on n’a jamais bon marché de mauvaise marchandise
安物買いの銭失い
mauvaise marche oor Japannees
mauvaise marche
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
不振
ふしん
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
et les réponses sont toujours une combinaison de trois choses identiques, un manque de capital, les mauvaises personnes, un marché en mauvaise forme.
若年 寄 平山 敬 忠 、 川勝 広 運ted2019 ted2019
Comment sortir le plus rapidement possible d'une mauvaise humeur : sortez, allez marcher, allumez la radio et dansez.
しかし これ も 、 あくまで 『 三 国 史記 』 の 原型 と な っ た 朝鮮 史書 を 参考 に し た 記事 だけ に 該当 する もの で ある 。ted2019 ted2019
Il est en mauvaise santé parce qu'il a marché sous la pluie.
しかし 、 「 治承 物語 」 が 現存 の 平家 物語 に あた る か と い う 問題 も 残 り 、 確実 と い う こと は でき な い 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Comme il avait une mauvaise vue, il acheta bon marché une Bible à gros caractères et vérifia ce que son frère lui avait dit.
古代 に は この 名称 は 存在 し て い な い 。jw2019 jw2019
Certaines personnes ont essayé dans les années 20 d'ajouter des éléments provenant des mauvaises parties et ça n'a pas vraiment marché.
国際口座と、片道の航空券が入ってた。 それで、終わりかな?ted2019 ted2019
Ce ne sont pas des ‘tranquillisants’ à bon marché ou de mauvaise qualité, mais ils contiennent des conseils qui montrent ce que nous devons faire pour que notre vie ait un sens.” — Allemagne de l’Ouest.
日本 に おけ る 伝存 最古 の 正史 で 、 六 国史 の 第 一 に あた る 。jw2019 jw2019
Marcher jusqu'au travail par cette chaleur est une mauvaise idée.
丁銀 および 豆板 銀 すなわち 秤量 銀貨 は 、 その 量目 に 応 じ て 価値 が 定め られ る もの で あ り 、 取引 の 度 に 秤量 が 必要 で あ っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C'est bon marché, mais d'un autre côté, la qualité est mauvaise.
愛 加那 は 明治 35 年 死去 。tatoeba tatoeba
Il marche dans la voie mauvaise de ses ancêtres et il est assujetti à Neboukadnetsar, le roi de Babylone, mais il se rebelle contre lui au bout de trois ans.
1906 年 初め 、 第 1 次 西園 寺 内閣 が 成立 する と 、 同 政権 の 融和 政策 の もと で 社会 主義 政党 設立 の 気運 が 高ま っ た 。jw2019 jw2019
En Grande-Bretagne, le Comité britannique des consommateurs révèle quant à lui que des milliers de prises électriques non homologuées et des cylindres de freins automobiles contrefaits, équipés de joints en caoutchouc de mauvaise qualité circulent sur le marché.
徽子 女王 ( きし ( よしこ ) じょ お う 、 延長 ( 元号 ) 7 年 ( 929 年 ) - 寛和 元年 ( 985 年 ) ) は 平安 時代 中期 の 皇族 、 歌人 。jw2019 jw2019
La Bible souligne que celui “ qui marche avec les sages deviendra sage ”, mais que “ les mauvaises compagnies ruinent les habitudes utiles ”.
律令 制 の 官人 に 対 し て は 仮 寧 令 に よ っ て 假 ( 休暇 ) 規定 が 定め られ て い た 。jw2019 jw2019
Rappelez-vous, ils faisaient pression sur les évaluateurs via le système de compensation, essayant de produire ce qu'on appelle la dynamique de Gresham, dans laquelle une mauvaise éthique chasse la bonne éthique hors du marché.
「 眠り を 覚ま し て 笑 う 」 の 意味 で 『 醒睡笑 』 と 命名 さ れ た 。ted2019 ted2019
La présente invention a pour objet de mettre en œuvre un véhicule de travail qui est capable de facilement assurer la capacité de déplacement en marche avant et en marche arrière sur une mauvaise route ou dans une rizière humide où un tracteur à chenilles mobile (49) serait susceptible de s'enfoncer.
だがここで足並みを乱せば ジャックとトニーはデュバクに辿り着けんpatents-wipo patents-wipo
Puisque Dieu ne prend pas plaisir à la mort des méchants, il ne leur tiendra pas rigueur de leurs mauvaises actions passées s’ils écoutent ses avertissements et se mettent à ‘marcher dans les ordonnances de la vie’.
