Mesures calculées oor Japannees

Mesures calculées

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

計算される指標

voorbeelde

Dispositif de commande de moteur à induction et son procédé de mesure/calcul de constante de moteur
誘導電動機制御装置及びその電動機定数測定演算方法

Chaque jour, il reprenait mesures, calculs et traçage là où il s’était arrêté.
毎日,前日の結果を引き継いで,測定・計算・線引きを行なってゆきました。

L'appareil (101) de mesures calcule également un facteur d'échelle de temps entre un premier appareil (110) de communication et le deuxième appareil (120) de communication.
計測装置(101)は、送信データ(111)に対応する、任意の2つの応答メッセージ(121-i,121-k)について、その2つの間で到達した合計データ量Dを、その送信時刻情報(T21-i,T21-k)の差で除算することにより、第2通信装置(120)の時間基準に基づくレートを算出する。

Une section de calcul de mesure de focalisation (73) calcule la mesure de focalisation du pixel d'attention à l'aide des pixels effectifs extraits.
3次元形状測定部(51)は、測定対象物に対して焦点位置の異なる複数の画像の各画素の合焦測度を算出し、各画素における合焦位置を検出することにより、測定対象物の3次元形状を測定する。

L'unité de mesure (35) calcule une température (T) à partir de la fréquence corrigée (fp).
計測部(35)は、補正後の周波数fpから温度Tを算出する。

J'ai donc été en mesure de calculer quelle distance un arbre a parcourue en une année.
それで木1本の 年間運動距離を計算できました

Dans cet article, les mesures sont calculées sur la base d’une coudée de 44,5 cm.
この記事の中の計算は44.5センチのキュビトに基づいています。

La deuxième introduit des exemples pour le commerce tels que la conversion de monnaies et de mesures, le calcul du profit et de l'intérêt.
第二部では商業を例にとり、通貨や寸法の換算、利益や利子の計算について述べている。

En connaissant le voltage de votre appareil vous serez aussi en mesure de calculer l’intensité du courant qu’il utilise; celle-ci s’exprime en ampères.
また,電気器具の電圧が分かれば,アンペアに換算して,その器具の使用する電流の量を計算することができるでしょう。

Le paramètre de Stokes du pixel de mesure (E) est calculé à partir des valeurs mesurées dans les quatre zones de capture d'image.
測定画素Eのストークスパラメータは、4つの撮像エリアの測定値から算出する。

Veuillez noter que certaines réponses seront exclues des résultats pondérés, car Google Surveys n'est pas en mesure de calculer les pondérations des réponses sans données démographiques connues.
ユーザー属性が不明の回答は重み付けが計算されないため、重み付けされた結果を表示すると一部の回答は除外されます。[

Une unité de calcul de débit dans l'unité de mesure d'écoulement calcule, pour chaque période d'échantillonnage (Tc), la valeur moyenne des valeurs d'écoulement obtenue dans tous les blocs de mesure comme la valeur de débit de la période d'échantillonnage (Tc).
流量計測部の流量算出部は、サンプリング周期Tc毎に、すべての計測ブロックで得られた流量値の平均値を、当該サンプリング周期Tcの流量値として算出する。

La taille de la particule qui est mesurée est calculée par comparaison de la pluralité de taux de polarisation obtenus pour chaque longueur d'onde avec une solution analytique dérivée de façon logique.
次に、散乱光検出装置5で検出された第1の散乱光と第2の散乱光との輝度を数値化し、これにより偏光比を求める。 そして、波長毎に得られた複数の偏光比と理論的に導出された解析解とを比較することにより、被計測粒子の粒径を算出する。

À partir de ces mesures, les masses atomiques moyennes peuvent être calculées, et comparées à celles mesurées par Richards.
それらの情報から平均原子量を計算でき、リチャーズの測定値と比較できる。

L'unité de calcul: calcule un niveau d'activité cérébrale exprimant le degré auquel le cerveau de l'utilisateur travaille en se basant sur le débit sanguin cérébral mesuré; calcule un indice d'humeur exprimant des changements dans les bio-signaux de l'utilisateur induits par la formation on se basant sur les bio-signaux mesurés; et génère des données servant à afficher les points de parole, le niveau d'activité cérébrale et l'indice d'humeur calculés.
ユーザに発話を訓練させる訓練システムであって、前記ユーザを訓練するため、前記発話の手本となる訓練内容を出力する教師出力部と、前記ユーザによる発話の音声を録音する音声認識部と、前記ユーザの口の動きを撮影するカメラ部と、前記ユーザの脳血流を測定する脳血流測定部と、前記ユーザの生体信号を測定する生体信号測定部と、前記訓練内容と、前記録音された音声及び前記撮影された口の動きの画像とに基づいて、前記発話の上手さを示す発話点数を算出する演算部と、を有し、前記演算部は、前記測定された脳血流に基づいて、前記ユーザの脳が働く程度を示す脳活性度を算出し、前記測定された生体信号に基づいて、前記訓練によって受ける前記ユーザの生体信号の変化を示す気分指数を算出し、前記算出した発話点数、脳活性度及び気分指数を表示するためのデータを生成する。

