langues indo-européennes oor Japannees
langues indo-européennes
fr
Grande famille de langues incluant de nombreuses langues parlées en Europe et en Inde, notamment les sous branches indiques, perses et européennes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
インド・ヨーロッパ語族
fr
Grande famille de langues incluant de nombreuses langues parlées en Europe et en Inde, notamment les sous branches indiques, perses et européennes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Donc certains croient que l'écriture Indus représente une ancienne langue Indo-Européenne tel que le Sanscrit.
前代 の 古今 集 と 違 う の は 、 撰者 の 歌 が な い 点 で あ る 。ted2019 ted2019
L'arménien est une langue indo-européenne.
また パークス は 、 徳川 慶喜 が 外国 に 亡命 する こと も 万国 公法 上 は 問題 な い と 話 し た と い う 。tatoeba tatoeba
Plus tard, une autre langue indo-européenne employant l’écriture hiéroglyphique remplaça l’écriture cunéiforme : on la dénomme “ hittite hiéroglyphique ”.
しかし 、 この こども たち の 処刑 に つ い て は 、 ほか に 拠 る べ き 史料 に とぼし い 。jw2019 jw2019
Langue appartenant à la famille des langues indo-européennes.
893 年 ( 寛平 5 ) 2 月 21 日 、 式部 少輔 に 遷任 。jw2019 jw2019
La consonne souvent dentale* des langues indo-européennes ?
国有 瑞 ( 諸国 が 駅馬 を 発 し て 中央 に 緊急 報告 す べ き 事例 )ted2019 ted2019
Ces peuples de l’Antiquité furent sans doute assujettis par des conquérants qui introduisirent une autre langue, indo-européenne d’après les spécialistes.
カット シート ペーパー で 印字 する 場合 は この オプション フィールド を 選択 し ます 。 これ は インクジェット または レーザ 系 プリンタ で 使用 する 形式 です 。jw2019 jw2019
La langue originelle de l’île est le manx. Elle appartient au groupe des langues celtiques, qui s’intègrent à la grande famille des langues indo-européennes.
鎧伝 サムライト ルー パーjw2019 jw2019
Les Angles et les Saxons parlaient une langue presque identique, une forme d’allemand, l’un des membres de la branche teutonique de la famille des langues indo-européennes.
話 の テンポ も 軽妙 で 口語 と い っ た 語り も ふんだん に 用い られ 、 典型 的 な 平安 文学 と は 一線 を 画 し て い る 仕様 に な っ て い る 。jw2019 jw2019
Au nombre des principales “ familles ” répertoriées par les philologues modernes figurent les langues indo-européennes, sino-tibétaines, afro-asiatiques, japonaises et coréennes, dravidiennes, malayo-polynésiennes et négro-africaines.
日本 最古 の 都市 で あ るjw2019 jw2019
Parmi les langues indo-européennes, le grec est la plus ancienne après le sanskrit (langue qui ne se parle plus), et il est considéré par beaucoup de personnes comme l’idiome le plus perfectionné et le plus précis.
源氏 物語 の 巻 名 の 由来 は 次 の よう に いく つ か に 分け る こと が 出来 る 。jw2019 jw2019
Ce thème se décline ainsi (exemples : uiros « homme » (masc.) et nemeton « sanctuaire » (neutre)), : Le génitif en -i paraît être une innovation commune aux langues indo-européennes occidentales (latin, celte), mais c'est aussi le génitif le plus commun en arménien.
左側 が 西側 、 右側 が 東側 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Toutes ces langues dérivent de l’indo-européen qui a maintenant disparu.
これらは酔っ払った木と呼ばれています てんでんばらばらですjw2019 jw2019
Langue appartenant à la famille indo-européenne et dont sont issues les langues romanes que sont l’italien, l’espagnol, le français, le portugais et le roumain.
どこでこれを?-ワクチン注射のためですjw2019 jw2019
Près de la moitié de la population du globe parle des langues appartenant à la famille indo-européenne.
生命維持装置も ギリギリの状態jw2019 jw2019
D’après les linguistes, la moitié des habitants de la terre parlent des langues appartenant à la famille indo-européenne.
この 時 の 制度 は 役職 ごと に 一定 の 石高 を 定め 、 その 水準 を 満た さ な い 知行 保持 者 に のみ 定額 の 役料 を 与え た 。jw2019 jw2019
en magyar, cette langue non indo-européenne un peu particulière que parlent les Hongrois - et sur laquelle, vu que la diversité cognitive est au moins aussi menacée que la biodiversité sur cette planète, peu de gens auraient parié il y a un siècle ou deux qu'elle aurait un avenir.
『 万葉 集 』 に は 双方 の 書名 が 併用 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
C’est ainsi que la famille indo-européenne comprend les langues germaniques, romanes, balto-slaves, helléniques, celtiques, l’albanais et l’arménien.
ジョン・コナーを抹殺しに来る彼は未来にレジスタンスの指導者になる サラ・コナーはジョンの母、教師、庇護者であるjw2019 jw2019
La langue perse est classée dans la famille indo-européenne et présente des liens avec le sanskrit indien.
バウアーは#人の大統領に仕えた 私にじゃないjw2019 jw2019
Par exemple, le gallois, le breton, le gaélique, etc., descendent de la vieille langue celtique, qui, elle- même, dérive de l’indo-européen.
1980 年 に テレビ 朝日 系 「 土曜 ワイド 劇場 」 で 放映 さ れ た テレビ ドラマ 。jw2019 jw2019
Un grand nombre de ces langages sont plutôt des petits-enfants de cette langue disparue, car ils dérivent de langues anciennes elles- mêmes dérivées de l’indo-européen.
うち 歩兵 隊 は 、 旗本 から 禄高 に 応 じ て 供出 さ せ た 兵 賦 ( へいふ ) と 称 する 人員 から 構成 さ れ た 。jw2019 jw2019
Un tel changement ne serait pas plus exceptionnel que ceux opérés par d’autres nations de l’Antiquité, comme les Perses, qui, bien que d’origine indo-européenne (japhétique), adoptèrent par la suite la langue et l’écriture araméennes, donc sémitiques.
遠国 奉行 を はじめ と する 一部 の 役職 に 対 し て 、 役料 と は 別個 に 支給 さ れ た 。jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.