motarde oor Japannees

motarde

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

バイカー

Le motard s'appelle Wood.
ウッド と い う 名前 の バイカー を 調べ ま し た

Soortgelyke frases

motard
バイカー · ライタ · ライター

club de motards
バイカー集団

groupe de motards criminalisés
バイカー

voorbeelde

Dans une interview au Psychotronic magazine, elle raconte : « On avait des blousons en cuir de motards, des jeans et des bottes pour foutre des coups de pieds au cul ».
彼女はPsychotronic Videoのインタビューにおいて、「我々は革のライダージャケット、ジーンズとブーツを身に付け、目的のためには手段を選びませんでした。

Mais par exemple, les motards, ils ont la même vitesse.
速度についても オートバイは 同じくらいの スピードを出せます

Qu’est- il arrivé aux filles qui faisaient partie de cette bande de motards?
これらの暴走族の運転するオートバイの後部座席に乗っていた女の子たちはどうなったでしょうか。

“Pendant près de onze ans, j’ai suivi Tony et le gang des motards.
「約11年間,私はトニーや無法者の暴走族と一緒にオートバイを乗り回していました。

Ce petit relief sur le tablier, au fait, pour un motard signifie qu'il y a quelque chose qui se passe dessous, dans ce cas, une chaîne d'entraînement qui tourne à 450 km/h probablement, tirant sa puissance du moteur.
このペダルに刻まれた細かいレリーフは ライダーにとって その下の何かを意味します このバイクの場合 駆動チェーンが時速 500 キロで回り エンジンのパワーを伝えています

Même si, quand vous êtes dans votre voiture et qu'un motard arrive -- vroum ! -- à 85 miles à l'heure, se faufilant entre les voies, -- je sais que vous avez déjà vécu ça --, ce type n'est pas juste « sorti de nulle part ».
車に乗っているとき バイクが時速135kmで 車線を横切りながら ブシューッとやって来たとしても — こんな経験をされた方も 多いかと思いますが — 「どこからともなく現れた」 というわけではありません

Le motard semblait n’avoir aucun souci.
乗り手は世の中のことなど眼中にないように見えました。

Bottes de motard
オートバイ用ブーツ及びオートバイ競技用ブーツ

L’expansion des groupes criminels, tels que la mafia italienne, les triades chinoises, les bandes de motards en Amérique du Nord et le crime organisé dans les ex-pays communistes, est un sujet de réelle préoccupation pour la société.
イタリアのマフィア,中国の三合会,北アメリカの暴走族などの犯罪グループや元共産主義国の犯罪層は,社会にとってまさに悩みの種である。

La photo au-dessus de cet article montre un autre motard sans casque, mais cette fois, c'est en Thaïlande.
上記写真には、ヘルメットを着けずに小型オートバイを運転する、また別のライダーが写っているが、これが撮影されたのはタイだ。

Vous allez le savoir, parce que votre voiture va le savoir, parce qu'une autre voiture va lui avoir chuchoté à l'oreille : « Au fait, d'ici cinq minutes, un motard, fais attention.
これは事前に察知可能です 理由は他の車が こう耳打ちするからです 「ところで5分後 バイクに注意」というように

Il est maintenant ministre chrétien à plein temps, tout comme les deux motards mentionnés plus haut.
先に紹介したバイク好きの二人と同様,今ではクリスチャンの全時間奉仕者として働いています。

Il montre le côté constructif de l’utilisation des motos au lieu de déprécier comme d’habitude les motards et leurs engins.
この記事は,オートバイとオートバイ乗りを見下げる一般の傾向とは違って,オートバイの使用法の,より積極的な側面を示しています。

Êtes vous en train d'aveugler les passants et les motards sur la route?
建物が通行人や道路を走るドライバーの目を眩ませたりしないか?

Une grand-mère de 61 ans a cédé à sa passion pour les grosses cylindrées en devenant membre d’un club de motards réservé aux plus de 40 ans.
白髪の61歳になるある女性は大型オートバイへの情熱が高じて,40歳以上の人専門のライダーズクラブの会員になりました。

Le motard s'appelle Wood.
ウッド と い う 名前 の バイカー を 調べ ま し た

Or, l'équilibre physique et mental du motard assure la tenue de son équilibre sur la moto.
自転車および原動機付自転車の航送に対応している。

Au Japon, un tribunal de Tokyo a décidé que les parents de trois adolescents membres d’une bande de motards seraient eux aussi punis pour les méfaits de leur progéniture.
しばらく前に,東京の裁判所は3人の十代の暴走少年の親たちに対し,子供の犯罪の償いをしなければならないとする判決を下した。

Rends-moi mon ballon ! / La Partie de poker Le Bobo / Tu deviendras grand, mon fils Drôle de motard / Grand-père, où es-tu ?
」 「ものまねバトル大賞」 「パパパパパフィー」 「アッコにおまかせ!

Un motard qui a tué une adolescente de 15 ans et blessé cinq autres personnes a été condamné à “travailler pendant trois ans dans un service des urgences pour s’occuper des accidentés de la route”.
15歳の少女一人を死亡させ,5人にけがを負わせたある運転手は,「救急病院で3年間働き,特に事故の犠牲者の世話を助ける」という刑を言い渡された。

En effet, il est fréquent de voir des motards sans casque pas seulement à Hanoi, mais dans d'autres villes vietnamiennes.
確かに、ハノイだけではなく、ほかのベトナムの都市でもヘルメットを着用せずに小型オートバイを運転しているライダーをよく見かける。

Nous sommes poursuivis par deux motards armés.
2人 の 武装 バイカー に 追跡 さ れ て る

“ Les yakuzas vous entourent énormément, dit le chef d’une bande féminine de motards d’Okinawa.
「ヤクザ屋さんて,すごくやさしいのよ。

Les membres de plusieurs gangs de motards avaient dissimulé de la drogue sous les niches de leurs pit-bulls.
オートバイを乗り回す暴走族は飼っているブルドッグの犬小屋の下に麻薬を隠していました。

Elle a des avantages comme tout autre mode de transport, mais la sécurité du motard n’en fait pas partie.
どんなものでもそうであるように,オートバイにもそれなりの利点はありますが,オートバイ乗りにとって安全性はそうした利点の一つに数えることはできません。