lesbiennes oor Japannees

lesbiennes

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

レズ

naamwoord

Je veux dire, Maggie, elle est avec Glenn et tu es lesbienne.
マギー に は グレン あんた は レズ

レズビアン

naamwoord

Tandis que les indicateurs pour les lesbiennes sont les suivants:
一方、レズビアンの徴候は次のとおりである。

同性愛の女性

naamwoord

Soortgelyke frases

littérature lesbienne
レズビアン文学

lesbien
お鍋 · ビアン · レスビアン · レズ · レズビアン · 御鍋

lesbienne
お鍋 · ゲイ · ビアン · ホモセクシャル · レス · レスビアン · レズ · レズビアン · 同性愛の女性 · 同性愛の女性 どうせいあいのじょせい · 同性愛者 · 御鍋

féminisme lesbien
レズビアン・フェミニズム

voorbeelde

Elle le voit comme un plan pour étendre les droits des gays et des lesbiennes.
彼女は公民権運動をゲイやレズビアンに 権利を拡大するための 青写真として見ているのです

Parmi tous les employés gay, lesbienne et transsexuel, 83% ont avoué modifier certains aspects d’eux-mêmes, pour ne pas apparaitre « trop gay » au travail.
ゲイ、レズビアン、両性愛者の 全従業員のうち 83%は 自らの言動を どこか変えて 職場で「ゲイすぎない」ように していると認めています

Les femmes homosexuelles ou lesbiennes aiment mieux avoir des rapports sexuels avec d’autres femmes plutôt qu’avec des hommes.
女の同性愛者すなわちレスビアンは,男よりも他の女との性行為を好みます。

Les filles lesbiennes et bisexuelles me disaient qu'elles ont la liberté de sortir des chemins battus -- elles sont libres de créer une relation qui fonctionne pour elles.
レズビアンと バイセクシュアルの女の子たちは 固定観念から自由になれた― 自分たちに合う 性体験ができたと言います

Toutefois, il existe un autre mot pour désigner ces femmes inverties ; on dit qu’elles sont lesbiennes.
しかし,女性の同性愛者に限って用いられることばがあります。 それはレスボス愛です。

Après avoir étudié des enfants élevés par des lesbiennes inséminées artificiellement, elle précise: “Dans un cas dont j’ai à m’occuper personnellement, quand les jeunes filles ont atteint l’adolescence, elles avaient un gros problème pour montrer de l’affection à leur mère sans qu’il y ait une part d’homosexualité.
人工受精を受けた女性の同性愛者たちを観察した同女史はこう述べている。「 私が個人的に目にしたある例では,(娘たち)が思春期に達すると,母親にどのようにして同性愛でない愛情を示すかという大きな問題が生じた。

Ce rapport de 50 pages, intitulé “Curtailing Criticism: Intimidation and Obstruction of Civil Society in Uganda,”(« Faire taire les critiques : Intimidation et obstruction à l'encontre de la société civile en Ouganda »), documente le nombre croissant d’attaques de la part du gouvernement contre des organisations dont l'action se concentre sur des thèmes comme la transparence concernant les revenus du pétrole, les indemnités compensatoires pour les réquisitions de terres, les réformes en matière judiciaire et de gouvernance et la protection des droits humains, en particulier ceux des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT).
全50ページの報告書「批判抑圧:ウガンダでの市民社会に対する脅迫と妨害」は、石油収入についての透明性や土地取得の補償金、司法改革やガバナンスの改革、人権保護、特にレズビアン・ゲイ・バイセクシャル・トランスジェンダー(レズビアン(L)、ゲイ(G)、バイセクシャル(B)、トランスジェンダー(L)、以下LGBT)の権利保護などの問題に焦点を当てて活動する団体に対し、政府が攻撃を強めている実態を取りまとめている。

Tout le monde sait que t'es une lesbienne.
皆 君 が レズビアン だ と 知 っ て る

Saviez-vous que dans tous les états qui ne sont pas en couleur sur la carte, les gays, les lesbiennes, les bisexuels et les transsexuels risquent d'être chassés de chez eux à cause de leur orientation sexuelle ?
色がついていない州がありますね ゲイ レズビアン バイセクシャル トランスジェンダーは ー 色のついていな州では ー 家から追い出される可能性があります

La même nuit où Barack Obama a marqué l'histoire en étant élu, la communauté lesbienne et gay a subi l'une de ses défaites les plus douloureuses.
ですから バラク・オバマ氏が 大統領選で歴史的な勝利を 遂げたのとまさに同じ夜 レズビアンとゲイのコミュニティーは 非常に辛い敗北を味わったのです

