crime de lèse-majesté
不敬罪
lèse-majesté oor Japannees
lèse-majesté
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
不敬罪
Ceux qui sont reconnus coupables de lèse-majesté peuvent être gardés en détention pendant 15 ans.
不敬罪で有罪の判決を受けると、最大で15年の禁固刑になる。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ceux qui sont reconnus coupables de lèse-majesté peuvent être gardés en détention pendant 15 ans.
時 に 作者 個人 の 創作 た る 発句 を 完全 に 独立 さ せ た 近代 文芸 の 俳句 と 同一 視 さ れ る 。gv2019 gv2019
En revanche, à Constantinople, tout changement était perçu non seulement comme une hérésie, mais aussi comme un crime de lèse-majesté.
奴らはどうやって頭の皮を剥ぐ?jw2019 jw2019
Des blogueurs, des journalistes [en anglais] et des administrateurs de sites Internet ont été sanctionnés pour crime de lèse-majesté [en français].
これ は 忠実 に つ い て も おなじ こと で あ る 。gv2019 gv2019
Il accusait ses opposants non seulement du crime de lèse-majesté, mais encore d’être des ennemis de la foi et de Dieu.
さらに 君にとってどんな利点がある?jw2019 jw2019
Après que l'armée ait pris le pouvoir en mai dernier, le nouveau gouvernement a introduit plus d'une douzaine de cas de lèse-majesté.
明治 期 に 代言 人 制度 を 経 て 日本 に おけ る 弁護 士 制度 の 源流 と な っ た と さ れ て い る が 、 その 性格 は 大き く 異な る 。globalvoices globalvoices
L'article 112 traite du crime de lèse-majesté ou loi sur l'insulte contre la monarchie,qui criminalise tout comportement jugé insultant pour la famille royale.
内容 は 次 の 2 点 で あ る 。gv2019 gv2019
Il étendit la portée de la loi de lèse-majesté de façon qu’elle punisse, en plus des actes séditieux, les simples paroles diffamatoires à son encontre.
また 注釈 など の 内容 を 簡略 化 し た 軽装 版 や 文庫 版 が 同じ 出版 社 から 出 て い る もの も あ る 。jw2019 jw2019
Dans la Rome antique, des décrets impériaux stipulaient même que celui du commun peuple qui osait se vêtir avec la plus raffinée des pourpres se rendait coupable d’un crime de lèse-majesté.
この不従順さは見逃せませんねjw2019 jw2019
La désobéissance était non seulement une violation de la loi du Chef du gouvernement, mais aussi une offense faite au Chef de la religion, leur Dieu, et le blasphème était un crime de lèse-majesté, une trahison.
時から#時は 歌とダンスの練習jw2019 jw2019
Jéhovah étant à la fois le Dieu et le Roi d’Israël, quiconque désobéissait à la Loi commettait un crime d’ordre religieux et de lèse-majesté, c’est-à-dire un crime contre le Chef d’État, en l’occurrence contre le Roi Jéhovah.
旧 雄勝 町 で は 、 町おこし の 一環 と し て 、 毎年 6 月 の 第 2 日曜 日 に 「 小町 まつり 」 を 開催 し て い る 。jw2019 jw2019
Tibère étendit l’application de la loi de laesa majestas (lèse-majesté) pour y inclure, outre les actes séditieux, les simples paroles diffamatoires contre l’empereur, et on suppose que c’est cette loi qu’invoquèrent les Juifs qui poussèrent Ponce Pilate à faire tuer Jésus (Jn 19:12-16).
なお 、 太政 官 や 院庁 が 僧綱 など に 送 る 牒 は 、 それぞれ 特に 太政 官 牒 ・ 院庁 牒 と 称 し た 。jw2019 jw2019
Un rapport succinct rédigé en 1947 par le ministre japonais de l’Intérieur décrit en ces termes cette époque de troubles : “En mai 1933, Akashi et plusieurs de ses compagnons (...) furent arrêtés pour crime de lèse-majesté, et emmenés à la préfecture de Chiba ; la Todai-sha fut dissoute.
その ため この 54 帖 と する 数え 方 に も 以下 の の 2 つ の 数え 方 が あ る 。jw2019 jw2019
” En vertu de la loi de “ lèse-majesté ” que Tibère avait étendue au point qu’elle punisse presque la moindre insulte à César, Pilate livra Jésus pour qu’il soit ‘ brisé ’, c’est-à-dire attaché sur un poteau de supplice. — Jean 18:36 ; 19:12-16 ; Marc 15:14-20.
平安 時代 以来 、 「 叫 ぶ 」 に 由来 する と さ れ て き た 。jw2019 jw2019
Même après la levée de l'état d'urgence en décembre, le gouvernement a continué d'invoquer le Computer Crimes Act (la loi sur la cybercriminalité) et le crime de lèse-majesté (pour insulte à la monarchie) afin de renforcer la censure exercée sur Internet et la persécution des dissidents en lien avec l'UDD.
この ダイアログ で 選択 し た DDE リンク の 現在 の パラメータ を 表示 し 、 それ を 変更 でき ます 。hrw.org hrw.org
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.