maison-Dieu oor Japannees

maison-Dieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

救貧院

Soortgelyke frases

la maison dieu
塔

voorbeelde

Une Maison-Dieu, c’est-à-dire un hôpital, est fondée en 1207.
当時メゾン=デュー(Maison-Dieu)と呼ばれていた、病院が1207年にできている。

Qui pour toujours sera dans ta maison, Dieu éternel?
汝<なれ>の天幕に とどまるは 誰ぞ

À l’époque le Béthel, mot qui signifie “ Maison de Dieu ”, était situé dans une maison en location, rue Lombardou.
その当時,「神の家」を意味するベテルは,ロンバルドゥ通りに面する借家にありました。

Moïse fut un serviteur dans la maison de Dieu, mais Jésus Christ est au-dessus de la maison tout entière.
モーセは神の家の従者であったが,イエス・キリストはその家全体の上に立っておられる

Mika, un Éphraïmite, érige son propre sanctuaire, une “ maison de dieux ”, une vraie maison d’idoles avec une image sculptée et un prêtre lévite (17:5).
エフライムの人ミカは独立した自分自身の宗教,彫刻像とレビ人の祭司が備わった「神々の家」を設立します。(

Des foules affluent à la maison de Dieu
神の家に流れのように向かう

Dans l’Israël antique, Moïse s’est montré fidèle à la tête de la maison de Dieu (Nombres 12:7).
モーセは古代イスラエルの神の家の頭として忠実でした。(

Par exemple, il écrivit aux chrétiens d’Éphèse qu’ils étaient “concitoyens des saints, (...) de la maison de Dieu”. — Éph.
彼はエフェソスのクリスチャンに対して,彼らは「すべての聖徒たちと同じく市民であり,神の家の者の一部」であると述べています。

« Les morts qui se repentent seront rachetés en obéissant aux ordonnances de la maison de Dieu.
悔い改める死者は,神の宮の儀式に従うことによって贖われるであろう。

3:15.) Ses membres sont appelés les “membres de la maison de Dieu”.
テモテ第一 3:15)会衆の個々の成員は「神の家族の成員」と呼ばれています。(

Ce n’est rien d’autre que la maison de Dieu.
これは神の家にほかならない」と言いました。

C’est ce qu’a fait Jésus quand il était dans la maison de Dieu.
イエスは神の家にいた時,そのようにしました。

« Et le troisième dit : ‘Je construis la maison de Dieu.’
そして,3番目の人はこう言います。『 神の宮を建てています。』

“ vinrent à la maison de Dieu ”, Vg.
「神の家に行き」,ウル訳。

(I Rois 8:27). Peut- on donc se permettre d’appeler “maison de Dieu” un quelconque édifice terrestre?
列王紀略上 8:27,新)この言葉に照らしてみる時,地球上のいずれかの場所を正当に「神の家」と呼ぶことができるでしょうか。

“ C’est le temps fixé où le jugement commence par la maison de Dieu. ” — 1 PIERRE 4:17.
『今は,裁きが神の家から始まる定めの時です』。 ―ペテロ第一 4:17。

D’autre part, la Bible parle de la “maison de Dieu, qui est la congrégation du Dieu vivant”. — Mat.
また聖書は,『生ける神の会衆である,神の家の者たち』について述べています。

155 38 Aimons la maison de Dieu
155 38 神の家を愛しなさい

49. a) Depuis quand les membres de la “maison de Dieu” sont- ils jugés?
49 (イ)「神の家」はいつから裁きを受けていますか。(

Dans la maison de Dieu.
神の宮の中です。

Il n’est pas moins important aujourd’hui de se rassembler dans la maison de Dieu.
神の家に集まることは今日でも同様に大切です。

Car c’est le temps fixé pour que le jugement commence par la maison de Dieu.
むしろその名によって神に栄光を帰してゆきなさい。 今は,裁きが神の家から始まる定めの時だからです。

5 Les saints anges ont dû être horrifiés de voir naître la révolte dans la maisonnée de Dieu.
5 聖なるみ使いたちは,神の家の者たちの中で反逆が始まるのを目にした時,衝撃を受けたに違いありません。

Cela signifie en dialecte Pemón « La Maison des Dieux ».
原住民ペモン族の言葉で “神々の家”を意味します

Béthel, la maison de Dieu.
ベテル-神の家