な る 。jw2019 jw2019
Privée de son indépendance militaire, contrainte de livrer sa flotte, Carthage doit aussi s’acquitter d’une lourde indemnité payable en 50 annuités.
第 八 段 、 スサノオ が 古代 出雲 に 降 り 、 アシナ ヅチ ・ テナヅチ に 会 う 。jw2019 jw2019
On lui a accordé la somme de 35 000 dollars à titre d’indemnité pour l’humiliation et l’angoisse ressenties, ainsi que le dollar symbolique pour la perte de son salaire.
芳賀 幸四郎 は 、 これ ら の 表現 を 、 実隆 の 価値 観 が 現実 に そぐ わ な い もの に な っ て き た こと に 由来 する と し て い る 。jw2019 jw2019
Cette indemnité due à titre de dommages intérêts ne peut être inférieure à 6 mois de salaire.
近々その息子が会社を継ぐ予定になっているLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
– Un ouvrier d'une usine de Dhaka qui a déclaré avoir été battu après être intervenu en faveur d'un camarade qui avait été licencié sans recevoir les indemnités auxquelles il avait droit.
いらっしゃい ませどうもhrw.org hrw.org
Celui qui est avare de son temps et ne pense qu’à percevoir une indemnité, montre qu’il ne travaille pas de tout son cœur.
大足 彦 忍代別 天皇 ( おほ たら しひこ お しろ わけ の すめらみこと ) 景行 天皇jw2019 jw2019
Ce rapport de 50 pages, intitulé “Curtailing Criticism: Intimidation and Obstruction of Civil Society in Uganda,”(« Faire taire les critiques : Intimidation et obstruction à l'encontre de la société civile en Ouganda »), documente le nombre croissant d’attaques de la part du gouvernement contre des organisations dont l'action se concentre sur des thèmes comme la transparence concernant les revenus du pétrole, les indemnités compensatoires pour les réquisitions de terres, les réformes en matière judiciaire et de gouvernance et la protection des droits humains, en particulier ceux des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT).
怪物クジラをご存じで?hrw.org hrw.org
(1) La propriété des propriétaires fonciers sur la terre est abolie immédiatement sans aucune indemnité.
行成 は 取り乱 さ ず 、 主殿 司 に 冠 を 拾 わ せ 事 を 荒立て な かっ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
L’augmentation des indemnités est, bien sûr, davantage due à la prolifération des sangliers qu’à une pollution radioactive accrue ”.
形状 は 角ば っ た 楕円 形 で あ 点 は これ まで の 大判 と 同様 で あ る 。jw2019 jw2019
Selon un sondage du Ministère de la Santé, du Travail et des Affaires sociales, pour 211 entreprises, près de la moitié des 77 entreprises sondées comprenant moins de 300 employés ont plafonné l'indemnité à 100.000 yens par mois.
誰になったの?- ヘムリンさんだよgv2019 gv2019
La même revue fait remarquer que la modicité de ce règlement risque d’inciter les grands groupes industriels à implanter des usines dangereuses dans les pays pauvres, où le coût des indemnités en cas d’accident sera moindre.
宗族 に は 尊卑 の 序列 が あ り 、 上 の もの の い いつけ は よく 守 ら れ る 。jw2019 jw2019
Selon l'article de Yen for Living, l'adoption après-guerre du système d'indemnité de transport (tsukin teate) a entraîné une intense urbanisation qui, en contrepartie, a généré “l'enfer des navetteurs” :
ホントは醜いんでしょ?globalvoices globalvoices
Aux États-Unis et au Canada, le programme d’assurance des activités de l’Église fournit une indemnité secondaire pour les frais médicaux et dentaires ainsi qu’une indemnité particulière en cas de décès ou de mutilation.
その 後 、 部民 を 管理 し て 行政 事務 の 実務 を 遂行 する 官人 組織 が 伴 部 の 下 に 形成 さ れ た ( 人 制 ) 。LDS LDS
Lors de la paix de 1648, la population était passée de 2400 en 1618 à moins de 400, et il allait falloir encore 70 ans avant que la ville et le diocèse aient apuré les indemnités de guerre.
1349 年 ( 貞和 5 年 ) ごろ の 成立 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Les indemnités élevées réclamées par la famille de la fiancée retardent ou rendent très difficile toute tentative visant à obtenir la reconnaissance légale d’une union.
「そんなもの捨てろ、いいな」jw2019 jw2019
Ainsi, rien qu’à New York, entre les années 1960 et 1972, le nombre de personnes recevant une indemnité est passé de 324 214 à 1 265 301, soit un accroissement de 290 pour cent !
この 時点 で 死者 、 行方 不明 者 合わせ て 40 名 を 超え て い た 。jw2019 jw2019
Ainsi, il n’y avait pas de pauvres oisifs à la charge du gouvernement, pas d’indemnité de chômage ni d’État providence (Deutéronome 15:11; Ruth 2:3, 7).
支給 期間 に よ っ て 永世 禄 、 終身 禄 および 年限 禄 の 3 種 に 分類 さ れ る 。jw2019 jw2019
De même, il peut condamner l’administration à des dommages et intérêts (indemnités).
現在 の 選択 に ズーム インLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Leurs familles poursuivent en justice le service météorologique américain pour son bulletin inexact et reçoivent près de 7 millions de francs d’indemnités.
第 2 期 - 上皇 自ら に よ り 歌 の 吟味 、 選別 を し た 時期 。jw2019 jw2019
La New York, Newfoundland and London Telegraph Company, propriétaire du vapeur Victoria, offrirent son aide au consul américain en échange d'une indemnité journalière de 500 dollars, ce qui lui valut de nombreuses critiques dans la presse locale.
望んだわけじゃないのLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Certaines entreprises octroient une indemnité de départ aux travailleurs qu’elles licencient.
マンハッタンでも ワシントンでも シカゴでもなく―ヨハネスブルグ市街の 上空だった それから#ヶ月間 ドアは閉ざされたままjw2019 jw2019
Alexandre II de Russie accorda à sa fille une dot échelonnée de 100 000 £, plus une indemnité annuelle de 28 000 £.
ましてや私に軍の侵攻を促すような 詳細は必要ないと?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En vérité, l’ouvrage Les Principes Divins admet franchement que certaines de ces “personnes spirituelles” sont méchantes et harcèlent les disciples de Moon. Le livre déclare que si un disciple “endure de bon cœur l’action de la personne spirituelle liée au mal (...), il peut poser la condition d’indemnité pour ses propres péchés et pour ceux de ses ancêtres”.
また 大黒 像 が やや 斜め 向き で あ る こと から 、 正面 を 向 い て い る 正徳 丁銀 と 区別 さ れ る 。jw2019 jw2019
Ainsi, les Philippines et la République du Viêt Nam reçurent des indemnités en 1956 et 1959.
全員連れてこなければLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ils devaient payer en argent une indemnité estimée à dix fois les revenus annuels du roi d'Angleterre.
また 、 薫 や 蔵人 少将 ( 夕霧 ( 源氏 物語 ) の 五男 ) も 大君 に 思い を 寄せ る 求婚 者 の 一人 だっ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
97 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.