Je suis lesbienne.
私は、レズです。

Les couples gays et lesbiens peuvent se sentir exclus de la routine de Kiss Cam ou, s'ils sont inclus, peuvent se sentir sujets à des expressions homophobes de désapprobation de la part du public assistant à la scène.
ゲイやレズビアンのカップルは、キスカムの対象から外されるか、対象になったとしても、その様子を目撃した観客からの拒絶感というホモフォビアを表現する対象となりうる。

En 2009, le spectacle La Lesbienne invisible milite en faveur de l'acceptation des gays et des lesbiennes.
2015年まで、アメリカ連盟は「公言した」ゲイとレズビアンの成人の参加を妨げている。

Les hommes avaient promis à cette connaissance "qu'ils l'aideraient à me ‘guérir'" d'être une lesbienne, a-t-elle rapporté.
レイプした男たちはその知り合いに、彼女がレズビアンであることを「『治療する』のに手を貸す」と約束した、と彼女は語った。

La déclaration inspirée selon laquelle les lesbiennes et les autres homosexuels reçoivent “en eux- mêmes la pleine rétribution que méritait leur égarement” prouve clairement que c’est là le point de vue qu’il faut avoir sur ces mauvaises actions. — Rom.
こうした問題をこのように見るべきであるということは,同性愛にふける男や女は,「その迷に値すべき報を己が身に受ける」と霊感のもとにしるされた宣言が述べていることからみても明らかです。

Et, Leah ajoute avec un sourire, "Kavita, nous sommes particulièrement fières de notre musique de Noël puisqu'elle indique que nous sommes ouvertes à des pratiques religieuses même si l'Eglise catholique nous haït, nous les lesbiennes, homosexuels, bisexuels et transexuels.
リアは笑みを浮かべながら言いました、 「カビータ、私たちは特にクリスマスソングが得意なの カトリック教会は私たち性的少数者のことを 嫌っているけれど、私たちは宗教的な慣習にも オープンだということが示せるでしょ」

21 Signe de l’effondrement actuel des normes morales — une tendance entretenue directement ou indirectement par Babylone la Grande — certains pays organisent chaque année à l’occasion du carnaval ou du mardi gras des festivités au cours desquelles on présente des danses obscènes et où l’on vante même les styles de vie gay et lesbien.
21 今日の世の規準は,大いなるバビロンの影響を直接あるいは間接に受け,急速に低下しています。

Parmi celles qui m'ont permis d'ouvrir les yeux à une troisième approche se trouvent une musulmane pieuse en Afghanistan, un groupe musical de lesbiennes en Croatie et une casseuse de tabous en Liberia.
私を第三の道に目覚めさせてくれた 人達の中には アフガニスタンの敬虔なイスラム教徒、 クロアチアの歌うレズビアン達、 そしてリベリアのタブー破りがいます

Sa première apparition à l'écran dans une scène lesbienne fut en 1995 dans American Pie de Paul Norman (en).
彼女の初のスクリーン上でのレズビアンシーンは、『American Pie 』(1995年) におけるものである。

Le rapport de 70 pages, intitulé « Criminalisation des identités : Atteintes aux droits humains au Cameroun fondées sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre », renseigne en détail sur la manière dont le gouvernement camerounais recourt à l'article 347 bis du Code pénal pour refuser les droits fondamentaux aux personnes perçues comme étant gays, lesbiennes, bisexuelles ou transgenres (LGBT).
同報告書「愛ゆえに処罰されて:カメルーンにおける性的指向と性自認に基づく人権侵害」は、カメルーン政府が刑法第347条第2項を使って、LGBTと見なした人びとの基本的人権を否定している実態を詳述している。

Je ne suis pas lesbienne.
私 は ゲイ じゃ な い

Les enfants des lesbiennes
女性の同性愛者たちの子供

À un moment donné, j’ai découvert que beaucoup de femmes parmi celles que j’avais admirées et qui avaient pris la direction du mouvement étaient lesbiennes.
時がたつうちに私は,自分が尊敬していた,そして運動を指導していた女性の多くが同性愛者であることを知りました。

Je suis présentatrice lesbienne progressiste sur Fox News.
私は進歩的なレズビアンで 政治評論家として FOX ニュースに出演しています (拍手)

Pourquoi les Japonais ont-ils de tels préjugés contre les lesbiennes et les bisexuels ?
日本人はなんでそんなにビアンとかバイとかに偏見を持つのですか?