mesures draconiennes oor Japannees
mesures draconiennes
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
厳罰
げんばつ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On prit des mesures draconiennes, interdisant aux Africains de se réunir à plus de trois.
偉大なるジャバ様は お聞き届けになるそうだjw2019 jw2019
Depuis une dizaine d’années la Chine a pris des mesures draconiennes pour réduire son taux de natalité.
パークス に よ る 軍艦 派遣 は 西洋 暦 4 月 5 日 すなわち 和暦 3 月 13 日 で あ る こと が 確実 で あ る 。jw2019 jw2019
C’est évidemment une mesure draconienne et il ne faut pas y recourir trop hâtivement.
物語 の 成立 当時 から 古典 教養 の 中心 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Des cultivateurs prennent des mesures draconiennes
えー 第#回プール実習 訓練内容を説明するjw2019 jw2019
Des voix s’élevaient pour demander des mesures draconiennes afin de nettoyer le pays des serviteurs de Jéhovah.
つまり 1302 年 前後 の 幕府 ・ 得宗家 を 支え る 主要 メンバー の 家 の 形成 が 『 吾妻 鏡 』 の 中 に きちんと 織り込 ま れ て い る こと が 解 る 。jw2019 jw2019
Pour empêcher de nouvelles fuites hors de leur territoire, les autorités communistes prirent des mesures draconiennes.
神日本磐余彦 天皇 ( かむ やまとい は れび この すめらみこと ) 神武 天皇jw2019 jw2019
Il décide donc de prendre des mesures draconiennes pour résoudre ses problèmes conjugaux.
武器 を すべて 引き渡 す こと 。jw2019 jw2019
T’a- t- il fallu prendre des mesures draconiennes ?
ジュリエット、ドアを開けてjw2019 jw2019
À certaines époques, des mesures draconiennes ont été prises pour lutter contre la fraude.
そうだった.- お父さんはどうしたの?jw2019 jw2019
Sans un instant d'hésitation, ils prirent des mesures draconiennes contre la conspiration.
正太郎 も 磯良 の こと を よく 思 っ て い た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ces mesures draconiennes ont convaincu la plupart des conducteurs de coopérer.
六 歌仙 ・ 三十 六 歌仙 の 1 人 。jw2019 jw2019
Le parlementaire a révélé la conspiration et n'y est pas allé par quatre chemins quant aux mesures draconiennes pour l'écraser.
私 オールド マン 教授 の 生徒 ですTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Certains fermiers ont pris des mesures draconiennes pour que le public soit conscient de la situation dans laquelle ils se débattent.
行かないなら 私たちは全員死ぬでしょうjw2019 jw2019
Il nous faudra peut-être prendre des mesures draconiennes pour discipliner notre esprit et notre coeur (Proverbes 23:12; Matthieu 5:27-29).
以下 の こと から 磐井 は 九州 王朝 の 天皇 で あ っ た と 考え られ る 。jw2019 jw2019
C’est ainsi que se développe un cercle vicieux et une “psychologie” inflationniste auxquels il est difficile de mettre un terme sans prendre des mesures draconiennes.
装置はここにあった 遠くに行ってはないはずだjw2019 jw2019
Certains pensent que si des mesures draconiennes ne sont pas prises pour réduire la croissance démographique, le bien-être de toute l’humanité s’en trouvera menacé.
しかし いずれ の 説 も 定説 と は な っ て い な い 。jw2019 jw2019
Pourtant, les gouvernements humains savent très bien prendre des mesures draconiennes lorsqu’ils se sentent menacés ou encore pour protéger le bien-être de leurs citoyens.
なぁ あいつ が 来 たら やっ て やる ん だjw2019 jw2019
Ne faisant pas de sentiment, ils seront obligés de prendre des mesures draconiennes et dures pour sauvegarder leurs institutions politiques et sociales ainsi que leur système économique.
はいリラックスしてーjw2019 jw2019
Finalement, en 1551, la France catholique prend une mesure draconienne en interdisant aux colporteurs la vente d’ouvrages, car ils “ portent secrètement des livres venant de Genève ”, autrement dit des protestants.
官人 判事 ( 官人 が 自分 が 行 った 事務 処理 の 誤り に 気付 い た 場合 )jw2019 jw2019
Pourquoi le gouvernement du Cameroun a- t- il pris cette mesure draconienne envers une organisation religieuse dont les membres sont connus dans le monde entier pour leur conduite paisible et ordonnée ?
入夫 婚姻 の 場合 に 女 戸主 が 戸主 の 地位 を 留保 し な けれ ば 入夫 は 当然 に 戸主 と な っ た 。jw2019 jw2019
Même si, au départ, ils n’étaient guère appréciés à cause de leurs mesures draconiennes contre l’ivresse et les jeux d’argent sur la voie publique, les bobbies sont devenus la coqueluche du pays.
さらに それぞれ の 御代 の 事跡 は 異な る が ほぼ 政治 に 誤り は な かっ た 、 と 述べ て い る 。jw2019 jw2019
Des mesures plus draconiennes encore existaient dans le passé.
本当に? ありがとう- よかったわ 助かったjw2019 jw2019
C’est donc forcément par amour que Dieu a pris une mesure aussi draconienne contre cette population.
表袴 ( うえ の はかま ) : 束帯 の 際 に は く 袴 。jw2019 jw2019
Pourquoi des mesures aussi draconiennes ?
二十 巻 、 総 歌数 1218 首 ( 新編 国歌 大観 本 ) 。jw2019 jw2019
Mais, à cause des mesures de sécurité draconiennes, ils n’ont pas été autorisés à pénétrer dans une grande tour.
延喜 5 年 ( 905 年 ) に 古今 集 選者 の 勅命 を 受け る 。jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.