loti oor Japannees

loti

werkwoord

Devise officielle du Lesotho.

voorbeelde

Un jour, pendant que Beryl et moi prêchions dans un grand lotissement, des enfants se sont mis à nous crier des injures et à nous lancer des pierres.
ある時,大きな住宅街をベリルと訪問していると,子どもたちが侮辱的な言葉を叫びながら,私たちに向かって石を投げ始めました。

Qui est le plus mal loti?
ひどい状態にあるのはどちらか

Rapidement urbanisée au XXe siècle avec la vogue des lotissements puis des grands ensembles, sa population fut multipliée par dix en un siècle et transforma la commune en ville de banlieue résidentielle conjuguant quartiers populaires et quartiers plus aisés.
20世紀に住宅団地が人気を呼び、低所得者層向け集合住宅が建てられ、急速に都市化が進み、1世紀の間に人口は10倍となって、コミューンは高級住宅地とバンリューの組み合わされたまちに転換された。

C’est alors la famille Lotti qui en est propriétaire.
現在はクラシック・チーム・ロータスが所有している。

Pour exemple, le lotissement de 102 hectares du parc de la Faisanderie entrepris dès 1898.
たとえば、1898年以降フェザンドリー公園の102エーカーが分譲された。

En 1869, la Central Pacific Railroad est en train de créer un nouvel itinéraire, les pionniers Ezechiel Lawrence, Reuben Wardrobe, A.C. Ayers et John Magley offrent un lotissement de 160 acres (0,65 km2) au chemin de fer comme une incitation à construire une gare à cet endroit.
1869年、セントラル・パシフィック鉄道が新しいルートを造る過程にあり、開拓者のエゼキエル・ローレンス、リューベン・ワードローブ、A・C・エアーズ、ジョン・マグリーが、ここに駅を造る動機付けとして広さ160エーカー (650,000 m2) の土地を鉄道会社に提案した。

Chez des clients, au 23, The Old Yews, sur le nouveau lotissement près de Southend Road.
客先 に い る オールド ・ ユース 23 だ

De plus, beaucoup habitent dans des lotissements en accès privé ou dans des résidences sécurisées où il n’est pas possible de prêcher de maison en maison.
立ち入りの制限された建物や居住区もあり,戸口ごとに訪ねることができない場合もあります。

En décembre 1926, la Société acheta le lotissement contigu à la propriété qu’elle possédait au 124 Columbia Heights à Brooklyn.
1926年の12月中に,協会は,ブルックリンのコロンビア・ハイツ124番にある所有地に隣接した土地を買いました。

Grâce à elle, mes élèves, les plus mal lotis et marginalisés, étaient capable de mettre en oeuvre 100 jardins dans les écoles publiques de New York.
信じられないことに 生徒達が 社会に取り残された 何もない子供達がだ ニューヨーク市の公立校に 100もの緑の庭を作ったんだ

Mais les plus mal lotis étaient sans doute ceux qui vivaient dans des mobile homes ou des caravanes.
恐らく最大の被害を受けたのは,一般の家屋ほど頑丈にできていない,モービルホームやトレーラーハウスに住んでいた人たちでしょう。

Il vaut mieux, pour la paix de votre esprit, vous comparer à ceux qui sont plus mal lotis que vous plutôt qu’à ceux qui le sont mieux.
自分よりも暮らし向きの良い人とではなく,むしろ暮らし向きの悪い人と自分を比較するなら,平安な思いが得られます。

Et dans les deux prochaines semaines, elle va être parmi les 200 premières familles à s'installer dans ce lotissement.
彼女は数週間後には この住宅団地に入居する最初の200家族の1つになります

Et cela dans le but de les convaincre qu'ils étaient mieux lotis sous la domination blanche écrasante que s'ils vivaient dans un pays libre et dirigé par les Noirs.
黒人にこう納得させる為に 政策は実行されました 「黒人の自由な国家の下よりも 白人の支配の下での方が より豊かな暮らしが出来る」と

