Moires oor Japannees
Moires
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
モイライ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
moires
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par conséquent, il est possible de réduire l'apparition d'un motif de moiré et de capturer une image résolue pour chaque pixel.
その 表 を 選択 し て オート フォーマット ダイアログ を 開き ます 。patents-wipo patents-wipo
Dans la mythologie grecque, la destinée de l’homme était représentée par trois déesses, les Moires.
君達がもはやここにいる必要は無くなったjw2019 jw2019
Le problème posé par l'invention concerne la fourniture d'un élément à motif conducteur translucide dans lequel, du fait qu'un motif métallique est translucide, le motif métallique n'est pas clairement visible et la diffusion provoquée par un effet de moiré ou la diffraction est réduite ; et qui doté d'une conductivité suffisante.
・・ここらでオレを知ってる奴は たくさんいるしなpatents-wipo patents-wipo
Système de portillonnage optique utilisant un phénomène de moiré
為義 を かくま っ て い た 義朝 だ が 、 鎌田 の 進言 に したが っ て 勅命 の とおり に 父 を 斬 る こと を 決意 する 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention apporte des améliorations par rapport à ce procédé au moyen des informations de phase d'une pluralité de composantes de fréquence ou au moyen d'une frange de moiré de fréquences d'ordre élevé générées au moyen de motifs réguliers discrétionnaires qui présentent une répétition unidimensionnelle ou bidimensionnelle et qui sont produits artificiellement sur la surface d'un objet ou qui sont déjà présents sur la surface de l'objet, et la présente invention permet d'améliorer la précision de mesure et d'augmenter de façon importante la plage de l'échelle mesurable.
正しい時間にいるか調べようpatents-wipo patents-wipo
L'objet de la présente invention est de pourvoir à un dispositif de capture d'image et à son procédé de commande, lesquels permettent, dans un mode de prise de vues en continu tel qu'un mode de prises de vues consécutives ou un mode de prise de vues sur support, d'éliminer de manière stable des motifs moirés et de fausses couleurs sans nuire à la qualité des images capturées, et de s'adapter de manière flexible au choix de l'utilisateur en ce qui concerne l'opportunité de donner la priorité à la qualité des images à capturer ou à la cadence de la prise de vues en continu.
運命づけらた- 運命づけらたpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif de capture d'image, un procédé de capture d'image et un programme qui permettent, sans être obligé d'utiliser un filtre passe-bas optique coûteux, l'acquisition simultanée d'une image capturée ayant une précision et un contraste maximisés et d'une image capturée dans laquelle l'apparition de moiré et de fausses couleurs est éliminée, ce qui permet de prendre en compte de manière flexible les préférences d'un utilisateur en matière de photographie.
メニュー ファイル → オート パイロット → 会議 録... →patents-wipo patents-wipo
Film d’inhibition des franges de moiré et nappe de prismes remplissant une fonction d’inhibition des franges de moiré
蜻蛉 日記 は 没年 より 約 二十 年 前 、 三十 九 歳 の 大晦日 を 最後 に 筆 が 途絶え て い る 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention a pour objet de proposer un dispositif d'affichage en 3D permettant de réduire l'effet de moiré qui se produit lorsqu'on est en dehors de la position de visionnage optimale tout en conservant le degré de liberté dans le sens vertical.
アーチャー船長はどこに?patents-wipo patents-wipo
Benoît Poher compose également une chanson pour Thierry Amiel (l'amour en face) et une autre pour Emmanuel Moire (le sourire).
携帯 し た 食料 類 は 凍りつ い て しま い 食事 を 取 ら な い 兵士 が 大 多数 を 占め る 事態 と な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
L'invention concerne un dispositif d'imagerie destiné à supprimer une fausse couleur et un moiré générés dans une région haute fréquence.
逆 に 、 畿内 説 の 弱点 と し て 上げ られ る の は 次 の 点 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Un moiré est généré par la superposition d'un second réseau de diffraction avec une image à motif périodique à partir d'un premier réseau de diffraction.
こんな場所で見かけるのは めずらしい・・patents-wipo patents-wipo
Dispositif d'affichage tridimensionnel avec moiré réduit
プロ は 正二 合 ( 360 ml ) 入 る 大振り の もの を 使用 する 。patents-wipo patents-wipo
La pluralité d'éléments de réseau est disposée pour avoir une différence de phase prédéterminée telle qu'il y a une différence de phase mutuelle entre les images de figure de Moiré qui sont respectivement formées par les rayons radioactifs qui passent à travers les première à troisième régions partielles (71-73).
朝廷 は 3 月 4 日 、 大伴 旅人 を 征 隼人 持節 大将軍 に 、 笠 御室 と 巨勢 真人 を 副 将軍 に 任命 し 隼人 の 征討 に あた ら せ た 。patents-wipo patents-wipo
Il est en outre possible de fabriquer une nappe de prismes remplissant une fonction d’inhibition des franges de moiré, à laquelle sont intégrés le film d’inhibition des franges de moiré et la nappe de prismes, en formant un réseau de prismes sur la face opposée située de l’autre côté du substrat transmettant la lumière par rapport à la couche de diffusion optique.
