micro oor Japannees
micro
fr
micro (phone)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
マイク
fr
micro (phone)
Je lui ai donné le micro.
私は彼にマイクを手渡した。
ミクロ
Et ces micro-machines sont vraiment au coeur de la vie.
このミクロの機械こそが生命の心臓部なのです
盗聴器
J'ai laissé un micro dans la veste de Derek Reston.
デレク ・ レストン の 上着 に 盗聴 器 を 落と し た
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
盗聴器を仕掛ける · マイクロ · マイコン · マイクロコンピュータ · マイクロホン · パーソナルコンピュータ · PC · パソコン · パーソナルコンピューター · マイクロコンピューター · マイクロフォン · 傍受する · 盗聴する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Micro
fr
Micro (préfixe du système international)
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
マイクロ
fr
Micro (préfixe du système international)
Micro-système d'analyse générale avec mécanisme pour empêcher les fuites de liquide
液漏れ防止機構を備えたマイクロ総合分析システム
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'invention concerne donc une feuille supérieure, perméable aux liquides (3), qui est une feuille obtenue en soumettant une feuille à maille d'ouverture tridimensionnelle (3A) ayant de nombreuses micro-saillies (7), qui font saillie sur le côté vers la peau et dont les faces supérieures ont été traitées dans les ouvertures (8) à un gaufrage mécanique, formant ainsi de nombreuses cavités (9) qui sont enfoncées vers l'autre côté.
また 、 薫 や 蔵人 少将 ( 夕霧 ( 源氏 物語 ) の 五男 ) も 大君 に 思い を 寄せ る 求婚 者 の 一人 だっ た 。patents-wipo patents-wipo
Vous réchauffez alors l'acier, vous faites fondre le bitume, et le bitume va s'écouler dans les micro-fissures, et les cailloux sont à nouveau fixés à la surface.
馬鹿な話よ!自分の娘のことをよく分かる。ted2019 ted2019
Les micro-organismes pénètrent par les voies respiratoires et digestives, par l’appareil génito-urinaire et par les lésions de la peau.
悪かった- 言いたいことがあってjw2019 jw2019
La bande 2,4 GHz est problématique, car elle ne comporte que trois canaux non superposés, généralement des niveaux de bruit élevés provenant de réseaux interférents proches, et des interférences provenant d'autres appareils (micro-ondes, par exemple), ce qui contribue à créer un environnement RF complexe et bruyant.
景時 追放 の 3 年 後 、 頼家 は 北条 氏 に よ っ て 将軍 職 を 追放 さ れ た のち 、 暗殺 さ れ た 。support.google support.google
“ Un micro-univers ”, répond l’auteur scientifique Rick Gore.
ポスター に は 十 二 単 を 着 て 小野 小町 に 扮 し た 中島 みゆき が 後姿 で 写 っ て い る 。jw2019 jw2019
Nouveau peptide formant une enzyme, micro-organisme produisant ledit peptide et procede de production dudit peptide utilisant lesdits elements
ここでもやっていけるpatents-wipo patents-wipo
Mais que le risque de panne disparaisse, et tous les autres risques sont mieux gérés, avec des énergies renouvelables distribuées organisées en micro-réseaux locaux qui normalement s'interconnectent, mais peuvent être autonome en cas de besoin.
マイケル・スコフィールドもそうだった。よければted2019 ted2019
[Problème] L'invention vise à procurer un réceptacle pour four à micro-ondes dans lequel la totalité d'un produit alimentaire peut être réchauffée en peu de temps de telle façon que le produit alimentaire est réchauffé de manière uniforme.
玉鬘 系 の 巻 は しばしば 紫 上系 の 巻 と 時間 的 に 重な る 描写 が あ る 。patents-wipo patents-wipo
Faut mettre combien de temps au micro-ondes ?
伊都 国 から 奴 国 まで 百里 、 つまり 帯方 郡 から 奴 国 まで が 帯方 郡 から 女王國 まで の 12000 里 と 同じ 距離 と な る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L'invention concerne un traitement tel qu'un traitement de détermination qui, sans surcharger un micro-ordinateur, permettant de confirmer l'arrêt d'un moteur, ce traitement appelé traitement d'interruption étant destiné à isoler un relais ; et une puissance inutile qui n'alimente pas de moteur comprenant une commande intégrée lorsque ce dernier ne tourne sensiblement pas.
現状から逃げる場所だわpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un épurateur d'air équipé d'une unité de production d'anions (11) qui produit des anions, d'une unité de production de cations (12) qui produit des cations, d'une unité de commande (14) qui ajuste l'espace (D) entre les unités de production d'ions, d'un détecteur de vitesse du vent (15) qui détecte la vitesse du vent au niveau des unités de production d'ions (11, 12), et d'un micro-ordinateur (16) qui commande l'unité de commande sur la base des résultats détectés par le détecteur de vitesse du vent (15) et donne la valeur optimale pour l'espace (D) entre les unités de productions d'ions (11, 12).