C'est comme une drogue qui me pousse à continuer à travailler, même sans calculs et mesures.
私がとてもワクワクするのは 他人に入れ替わるという夢を 実現する能力です まるで覚せい剤のように 測定基準がなくても 作業を続けてしまうのです

Une unité de calcul (15) mesure le temps écoulé chaque fois qu'un capteur (9b) détecte une dent.
演算部15は、ピックアップ9bが歯を検知する毎に経過時間の測定を行う。

20 À la différence d’un cultivateur qui pouvait connaître plus ou moins précisément le moment de la moisson, les chrétiens du Ier siècle n’étaient pas en mesure de calculer quand la présence de Jésus aurait lieu.
20 農夫は,収穫がいつになるかをある程度知ることもできましたが,1世紀のクリスチャンは,イエスの臨在がいつになるかを計算することはできませんでした。

Les rayons X diffusés et le durcissement du faisceau sont corrigés séquentiellement dans cet ordre en utilisant la fonction de correction des rayons X diffusés et la fonction de correction du durcissement du faisceau, toutes deux calculées en utilisant les données de mesure pour calculer les fonctions de correction.
X線撮像装置において、散乱X線補正用の補正関数およびビームハードニング補正用の補正関数を簡易かつ高精度に決定し、決定した補正精度の高い補正関数を用いて適切な順序で補正を行うことにより、補正の精度を高め、画質を向上させる技術を提供する。

En fonction du résultat de la détermination, le nombre de marches représentant la montée ou la descente de l'escaliers par le sujet mesuré, parmi le nombre compté de marches montées ou descendues par le sujet mesuré, est calculé (S6).
第1の単位期間から第2の単位期間までの平均化気圧値の変化を求め、その変化に基づいて第2の単位期間の被測定者の歩行が階段を上昇歩行または下降歩行したものであるか否かを判定する(S5)。 その判定結果に応じて、計数された被測定者の歩数のうち被測定者が階段を上昇歩行または下降歩行した歩数を求める(S6)。

L'unité d'analyse utilise des résultats de mesure de l'unité de mesure pour calculer une rotation optique sur la base du changement dans l'état de polarisation de la lumière de mesure et analyse la concentration du composant biologique mentionné ci-dessus sur la base de la rotation optique calculée.
本開示に係る測定装置は、生体の内部に含まれる生体成分を測定するための少なくとも1種の波長を有する測定光を射出する光源部、前記生体の内部から射出された前記測定光を検出する検出部、及び、前記光源部と前記生体との間、又は、前記生体と前記検出部との間の少なくとも何れか一方に設けられ、前記測定光の偏光方向を制御する偏光制御部を有する測定部と、前記測定部による測定結果を利用して前記測定光の偏光状態の変化に基づいて旋光度を算出し、算出した前記旋光度に基づいて前記生体成分の濃度を解析する解析部と、を備える。

La valeur de jeu de soupape réelle est calculée et mesurée en fonction de l'entraxe entre les parties d'extrémité (611).
ロッカーアーム式のバルブを有するエンジンにおいて、バルブクリアランス値を、所望の値に精度良く調整することができるバルブクリアランスの測定調整方法および測定調整装置を提供する。

L'unité de mesure de distance (3) calcule, sur la base d'une sortie à partir du premier capteur, une première distance par rapport au sujet à mesurer.
測距部(3)は、種別に応じた測定時間間隔で、測定対象物の通過を検知する第1センサ及び第2センサを駆動して測定対象物の通過を検知させる。

L'unité de mesure de distance (3) calcule, sur la base d'une sortie à partir du second capteur, une seconde distance par rapport au sujet à mesurer.
測距部(3)は、第1センサの出力に基づいて測定対象物までの第1の距離を算出する。 測距部(3)は、第2センサの出力に基づいて測定対象物までの第2の距離を算出する。

DANS beaucoup de pays, pour mesurer son poids ou calculer le prix de ses courses, on se sert des chiffres indo-arabes.
多くの国では,体重をはかったり買い物の計算をしたりする際,インド・アラビア数字(算用数字)を用います。