l'après-secousse oor Japannees
l'après-secousse
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ゆりかえし
揺り返し
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Après chaque secousse, des voisins frappaient à la porte en quête de protection.
寛平 年間 ( 889 年 - 898 年 ) に 従五位 下 に 叙 し 、 侍従 に 任 じ られ 、 肥後 国 受領 を 兼ね る 。jw2019 jw2019
Voici la photo de ma cour après les secousses.
同 時代 に 記 さ れ た 日記 に 、 中右記 ( 藤原 宗忠 ) 、 時範 記 ( 平時 範 ) など 。gv2019 gv2019
Plus d’une semaine après les secousses, on entendait encore les cris de détresse de gens qui étaient toujours prisonniers dans les éboulements.
その ため 「 障 ( さへ ) ぎ る 者 ( き ) 」 で 、 朝廷 の 命 に 反抗 する 者 の 意味 と 説 く もの も あ る 。jw2019 jw2019
Les pendules se sont arrêtées sur 19 heures 38: 36 heures après la première secousse.
お前は集合ラッパの音を聞いたか?jw2019 jw2019
Moins de vingt-quatre heures après la première secousse, les secours arrivaient en provenance des témoins de Jéhovah du Honduras.
スポーツマンで 不公正を憎む・・jw2019 jw2019
Deux semaines après cette secousse, des habitants rapportent avoir vu de la vapeur sur le volcan mais les scientifiques qui inspectent la montagne concluent que cela provient d'un petit glissement de terrain plutôt que d'une quelconque activité volcanique.
また 家集 『 公実 集 』 ( 断簡 のみ ) が あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Après les premières secousses, un autre missionnaire se précipita à la salle à manger pour prendre toutes les assiettes dans le buffet et les poser délicatement sur le sol, afin qu’elles ne soient pas brisées.
誰でもビビると思ってんなよjw2019 jw2019
D’après un spécialiste, au moins cinq secousses ont lieu chaque jour, sans compter toutes celles qui sont imperceptibles à l’homme.
神火 屢 至 り 、 徒 に 官物 を 損 ふ 。jw2019 jw2019
Quelques heures après la première grande secousse, la présidente de la Société de Secours de sœur Sandberg est allée voir la famille comme un ange de miséricorde pour évaluer ses besoins et l’aider.
「彼女に手を振ってやんな」LDS LDS
Peu après, il s’est produit une deuxième secousse, et nous avons vu un énorme rocher près de nous se balancer, comme s’il dansait.
これ に 符合 し て 、 胆沢 城跡 から 出土 し た 年代 不明 の 漆紙 文書 に 、 柴田 郡 から 徴発 し た 人員 の 名簿 が あ る 。jw2019 jw2019
Voici le rapport d’Esther Perkins, missionnaire à Valdivia au moment du sinistre: “Nous nous préparions à partir pour l’étude de La Tour de Garde lorsque nous avons ressenti une puissante secousse. Un quart d’heure après commença une série interminable de secousses sismiques qui ébranlèrent la ville.
「 ヤパン 号 」 は 同年 9 月 ( 旧暦 ) に 到着 し 、 江戸 から の 27 名 の 第 2 期 伝習 生 を 迎え た 。jw2019 jw2019
Il peut aussi se produire une secousse soudaine et terrible, après quoi les objets et les meubles se brisent, et même les bâtiments s’écroulent.
いつも お前は兵士を持ち去るjw2019 jw2019
Lima, la capitale du pays, ressentit les secousses à 15 h 24 de ce dimanche après-midi.
この ころ 、 頼長 の死 が 天皇 方 に 伝わ る 。jw2019 jw2019
Ainsi, deux secousses sismiques ébranlèrent Jérusalem quelques jours seulement après que Jésus eut énoncé sa prédiction (Matthieu 27:51; 28:2).
しかも 全段 を 語れ る の は 晴眼 者 で あ っ た 館山 のみ と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Peu après, certains ont supposé que la secousse ressentie à Erevan pourrait ne pas être une réplique du tremblement de terre de Van en Turquie mais un tremblement de terre distinct, probablement déclenché par celui-ci.
トゥービア どうします?- 他の者を置いては進めないgv2019 gv2019
“La première secousse, la plus violente, a été ressentie à Managua peu après minuit ; c’était le 23 décembre, à 0 h. 40 exactement.
だ が 、 家禄 と とも に 財政 悪化 の 一因 と な っ た 。jw2019 jw2019
Les oscillations ont donné la nausée à certains de ses occupants, mais le bâtiment a réagi exactement comme il était censé le faire d’après sa conception, et il est sorti indemne de la forte secousse.
薫 と 匂宮 の 板ばさみ に な り 、 苦悩 し て 入水 する が 横川 の 僧都 に 助け られ る 。jw2019 jw2019
“ Un peu après six heures du matin, nous avons été réveillés par une sorte de forte détonation accompagnée d’une secousse, se souvient Markus.
石山寺 参詣 の 途次 、 その 行列 に 行合 わせ た 源氏 は 思 わ ず 歌 の 贈答 を 行 う 。jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.