この 「 往古 」 は 慶長 丁銀 の 品位 へ の 復帰 を 意味 する 。patents-wipo patents-wipo
Puce de micro-aiguilles à substrat poreux et son procédé de fabrication
大町 桂月 は 、 これ を 「 この 一 節 、 仁政 を 力説 す 。patents-wipo patents-wipo
Elle n'a pas de micro.
母たち 娘たち 父たち 息子たちOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'étape de contrôle comprend une étape dans laquelle le champ magnétique et/ou les micro-ondes et/ou la lumière irradiée sur la couche de semi-conducteur organique (26) sont modifiés.
東京 大学 史料 編纂 所 編 『 大 日本 古文書 』 所収 。patents-wipo patents-wipo
Un micro-ordinateur (30) entre en mémoire la température atmosphérique (Ta) détectée par un capteur de température ambiante (21) et la tension (V) appliquée à la bobine (16) et calcule avec précision la température de la bobine (16) en effectuant le calcul sur la base d'un circuit équivalent thermique d'un convertisseur de signal acoustique, en utilisant la température et la pression atmosphériques d'entrée, ainsi que le calcul de la quantité d'énergie qui est consommée par la bobine (16) en utilisant la tension qui a été introduite.
御門 と 和歌 を 遣り取り する よう に な っ て 三 年 の 月日 が 経 っ た 頃 、 かぐや姫 は 月 を 見 て 物思い に 耽 る よう に な っ た 。patents-wipo patents-wipo
Nous sommes allés jusqu'au point de demander à des ex-commandants de voler en hélicoptère avec des micros en déclarant aux personnes avec qui ils avaient combattu : « Une meilleure vie vous attend », « Je vais bien », « Ça n'en vaut pas la peine », etc.
鎌倉 の 主 は 得宗家 の 惣領 で あ っ て 、 時頼 の 時代 より 執権 職 が 鎌倉 の 主 、 得宗家 の 惣領 を 現 す もの で は 無くな っ て い る 。ted2019 ted2019
L’invention concerne la préparation d’un dérivé d’amine optiquement actif par : mise en réaction d’un dérivé d’imine avec une culture ou une cellule d’un micro-organisme capable de réduire le composé de manière stéréosélective ou un produit de traitement de la culture ou de la cellule, pour obtenir ainsi le dérivé d’amine optiquement actif; et recueillement du dérivé d’amine optiquement actif.
画図 百鬼 夜行 ( が ずひゃっ き や ぎょう )patents-wipo patents-wipo
Une seule poignée de terre peut contenir six milliards de micro-organismes !
だ が 、 その 出自 ・ 経歴 に つ い て は 広 く 知 ら れ て い る と は 言 い 難 い 。jw2019 jw2019
Créé en 2012, Pollinate Energy, une entreprise sociale basée en Australie et en Inde, a vendu des micro réseaux électriques solaires dans plus de 1 000 communautés.
唐術 (とうじゅつ) : 唐 より もたら さ れ た 奇術 や 幻術 。gv2019 gv2019
Ils sont même acceptés dans de nombreux restaurants et dans les transports en commun, les minibus appelés selon leur taille micros ou combis.
太夫 自身 の 墓 も ここ に あ る 。gv2019 gv2019
L'invention concerne une unité de micro-aiguille, comprenant un récipient de liquide (30), une micro-aiguille (10) et un élément de support (20).
慶長 年間 に 最盛 期 で あ っ た 金銀 の 産出 は 寛永 年間 を 過ぎ た 頃 から 陰り が 見え 始め た 。patents-wipo patents-wipo
Une terre très productive abonde généralement en micro-organismes : bactéries, champignons, actinomycètes, algues et protozoaires.
ある 修行 僧 が 摂津 国 の 竜泉 寺 で 出遭 っ た 100 もの 鬼 の 集団 。jw2019 jw2019
Feuille de culture de micro-organismes
『 譜第 』 ( 顕宗 天皇 即位 前 紀 )patents-wipo patents-wipo
Le problème, c'est que dès que vous arrivez au film à micro-budget, donc même les plus petits films, nous ne sommes déjà plus que 18% à réaliser.
その ため 、 14 世紀 中頃 以降 の 熊野 三山 の 統治 組織 に は 大きな 変化 が 生 じ 始め 、 三山 検校 が 熊野 を 直接 把握 を 試み る よう に な る 。ted2019 ted2019
Un autre objectif de la présente invention est de fournir un dispositif de préhension qui est destiné à des plaquettes à micro-protubérances et qui est équipé de l'organe de protection susmentionné.
成立 年 、 作者 とも に 不詳 。patents-wipo patents-wipo
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.