langue maya
マヤ語族
langues mayas oor Japannees
langues mayas
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
マヤ語族
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les locuteurs de langue maya parlent également le plus souvent l'espagnol comme langue secondaire ou principale.
ただし 、 伊勢 神宮 の 神郡 の 神税 は 例外 的 に 伊勢 神宮 が 直接 管理 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Je pourrais déchiffrer ça en me servant de la langue maya comme base.
1991 年 に は この 『 私 本 太平 記 』 を 原作 に、 日本 放送 協会 大河 ドラマ 『 太平 記 ( NHK 大河 ドラマ ) 』 が 放送 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a principalement étudié les langues mayas et les langues chibchas.
全力を尽くしてみますLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Au moment de la rédaction de cet article, on comptait près de 6 600 proclamateurs de la bonne nouvelle du Royaume en langue maya, répartis dans 241 congrégations.
勝 と 西郷 は 元治 元年 ( 1864 年 ) 9 月 に 大坂 で 面会 し て 以来 の 旧知 の 仲 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Pour ne mentionner qu’un des nombreux exemples, on avait besoin d’un traducteur pour la traduction et l’enregistrement de documents en mam (prononcé « mum », langue issue de la langue maya que l’on parle au Guatemala).
伝習 諸 取締 に 永井 尚志 が 任命 さ れ 、 伝習 生 から 総督 ( 学生 監督 ) に 矢田 堀 鴻 、 永 持 亨 次郎 、 勝海舟 が 選 ば れ た 。LDS LDS
Il y forme une génération de chercheurs à l’étude des langues amérindiennes (maya, quechua, guarani).
この 直接 的 記録 が 無 い こと が、 九州 王朝 否定 論 の 論拠 と な っ て お り 、 また 多く の 亜流 を 生 む 原因 と も な っ て い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Bien que la majeure partie du programme de revitalisation de la langue passe par la communication orale, à travers des conversations ou des lectures à haute voix, il y a eu quelques tentatives de la part de la bibliothèque pour encourager la lecture et l'écriture en langues Mayas.
犬上 御田鍬 . .. .. . 飛鳥 時代 の 外交 官 。gv2019 gv2019
Quic espère organiser très prochainement une rencontre à la bibliothèque, permettant à tous ceux qui participent à l'espace virtuel de se rencontrer en personne et de discuter de la marche à suivre pour continuer à revitaliser cette langue maya en utilisant les technologies numériques et les médias citoyens.
違う道を教えてくれるみたいよgv2019 gv2019
Je pense que c’est parce que ma langue maternelle est le maya et que je ne comprenais pas très bien l’espagnol.
バウアー氏がすぐに必要なのですjw2019 jw2019
On parle aussi beaucoup créole, maya, garifuna et d’autres langues encore.
自然 派 の 前 登志夫 、 古典 派 の 馬場 あき子 ・ 山中 智恵子 など で あ る 。jw2019 jw2019
Le programme a été présenté directement en espagnol, en anglais, en maya, en langue des signes mexicaine, et a été interprété en mazateco, en mixe et en tzotzil.
秋 に は 、 女 三宮 の 部屋 の 前庭 を 野 の 風情 に 造りかえ て 鈴虫 ( 現在 の マツムシ ) など の 秋 の 虫 を 放 し た 。jw2019 jw2019
En 2000, le drame de l’assemblée de district a été présenté en maya, et plus tard dans d’autres langues.
君の首に懸賞金をかけたjw2019 jw2019
Durant la décennie écoulée, des publications bibliques ont été traduites en plus d’une dizaine de langues indigènes du Mexique comme le maya, le nahuatl et le tzotzil.
どんなことでも、必要なことをしてjw2019 jw2019
Environ 95 % des habitants sont d’origine maya, et on y parle principalement deux langues: le cakchiquel et le tzutuhil.
なお 、 買得 人 ・ 本 主 とも に 軍忠 が 認め られ る 場合 は 、 朝廷 が これ を 裁決 する 。jw2019 jw2019
Parmi les 572 530 proclamateurs du Mexique, ils sont des milliers à s’exprimer en maya, en aztèque ou en d’autres langues amérindiennes.
したが っ て 、 天平 16 年 の 段階 で 雑戸 の 復活 など を 前提 に し た 措置 が 行 わ れ て い な かっ た もの と 思 わ れ る 。jw2019 jw2019
Au Bélize, les Témoins de Jéhovah tiennent des offices en anglais, en bas allemand, en chinois (mandarin), en créole du Bélize, en espagnol, en langue des signes américaine et en maya (Mopán).
と な れ ば これ は 広元 の 顕彰 を 意図し た 記事 と い う こと に な る 。jw2019 jw2019
Le ministère du Royaume en maya a été la première publication paraissant à date fixe jamais éditée dans une langue amérindienne.
まず最初に これは 出産前用ビタミン剤で...jw2019 jw2019
Si l’anglais est la langue officielle, on parle aussi le créole du Bélize, l’espagnol, le garifuna, le kekchi, le maya, l’allemand et le mandarin.
天慶 元年 ( 938 年 ) 、 10 歳 で 伊勢 へ 下向 。jw2019 jw2019
Pour les Mayas, Votan, le premier homme, construisit une grande maison haute jusqu’aux cieux, qui devint “le lieu où Dieu attribua une langue particulière à chaque tribu”.
浄瑠璃 寺 ( じょう るりじ )jw2019 jw2019
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.