Enfin, l’expansion des villes côtières vers l’ouest forçait les Everglades à reculer devant les lotissements immenses, les voies express, les centres commerciaux et les terrains de golf.
また,沿岸の諸都市も西方に拡張され,大規模な郊外住宅地区,高速道路,ショッピング・センター,ゴルフコースなどを造るため,エバーグレーズからさらに多くの土地が奪われました。

Les autres grands tremblements de terre de l’Ohio sont celui de magnitude 4,8 survenu dans les environs de Lima le 19 septembre 1884 ; celui de Portsmouth survenu le 17 mai 1901, d'une magnitude de 4,2 et celui de magnitude 5 survenu le 31 janvier 1986 dans le lotissement LeRoy, dans le Comté de Lake (Ohio), et qui a été suivi les deux mois suivants de 13 répliques d'une magnitude comprise entre 0.5 et 2.4,.
その他の大きな地震としては、1884年9月19日にライマ近くでおきたマグニチュード4.8、1901年5月17日にポーツマス近くで起きたマグニチュード4.2、1986年1月31日にレイク郡レロイ郡区で起きたマグニチュード5.0 があった。

Dans les nouvelles villes ou nouveaux lotissements plus densément peuplés, Arth prétend que cette nouvelle forme de logements réduirait fortement la dépendance à l'automobile et que les villes-villages qui en résulteraient amélioreraient grandement l'esthétique et la qualité de la vie.
さらに、密集して建てられた新しい街や開発地では、この新しい住宅建設の形が人々の自動車依存を大幅に減らし、結果として生活の概観や内容もより美しくなるとアースは公言している。

Il n'est pas mieux loti qu'un mendiant.
彼はこじき同然だ。

Dans ce domaine, les plus touchés sont les habitants de Mexico, mais les dizaines de millions d’habitants de villes telles que Bangkok, Le Caire, Pékin et São Paulo ne sont guère mieux lotis.
メキシコ・シティーの住民はこの点で最も打撃を受けており,バンコクや北京<ペキン>やカイロやサンパウロなどの都市に住む何千万もの人々も大差はありません。

Cela permet d’avoir un contact régulier avec les habitants de résidences très surveillées, d’immeubles à l’entrée inaccessible ou de lotissements en accès privé.
これにより,立ち入りが制限されたマンション,鍵のかかったビル,門で仕切られた住宅街に住んでいる人たちに定期的に接することができるようになりました。

Cela marcha si bien que j’allai dans la rue suivante, terminai mon lotissement, puis continuai avec le lotissement suivant.
大変うまくいったので,隣の町内にも行って自分で決めた区域に配り終え,次の区域にも配りました。

Certains ont une meilleure santé que nous ou un travail plus gratifiant ; ils sont mieux lotis, ou semblent avoir davantage d’amis.
ほかにも,自分より健康な人,満足のいく仕事を持つ人,社会的に成功している人,友人が多そうに見える人もいることでしょう。

Et cette image fiscale à long-terme dans laquelle nous sommes actuellement, je pense que ce qui en est le plus énervant si le Congrès était simplement capable de montrer non pas qu'ils se mettent d'accord ensemble, non pas qu'ils sont capables de trouver le meilleur compromis possible mais qu'ils sont simplement capables de démarrer le processus vers un compromis, nous serions tous instantanément mieux lottis.
現在の財政問題では 議会は実際に合意しなくても良いのです 上手く妥協する必要もありません 妥協するために動き始める それだけで良いのです それだけで状況は良くなります なのに議会は動かない

À LA lueur du crépuscule, un convoi de camions banalisés avance sans bruit dans le lotissement.
辺りが薄暗くなるころ,地味なトラックの一隊が,ある団地を静かに通り抜けていきます。

Certains connurent ce sort ; beaucoup, en revanche, furent mieux lotis dans leur nouveau pays que dans celui qu’ils avaient quitté.
一部の人たちにとっては,それが現実でした。 しかし,故国にいた時よりも暮らし向きが良くなった人も大勢いました。