industrie du bois oor Japannees

industrie du bois

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

木材工業

voorbeelde

Dernièrement, toutefois, des industries du bois implantées à l’étranger ont abattu une bonne partie de la couverture forestière.
ところが近年,海外の材木業者が森林の多くを伐採するようになりました。

PENSEZ- VOUS que l’industrie du bois ait le droit d’anéantir les forêts tropicales de la planète ?
どんどん伐採を続けて世界の熱帯雨林を破壊することが許される,と思われますか。

L’industrie du bois n’est souvent pas mieux lotie.
材木業も多くの場合これと同様にはかばかしくありません。

En ouvrant des voies d’accès jusqu’aux points de retenue, on permettra l’établissement d’importantes industries du bois.
ダムの現場に通じる道路を利用することによって,重要な製材業を定着させることができます。

L’industrie du bois est un autre coupable notoire.
ほかに乱伐の犯人としてよく知られているのは,樹木伐採搬出産業です。

L'un d'eux est l'impact de l'industrie du bois, dont la régulation fait l'objet de débats concernant ses effets positifs ou négatifs.
一例としては、木材産業が持つファクターで、、森林に正や負の影響を及ぼす。

Promise à un grand avenir, l’industrie du bois en Papouasie-Nouvelle-Guinée est déjà prête à s’engager dans la voie d’une expansion rapide et diversifiée.
パプア・ニューギニアの製材業の前途には大きな可能性が秘められており,すでに急速な成長と多様化を伴う拡大の門口にあると言えます。

Des actions ont été entreprises pour mieux la protéger, mais la déforestation, l’industrie du bois, la construction routière et le tourisme continuent de la mettre en péril.
保護の努力が払われていますが,人間による森林破壊,樹木伐採,道路建設,観光などのために,ささやかな生息地は荒らされています。

Le trafic fluvial a contribué au développement de l’industrie du bois et à la création de vastes plantations d’éléis (palmiers à huile) et d’arbres à caoutchouc, au Nigeria.
この河川による交通は,ナイジェリアの林業およびギネアアブラヤシとゴムの広大な農園の発展に貢献しました。

Outre que ces formations forestières protègent de l’érosion de vastes portions du littoral, elles sont essentielles à la pêche côtière, à l’industrie du bois et à la faune.
マングローブ林は海岸線を広範囲にわたって浸食から守るだけでなく,沿岸漁業,木材製品加工業,それに野生生物にとって肝要である。

Il n’y a pas moins de dix siècles, les produits de l’agriculture, de l’industrie du bois, ainsi que le bois de construction, étaient acheminés par une voie fluviale très connue.
早くも1,000年前から,その地の産物や材木や木製品が,よく知られた古い航路で運ばれていました。 ドルベンツァ川を南下してビスワ川に入り,次いで北上してバルト海に至る航路です。(

Même si ceux qui surveillent ces esclaves de l’industrie du bois ne manient pas autant le fouet qu’ailleurs en Amérique, les conditions de vie sont déplorables et les mauvais traitements monnaie courante.
林業においては南北アメリカの他の国々で行なわれていたように,奴隷にむちを振るって働かせることは一般になされていなかったとはいえ,生活環境は劣悪で,虐待は普通のことでした。

Aujourd'hui, la plupart de l'industrie du bois a été réduite ou a complètement cessé, et de nouvelles activités de vente au détail et industrielles se sont concentrées dans le sud-est de la ville.
今日の木材製品関連産業のほとんどは縮小或いは完全に廃止し、新たにレストランやホテルの小売業や軽工業が南東地域で経済活動が行われているほか、観光業も行っている。

La plupart des 115 133 habitants des îles Andaman et Nicobar sont d’origine indienne et travaillent dans l’industrie du bois (padouks et tecks) et dans la culture (caoutchouc, poivre, café, noix de coco et noix d’acajou).
アンダマンとニコバルに住む11万5,133名の人々の大部分はもともとインド人で,アンボイナの木やチーク材工業および,ゴム,コショウ,コーヒー,ココナツ,カシューナッツの栽培で生計を立てています。

De nos jours on se sert de son bois dans l’industrie du bâtiment sous forme de bois scié et de contre-plaqué.
アメリカマツは今日,住居の建築用材として需要が高く,製材と合板の両方に使用される。

L’industrie, basée sur l’exportation du bois et du café, a contribué à faire de la Côte d’Ivoire un pays en voie de développement.
木材とコーヒーの輸出産業は,象牙海岸を発展途上の国とするのに役立っています。

Les premières industries sont liées à la transformation du bois.
主要な産業は木材加工。

Human Rights Watch a établi que dans la seule région des Dix-Huit Montagnes, les Forces nouvelles extorquent chaque année l'équivalent de dizaines de millions d'euros, pour l'essentiel aux personnes impliquées dans tous les secteurs des industries du cacao et du bois de construction.
ヒューマン・ライツ・ウォッチは、ニューフォースによる恐喝によって、十八山州だけで毎年数千万米ドル相当が、カカオ関連事業や木材産業に携わる人びとから巻き上げられていると明らかにした。

La pâte de ce bois sert aussi à fabriquer la rayonne pour l’industrie du vêtement.
パルプはさらに衣料にも用いられ,レーヨンの原料となる。

Puis, des hommes et des industries sont venus exploiter les ressources du pays en or, en poisson et en bois d’œuvre.
それから金や魚や材木の富を求めて人々や企業が移って来ました。

Mysore a traditionnellement abrité des industries telles que le tissage, la sculpture sur bois de santal, le travail du bronze et la production de chaux et de sel.
マイソールは伝統的には織物、サンダルウッドの彫刻、青銅細工、石灰や食塩の製造といった産業の中心地であった。