mois-lumière oor Japannees

mois-lumière

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

光月

voorbeelde

Des cartes radio détaillées du centre de Cygnus A révèlent que, comparé aux jets, le “ pistolet ” est très petit : moins d’un mois-lumière.
はくちょう座Aの中心部の詳細な電波地図から分かったのは,それらのジェットと比べると,この光線銃はいたって小さく,大きさは1光月もないことです。

La minute-lumière est la distance que parcourt la lumière en une minute, le mois-lumière la distance qu’elle parcourt en un mois, et ainsi de suite.
それに対応して,1光分は光が1分間に進む距離,1光月は光が1か月に進む距離というようになっています。

« Donne-moi une lumière pour que je puisse cheminer en toute sécurité dans l’inconnu. »
「未知の世界へ安心して行けるように光を下さい。」

Même si je suis tombée, oui je me relèverai+ ; même si j’habite dans les ténèbres+, Jéhovah sera pour moi une lumière+.
倒れたとしても,わたしは必ず起き上がる+。 闇の中に住んでいても+,エホバがわたしの光となってくださる+。

Vous serez d'accord avec moi que la lumière ne passe pas à travers les murs.
光は壁を通過しません これには賛成してくれますよね

Tenez-moi à la lumiére de Dieu.
神 の 光 で 私 を 包み―

Pendant deux mois, la seule lumière que l’on voie est une lueur gris-rouge qui n’apparaît qu’aux heures du midi.
2か月もの間,真昼の数時間に赤みがかった薄明が現われるだけである。

Moi, j'aime bien la lumière des bougies.
私はロウソクの灯りって好きだな。

Petite est la lumière en moi,
わたしのひかりは

Il commence à faire sombre. Pourrais-tu allumer la lumière pour moi ?
暗くなってきたな。電気つけてくれないか。

J’ai appris par moi-même que la lumière peut chasser les ténèbres.
光は闇を追いやるということを自ら学んだのです。

Si nous la regardons, disons dans un mois, le croissant de lumière sera plus étroit.
そうですね,今から一か月ほどして金星を見ると,三日月状の明るい部分はさらに細くなっているでしょう。

« Quand j’ai fait demi-tour pour rentrer à la maison, j’ai vu de la lumière chez moi.
「歩いて帰って来るとき,明かりのともった我が家が目に入りました。