朝廷 に よ る 補任 は 重要 な もの は 位記 ・ 宣旨 に よ っ て 行 わ れ た が 一般 的 に は 口 宣 案 に よ っ て 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
16. a) Expliquez ce que signifie ‘marcher dans la lumière’. b) Comment éviterons- nous les pensées et les actions mauvaises, et la vie de qui nous encourage à agir ainsi ?
魔女でないと結論づけたら民衆から 反発を買うぞjw2019 jw2019
Étant donné que de ‘vains bavards’ pourraient exercer une mauvaise influence sur les autres, l’apôtre Paul fit la recommandation suivante au sujet de ceux qui persistent à marcher dans l’indiscipline:
その 後 、 九州 王朝 が 成立 し た が 、 66 3 年 ( 天智 元年 ) 「 白村江 の 戦い 」 の 敗北 に よ り 滅亡 に むかっ た と し て い る 。jw2019 jw2019
Pendant cette marche à travers champs, je me disais qu’il n’était pas possible qu’il existe un Dieu, avec toutes les choses mauvaises que j’avais observées et qu’on m’avait enseignées.
宇多 天皇 の 歌合 に しばしば 招 か れ 歌 を 詠 ん で い る 。jw2019 jw2019
J'ai une mauvaise nouvelle : j'avais une petite vidéo que je voulais vous montrer, mais malheureusement, le son ne marche pas dans cette pièce, donc je vais vous faire les commentaires, à la manière des Monty Pythons, de ce qui se passe à l'écran.
ごめん- 全部盗られた食べ物ted2019 ted2019
L’énorme dette américaine ainsi que l’incapacité, ou la mauvaise volonté, des grandes puissances à mettre en place une politique économique commune s’opposent à un retour rapide de la confiance sur le marché international.
中山 兼宗 ( なかや ま か ね む ね 、 長寛 元年 ( 1163 年 ) - 仁治 3 年 9 月 3 日 ( 1242 年 ) ) は 平安 時代 の 公卿 ・ 歌人 。jw2019 jw2019
La Bible dit encore, dans le livre des Proverbes : “La capacité de réflexion veillera sur toi, le discernement te sauvegardera, pour te délivrer de la voie mauvaise, de l’homme qui énonce des choses perverses, de ceux qui quittent les sentiers de la droiture pour marcher dans les voies des ténèbres.”
ご機嫌 いかが です か ? 一流 の 人 みたい です よjw2019 jw2019
Pour moi , tout est intense pour moi, la manière dont je marche dans la rue, la manière dont ma maman me réveille, la manière dont c’est insupportable quand je perds, la manière dont j’apprends une mauvaise nouvelle.
だから彼女じゃないとわかったのか また騙したなted2019 ted2019
“ Quand la sagesse entrera dans ton cœur et que la connaissance deviendra agréable à ton âme, la capacité de réflexion veillera sur toi, le discernement te préservera, pour te délivrer de la voie mauvaise, de l’homme qui exprime des choses perverses, de ceux qui quittent les sentiers de la droiture pour marcher dans les voies des ténèbres [...].
そうだ その通り 信用してくれjw2019 jw2019
Prophétiquement, la Jérusalem infidèle fut comparée à une femme de mauvaise réputation qui, en punition, verrait ses talons “ traités avec violence ”, c’est-à-dire qu’on la forcerait à marcher sur un sol inégal, qui lui blesserait les talons ; cela se produisit en 607 av. n. è., quand Jérusalem fut emmenée en exil à Babylone. — Jr 13:22.
野分 ( 台風 ) の 翌朝 、 夕霧 は 源氏 の 妻妾 を 見舞い に 六条 院 に ゆ き 、 偶然 紫 の 上 を 見 て 心 を 引 か れ る 。jw2019 jw2019
Zorobabel, le gouverneur juif, et Josué (ou Jéschua), le grand prêtre de la famille d’Aaron, qui conduiraient la marche des Juifs vers la province de Juda, étaient dans l’obligation de veiller à ce qu’aucun Israélite apostat ou ayant de mauvaises intentions n’accompagne le reste des Juifs vraiment repentants et purs jusqu’à Jérusalem.
(エリカ) お腹空いちゃったなjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.