moirage oor Japannees
moirage
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
モアレ パターン
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avec une telle demi-chaîne de fermeture en tricot (10), l'élasticité et la flexibilité du ruban de fermeture (11) sont améliorées, une excellente qualité d'apparence est assurée, et lorsque la demi-chaîne de fermeture est appliquée à un produit à porter, il est possible d'éviter l'ourdissage du ruban de fermeture (11) et les plis de moirage à la surface du ruban de fermeture (11).
例えば 『 吾妻 鏡 』 の 1181 年 ( 養和 元年 ) 8 月 13 日 条の 記述 に は 木曽 義仲 追討 の 宣旨 が 出 さ れ た と あ る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention a pour but d'augmenter la transmission d'une feuille conductrice comprenant deux maillages métalliques se chevauchant tout en réduisant les moirages générés entre deux électrodes, et, en outre, d'augmenter la précision de détection de toucher lorsque la feuille conductrice est utilisée dans un panneau tactile.
去来 は その 新風 の おしえ を うけ て 、 その 際 、 旅行 以後 の 句風 を 代表 する 撰集 を 編 も う と こころざし た ら しい 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne un film conducteur, et un procédé de détermination d'un motif pour le film conducteur pouvant supprimer la génération de moirages et améliorer significativement la visibilité.
君はすばらしい顔じゃないかpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne une plaque d'héliogravure et un procédé de production d'une plaque d'héliogravure, capables de réaliser une gradation riche en élargissant une gamme de densité par rapport à des dispositifs conventionnels, d'effectuer un réglage fin de tonalité et de limiter la génération de moirage.
20分くらい待ってから 行けってことか?patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif d'affichage en trois dimensions qui permet de réduire un défaut d'alignement du dispositif d'affichage en trois dimensions ainsi qu'un moirage et des lignes de séparation verticale.
一体あんたら何の目的なんだよpatents-wipo patents-wipo
Le but de la présente invention est d'améliorer la transmission d'électrodes comprenant une grille à mailles dans une feuille conductrice constituant un panneau tactile destiné à être utilisé dans un dispositif d'affichage, tout en renforçant la sensibilité tactile et en réduisant l'apparition de moirages.
一緒に寝ないから絶対patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un dispositif d'affichage en trois dimensions (3D) sans lunettes qui fournit un grand angle de visualisation et peut produire de manière stable des images nettes, des moirages n'apparaissant pas sur la surface d'affichage et les images elles-mêmes ne se dégradant pas.
今は他の価値を終わらせるだろうpatents-wipo patents-wipo
Un procédé de fabrication d'un stratifié comprend les étapes suivantes : utiliser un film en polyimide (6) obtenu en faisant réagir ensemble des diamines et des acides tétracarboxyliques principalement composés d'acides tétracarboxyliques alicycliques, le film en polyimide (6) présentant une transmission de lumière moyenne, une température de transition vitreuse, et une épaisseur dans des plages spécifiques ; utiliser un agent de pontage sur au moins une des surfaces où le support (1) et le film en polyimide (6) sont en face l'un de l'autre ; appliquer un traitement de moirage destiné à former une partie collée de manière favorable et une partie déstratifiée facilement ayant différentes résistances au pelage ; et, par la suite, placer le support (1) et le film en polyimide (6) l'un au-dessus de l'autre et appliquer de la chaleur et de la pression.
なか で も ヴォルガ 川 支流 の オカ 川 、 カマ 川 流域 の 艀 で 働 く 12 ~ 13 歳 の 少年 や 退役 軍人 が 全体 の 62 % を 占め て い た 。patents-wipo patents-wipo
8 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.