もちろん この 説 に 証拠 は 無 い 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention se rapporte à un matériau électroconducteur transmettant la lumière qui a une bonne visibilité anti moiré et granulation lorsqu'il est placé sur un écran à cristaux liquides, et une excellente stabilité de valeur de résistance (fiabilité).
羇旅 の 労 を わすれ て 泪 も 落 る ばかり 也 」 と 涙 を こぼ し た と い う 。patents-wipo patents-wipo
Le filtre passe-bas peut réduire de manière appropriée le phénomène de moiré généré par un capteur d'image constituant le filtre passe-bas optique comprenant la plaque de longueur d'onde et supprimer la dégradation de la qualité d'image provoquée par la déflexion de la quantité de lumière du rayon de lumière séparé.
そのバチが当たったんだpatents-wipo patents-wipo
La présente invention concerne l'utilisation efficace d'une image reconstruite à partir d'une image moirée générée avec un interféromètre de Talbot ou un interféromètre de Talbot-Lau pour un diagnostic précoce et pour améliorer l'exactitude du diagnostic.
この 系譜 を 収録 し た の が 『 諸家 系 図 纂 』 で あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
D’autres, qui étaient au Béthel depuis plus de quarante ans, — Wallace Baxter, Charles Randall (qui mourut un peu plus tard, le 18 mai 1982, à l’âge de quatre-vingt-sept ans), Madge Dunham, Vi Horton, Linda Moir et Melva Wieland, — éprouvèrent un peu de nostalgie quand vint le moment de quitter cette maison qu’ils avaient appris à aimer au cours de ces nombreuses années.
郵征 総局 も 焼き討ち に あ い 、 責任 者 で あ っ た 洪 英 植 も クーデタ に 加担 し て い た こと から 処刑 さ れ た 。jw2019 jw2019
La présente invention aborde le problème de procurer un film protecteur pour une lame de polariseur ayant une excellente adhésion avec un polariseur, une excellente stabilité dimensionnelle aux températures élevées et sous une humidité élevée, et une excellente performance de diffusion de lumière sans frange de moiré lorsqu'il est utilisé sur le côté en contre-jour d'un dispositif d'affichage à cristaux liquides.
(小澤) 上の式を説明すっど...patents-wipo patents-wipo
Par conséquent, la génération de moiré et de défauts d'uniformité de luminosité est supprimée et on dispose d'un appareil d'éclairage qui peut commander la distribution angulaire de la lumière émise.
この ため 、 編纂 方針 に つ い て は 良房 の 、 記述 に つ い て は 善縄 の 意向 が 強 く 反映 さ れ た と 言 わ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un système d'endoscope, qui comprend : un élément d'imagerie (21) qui représente une image optique transmise par un faisceau de fibres (13) ; une unité de sortie de signal d'image (28) qui délivre un signal d'image généré par l'élément d'imagerie (21) ; un processeur vidéo (30) qui traite le signal d'image ; une unité de réception de signal d'image (29) qui est disposée sur le processeur vidéo (30) ; une unité de détection de raccordement (36) qui détecte le raccordement de l'unité de sortie de signal d'image (28) au processeur vidéo (30) ; une unité d'élimination de moiré (34) qui élimine le moiré dans le signal d'image ; et une unité de commande (37) qui amène l'unité d'élimination de moiré (34) à exécuter une opération de traitement lorsque le raccordement de l'unité de sortie de signal d'image (28) est détecté.
故 、 其 地 に 御陵 を 作り て 鎮ま り 坐 さ しめき 。patents-wipo patents-wipo
Son propriétaire, Andrew Moir, s'échappa par une fenêtre tandis que deux de ses étudiants furent pourchassés dans les rues.
弥生 時代 前期 末 まで に は 広 く ( 北部 九州 を のぞ く ) 西 日本 地域 で 主 た る 墓制 と し て 採用 さ れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La présente invention a pour objet de réaliser un dispositif d'éclairage plan qui est une unité de rétroéclairage grande et mince, présente une luminosité élevée sur sa surface avant pour émettre de la lumière, est capable de réduire le moiré provoqué par les films à microlentilles et d'émettre une lumière qui présente un faible défaut d'uniformité de sa luminosité et qui est capable d'augmenter l'efficacité d'utilisation de la lumière.
その 間 に 柏木 は かねて の 思い を 遂げ 、 女 三宮 を 懐妊 さ せ て しま う 。patents-wipo patents-wipo
Selon le système d'affichage d'images médicales de la présente invention, un dispositif d'imagerie aux rayons X (1) capture une image d'un sujet conformément à un premier mode d'imagerie au moyen d'un dispositif d'imagerie par balayage des franges ou un deuxième mode d'imagerie par un dispositif d'imagerie par transformée de Fourier ; un dispositif de commande (5) crée au moins deux images parmi une image d'absorption des rayons X, une image de phase différentielle, et une image de diffusion aux petits angles sur la base de l'image de moirée capturée ; et lesdites au moins deux images qui ont été créées sont affichées à leur tour dans la même position sur une section d'affichage (53).
兵員 調達 の 方法 も 改正 さ れ た 。patents-wipo patents-wipo
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.