Oui, le jade, la “pierre verte”, pounamou dans la langue des Maoris, kyauksein en Birmanie et chalchihuitl ou quetzalchalchihuitl dans la langue morte des Aztèques, était la pierre des rois chinois.
Même si l’anglais est parlé par la plupart des Néozélandais, le maori, la langue indigène, connaît un regain de popularité et est maintenant enseigné à l’école.
Le livre Vous pouvez vivre éternellement sur une terre qui deviendra un paradis en maori des îles Cook (rarotonga) se révèle particulièrement efficace auprès des personnes qui parlent cette langue.
Aussi, quand les pionniers spéciaux maoris Sarn et Agnès Wharerau commencèrent leur service à Rarotonga, en 1970, ils furent vite capables de parler la langue locale, le rarotongais.