le havre oor Japannees

le havre

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ル・アーヴル

Le Havre

eienaam manlike

Ville du nord-ouest de la France située sur la rive droite de l'estuaire de la Seine.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ル・アーヴル

Ville du nord-ouest de la France située sur la rive droite de l'estuaire de la Seine.

ルアーブル

naamwoord

Soortgelyke frases

Le Havre Athletic Club Football Association
ル・アーヴルAC

voorbeelde

À l'automne 1824, il voyage en France où il visite Dieppe, Rouen et Le Havre.
1824年の秋、フランスを旅し、ノルマンディーのディエップ、ルーアンやル・アーヴルを訪れた。

Je me rappelle avec tendresse le havre de spiritualité que constituait notre foyer.
霊的な避難所であった温かい我が家を,今も懐かしく思い出します。

LE FOYER est le havre où une famille peut vivre, se détendre et travailler dans le bonheur et l’unité.
家庭は家族が安んじて暮らし,くつろぎ,一緒に働く安息の場です。

Cherchons refuge dans le havre de paix et de sécurité qu’est le Royaume de Jéhovah et de Jésus Christ, son Berger officiel. — Ézéch.
任命された牧者であるイエス・キリストによるエホバの王国を,安全で保護となる避難所としましょう。

À Saint-Romain-de-Colbosc, la ligne descend vers Le Havre par la vallée de Saint-Laurent, sur onze kilomètres, en pente de huit millimètres par mètre.
サン=ロマン(Saint-Romain)で路線はル・アーブルへ向けてサン=ローラン谷(Saint-Laurent)を11kmに亘って、1メートルあたり8mmの割合で降りる。

Puisque les publications arrivaient des États-Unis au Havre, sur la côte ouest de la France, on jugea pratique de construire cette annexe quelque part entre Le Havre et Paris.
アメリカからの文書が着く,フランス西部のルアーブルとパリの間のどこかに別館を建てるのは賢明と思われました。

H., habitant Le Havre, a envoyé ces mots: “Je dois dire que ce livre est au delà de ce que j’espérais; il est si clair, si précis et si agréable à regarder.
この本は私の期待をはるかに上回るものであったと申し上げなければなりません。 非常に分かりやすく正確で,しかも目を楽しませてくれます。

Le havre a ensuite été utilisé par les pêcheurs basques, français, anglais, et jersiais au cours des siècles suivants pour la pêche à la morue, la chasse aux phoques et à la baleine, pour ensuite les exporter vers l'Europe.
レッド・ベイの港はバスク人のあとも、何世紀にもわたり、フランス人、イギリス人、ジャージー島民らが順に占有し、タイセイヨウダラ漁、アザラシ漁、捕鯨などをし、ヨーロッパ方面に輸出するのに利用した。

Cette année- là, on acheta un terrain à Louviers, charmante petite ville de Normandie qui se trouve à mi-chemin entre la capitale et Le Havre, où arrivaient les publications expédiées par l’imprimerie de Brooklyn pour la diffusion en France.
しかしその年にルビエという,ノルマンディー地方にある絵のように美しい小さな町に土地が購入されました。 その町は,ものみの塔協会のブルックリン工場で印刷された文書がフランスで配布されるために船で運ばれてくる,ル・アーブルの港とパリとの中間に当たる便利な場所にあります。

Le paquebot brésilien Siqueira Campos quittait ce pays à partir du Havre le 31 août, et il fallait que je sois à son bord.
ブラジルの商船シケイラ・カンポシが8月31日にフランスのル・アーブルを出航することになっており,私はその船に乗ることになりました。

En ce moment très important de notre vie, nous avons apprécié le calme du havre sacré qu’est notre foyer.
人生におけるこのきわめて重要なときに,わたしたちの家が防御と避難所として神聖な静けさを保っていたことに感謝しました。

Même après que le bébé kangourou ait quitté cet havre chaud, il devra y rentrer pour têter le lait.
赤ちゃんカンガルーは 暖かい安全地帯を去った後にも 乳を吸うために戻ってきます

La plupart des gens conçoivent le ciel comme un havre de paix et de tranquillité.
聖書は天をエホバの「神聖さと美との高大な住まい」と呼んでいます。(

En conséquence, le Swaziland demeura un havre de paix et de prospérité.
その結果,スワジランドは繁栄の続く平和な土地として存続しました。

3 Le foyer devrait être un havre de paix.
3 家庭は平和の宿る場所であるべきです。

De là on le transféra au ‘Cachot du Havre’ ou des prisonniers étaient même battus à mort.
そこから“ルアーブルの獄舎”へ移されましたが,そこに収容されていた人の中には殴り殺された人もいました。

13 Le foyer devrait être un havre de paix.
13 家庭は平安と安らぎの場であるべきです。

Alors que le foyer devrait être un havre de paix, il est souvent l’une des principales sources de stress.
家庭はストレスからの避難所であるべきですが,しばしば最大のストレス源になります。

Quand maris, femmes et enfants suivent les règles que Dieu a fixées pour la vie de famille, le foyer est un havre de paix.
家族生活を律する神の規範に夫も妻も子供たちも従うなら,家庭は避難所となり,さわやかな所となります。

En Amérique centrale, région souvent secouée par des conflits, le Costa Rica est véritablement un havre de paix.
中央アメリカの戦乱の多い国々の中にあって,コスタリカはまさに平和のオアシスとなってきました。

Si nous le faisons, nous serons dans un havre sûr.
そうするなら,安全な避け所にとどまることができます。

b) Comment le foyer peut- il devenir un havre de paix?
ロ)どうすれば家庭はさわやかな所となりますか。

Malheureusement, la vie de famille évoque rarement aujourd’hui ce havre de paix pour le cœur et pour l’esprit.
しかし,残念なことに,今日往々にして,家庭生活は心と思いの休まる憩いの場ではなくなっています。

18 Dans le monde entier, plus de 91 000 congrégations sont des havres de soutien et d’encouragement par le moyen de réunions et d’une compagnie fraternelle.
18 世界じゅうで9万1,000を超える会衆が,集会や交わりを通して支えや励ましを与えています。

La douceur du climat et la beauté tropicale de ce groupe d’îles en font un havre accueillant pour le voyageur en quête de tranquillité.
実際には幾つかの島から成るこのヤップ島は,熱帯特有の美しさと心地よい気候から,プライベートな時間を求める旅行者にとって憩いの地となっています。