motel oor Japannees

motel

/mɔ.tɛl/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

モーテル

naamwoord

Motor hotel (hôtel pour automobilistes), un hôtel à bas prix où on a accès aux chambres directement d'un parc de stationnement.

Pourquoi penses tu que je t'ai laissé vivante ce soir la dans ce motel?
なぜ モーテル で 生か し て お い た と 思 う ?

モテル

naamwoord

voorbeelde

21 Nous devrions tous veiller à avoir une conduite digne d’un chrétien dans les motels et les hôtels où nous logeons pendant l’assemblée.
21 昨年の大会で,旅館や民宿においてクリスチャンの立派な行状を示した大人や子供たちのゆえに優れた証しがなされました。 ある旅館は,「礼儀正しく静かな人ばかりでした」と称賛のことばを述べました。

Va au motel, le vite possible, et attend là bas.
全 速力 で モーテル に 行 っ て 見張 っ て ちょうだい

Il est dans le motel Beacon, chambre 12.
ビーコン モーテル の 12 号 室 に い る

J’ai alors décidé de descendre dans le hall de notre motel pour téléphoner, car je ne voulais pas occuper la ligne de la chambre.
私はその部屋の電話を空けておきたかったので,階下のロビーに降りてそこの電話を使うことにしました。

Il n’est donc pas étonnant que la direction d’un grand motel de San Bernardino, en Californie, ait écrit à une femme témoin de Jéhovah pour la remercier. Cette personne avait renvoyé au motel la serviette qu’elle avait emportée par inadvertance.
したがって,カリフォルニア州サンバーナジノの,ある大きなモーテルが,エホバの証人であるひとりの婦人に感謝状を出したのも不思議ではありません。 彼女は自分の荷物にまぎれ込んで持ち帰ったタオルを送り返したのです。

Si je n'avais pas agi comme un con en l'emmenant à ce motel...
モーテル に 行 か な けれ ば...

Il logeait dans un motel situé à soixante kilomètres de Jackson et faisait la navette chaque jour jusqu’au lieu de l’assemblée.
彼はジャクソンから64キロ離れたあるモーテルに泊り,毎日そこから通っていました。

Un motel ressemble à un hôtel, mais c'est plus petit et utilisé principalement par des gens qui voyagent en voiture.
モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。

Son premier travail était dans un motel d'un quartier pauvre de San-Francisco en tant que femme de chambre.
サンフランシスコ市内の小さなホテルで メイドとして働き始めました。

Elle a été au motel pour cinq jours.
5 日間 この モーテル に い た

On n'emmène pas ce cheval dans un motel.
この 馬 は モーテル に 連れ て け な い

Il n'y avait pas de Motel 6 ou d'hôtel Howard Johnson pour moi.
私向けのモーテル6や ハーワード・ジョンソンズは無いので

Tous les motels sur cette route sont complets.
この通りのモーテルはどこも満室だ。

Au lieu de votre motel sordide?
みすぼらし い モーテル で は な く て ?

Pendant qu’ils traversent le parking du motel, Mandy remarque un petit objet marron sur le sol.
ホテルの駐車場を横切ろうとすると,マンディーは地面に小さくて茶色い物が落ちているのを見つけました。

Un jour, elles ont remarqué que certains hommes, toujours les mêmes, amenaient régulièrement de nouvelles femmes au motel.
そのうちに彼女たちは,同じ男たちがちがう女を連れてたびたびモーテルに来ることに気づきました。「

13 Après l’assemblée de district “L’enseignement divin” de l’année dernière aux États-Unis, un agent de la sécurité d’un motel a observé: “Cela faisait longtemps que je n’avais pas vu une aussi belle bande de jeunes gens.”
13 昨年の「神の教え」地域大会の後,あるホテルの警備員は,「これまで長年見てきた中でいちばん好感の持てる若者たちでした」と述べました。

Ce garçon assistait à l’assemblée avec ses parents. Après les sessions, tous trois ont traversé un parc d’attractions pour retourner à leur motel.
その少年は両親といっしょに大会に出席していました。 そして,その日のプログラムが終わった後に,「大会の敷地」の一部であった遊園地を通って宿舎のモーテルに帰りました。

Tous les soirs, sa mère l’emmenait dans un motel pour y faire des rencontres.
夜になると,母親に連れられてモーテルに行き,一緒に客と接触しました。

On placera une équipe tactique autour du Motel.
その 通り だ モーテル に は 狙撃 チーム を 向か わ せ て い る

La famille de Mandy habite dans un motel en attendant d’emménager dans sa nouvelle maison.
マンディーの家族は,新しい家に引っこすことができるまで,ホテルに住んでいました。

Elle peut les aider à trouver un camping, un motel bon marché, un bon restaurant, un mécanicien, un bureau de poste. etc. Les radios CB se transmettent volontiers de tels renseignements.
キャンプ場,安いモーテル,良いレストラン,修理工場,郵便局などを探すのに役立つ地元の情報を,CB愛好家たちは互いに惜しみなく提供します。

Une femme a été très impressionnée par la conduite des jeunes Témoins se trouvant dans le même motel qu’elle ; elle a donc demandé à avoir des publications parlant de notre organisation.
わたしたちすべては,どうすれば大会のプログラムで提供されるそれぞれの部分に耳を傾け,細心の注意を払う能力を改善できますか。

Le motel peut accueillir jusqu'à 400 clients.
そのモーテルは400人もの宿泊客を泊められる。

Mais il y a un aspect du motel un peu ennuyeux.
でも,ホテルぐらしにはあまりよくないこともありました。