lampe de bureau oor Japannees

lampe de bureau

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

電気スタンド

Je n'aime pas les grosses lampes de bureau.
私は大きな電気スタンドは嫌いだ。

voorbeelde

Vendez-vous des lampes de bureau ici ?
ここで電気スタンドは売っていますか。

Ce que nous avons ici n'est pas une lampe de bureau ordinaire.
ここにあるのは 普通のデスクスタンドです

Je n'aime pas les grosses lampes de bureau.
私は大きな電気スタンドは嫌いだ。

Comme on pourrait s'y attendre, c'est une lumière, une lampe de bureau.
お察しの通り これはデスクスタンドです

On voit en réalité deux piles classiques posées sur un dessin absurde, et j'anime la scène en bougeant ma lampe de bureau de haut en bas.
実際は くだらない絵の上に立っている― 2つの単3電池です 机のランプを上下に動かして 命を吹き込んでいます

Quand j'ai vu pour la première fois « Luxo Junior » de Pixar, je fus impressionné par le niveau d'émotion qu'ils arrivaient à attribuer à un objet d'aussi banal qu'une lampe de bureau.
ピクサーの「ルクソーJr」を 初めて見たとき 私は感銘を受けました 電気スタンドのような 平凡なものを これほどまでに 感情豊かにできるのかと

Le Toronto Star précise que parmi les objets disparus on trouve des bouteilles d’alcool, des téléviseurs couleur, des machines à écrire, des lampes de bureau, des dictaphones, des appareils photo, des projecteurs de diapositives, des calculatrices, un moteur de hors-bord et un congélateur.
トロント・スター紙の報道によれば,紛失物の中には,アルコール飲料,カラーテレビ,タイプライター,電気スタンド,ディクタフォン,35ミリのカメラ,オーバーヘッドプロジェクター,計算機,船外発動機,冷蔵庫などがある。

Au début du mois d’août 1914, alors que la guerre semblait inévitable, Sir Edward Grey, ministre britannique des Affaires étrangères, a déclaré, tout en regardant par la fenêtre de son bureau à Londres: “Les lampes s’éteignent à travers toute l’Europe; nous ne les verrons pas se rallumer de notre vivant.”
1914年8月初め,戦争が避けられないように思われた時,英国の外務大臣エドワード・グレー卿はロンドンの執務室の窓際に立ってこう言いました。「 ともし火がヨーロッパ全土から消えようとしている。 その火が再びともされるのを我々が生きて見ることはないだろう」。