munir oor Japannees
munir
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
備えつける
備え付ける
取り付ける
1 Les bébés devraient être placés sur la banquette arrière, dans le sens inverse de la marche, dans un siège pour enfant muni de sécurités.
1 乳児は,車の後部座席に後ろ向きに取り付けたチャイルドシートに乗せる。
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
備える · 示す · そなえつける · 備付ける · しつらえる · 具える · 取りつける · 具す · 装備する · 装着する · 装置する · 設備する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le système est muni d'un moyen d'identification d'un thème à appliquer à un document électronique en cours de modification; et d'un moyen servant à afficher un aperçu du document électronique et un ou plusieurs composants appelés à être insérés dans le document en cours de modification.
東人 の 初 京上り ( あずま う と の ういきょう のぼり )patents-wipo patents-wipo
La plupart des soldats allemands survivants partent se réfugier dans le Rio Muni, en Guinée espagnole, territoire neutre.
晩年 は 摂政 に な っ た 夫 に 省み られ る 事 も 少な く 寂し い 生活 を 送 っ た と 言 わ れ て い る が 詳細 は 不明 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Spécifiquement, ledit ressort pneumatique est muni d'une plaque de surface supérieure (1), d'une plaque de surface inférieure (2), d'un organe cylindrique flexible (3) disposé entre la plaque de surface supérieure (1) et la plaque de surface inférieure (2), et d'une butée élastique (4) reliée à la plaque de surface inférieure (2).
しかし 、 家康 自身 は 飛鳥井 派 門弟 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur une antenne cadre apte à identifier précisément des circuits et des composants munis de faibles performances d'immunité.
一説 に は 『 続 三 代 実録 』 ( ぞくさん だいじつろく ) と 呼 ば れ た と も 言 わ れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Et tout cela à l’aide d’un cadre en bois muni de tiges métalliques et de petites boules !”
- 古代 ・ 中世 に お い て 、 朝廷 に おけ る 政務 及び それ に 関連 し た 儀式 。jw2019 jw2019
Un récipient à poignée est produit de telle sorte que la poignée (5) est disposée au niveau d'une section de placement de poignée (6) et que la poignée (5) est couplée à une partie du récipient par l'insertion d'une préforme, ayant la forme d'un cylindre muni d'un fond, dans l'empreinte du moule et par l'exécution du moulage par soufflage.
そうあって 欲しいものじゃpatents-wipo patents-wipo
Bientôt tous les hommes et toutes les femmes disponibles de Vivian Park ont couru en tous sens, munis de sacs de toile de jute mouillés, et se sont mis à battre les flammes pour tenter de les éteindre.
「 常世 は 上下 共 に 穀 を 賤し ん で 金 を 貴 ぶ な り 」LDS LDS
L'invention concerne un atomiseur électrostatique (50) muni d'une chambre (1) et d'un passage d'air (7) qui relie un orifice de conservation d'un niveau de liquide (5) et un orifice d'air (6) qui alimente la chambre (1) en air à partir de l'extérieur de l'atomiseur électrostatique (50).
定家 が 治承 4 年 ( 1180 年 ) から 嘉禎 元年 ( 1235年) まで の 56 年間 に わた り 克明 に 記録 し た 日記 で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Puis Ernest s’était vu confier la responsabilité d’entrer en contact avec les avocats et les représentants de l’État, muni d’une brochure spéciale qui exposait les différences entre les adeptes du Kitawala et les Témoins de Jéhovah.
天暦 10 年 ( 956 ) に 藤原 師輔 が 遭遇 し た もの 。jw2019 jw2019
La présente invention concerne un appareil d'égalisation de répartition de vitesse de flux (10) qui est capable d'égaliser une répartition de vitesse de flux à une admission d'un dispositif de combustion catalytique, avec une faible perte de pression et sans entraîner d'augmentation de taille, et qui est muni d'une aube de redressement (12) et d'une plaque de redressement (13) installées sur une chambre d'admission (8) du dispositif de combustion catalytique (2).
君の助けは必要ない 一人でやるべき事だpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un petit filtre à dérivation favorablement équilibré muni d'une unité de filtre à ondes élastiques de type résonateur à couplage longitudinal, dotée d'une fonction de conversion équilibre-déséquilibre.
一時は少し可愛いとさえ?patents-wipo patents-wipo
L'unité de commande (34) du dispositif d'alimentation en encre est muni des éléments suivants : un moyen de calcul de densité prédite (53) permettant de déterminer, à partir des densités mesurées pour un nombre spécifié d'objets imprimés, la densité prédite lorsque la densité s'est stabilisée ; un moyen de calcul de transfert de graphe (54) permettant de déterminer le transfert de graphe à l'aide de la densité prédite et de la densité cible ; et un moyen de calcul de valeur de graphe (55) permettant de déterminer, à partir d'une valeur de graphe précédemment réglée et du transfert de graphe, une valeur de graphe de commande pour commander l'angle de rotation.
マンドリン オーケストラpatents-wipo patents-wipo
Paul a jugé que le mieux était de renvoyer Épaphrodite à Philippe muni d’une lettre expliquant son retour inattendu.
ちょっと待て! そんなことは許されないjw2019 jw2019
Un répéteur (600b) est muni d'une unité de sélection de tampon (603) recevant un flit d'un répéteur voisin (600a) et détermine s'il est nécessaire de contourner (612) un tampon d'entrée (604) ou d'y stocker le flit.
ああ大変 プレミアが一時間後に 始まるわpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif (1) de retenue de matrice muni d'un support de matrice (2) et d'un couvercle de serrage (3).
あなたに会えて 良かったpatents-wipo patents-wipo
Pour peindre, vous aurez besoin d’un rouleau de 15 à 20 centimètres de large avec un seau muni d’une grille.
これ が 被葬 者 の 出自 集団 を 表 す と する 論 が あ る が 、 証明 さ れ て は い な い 。jw2019 jw2019
L'invention concerne un brûleur à combustion (1) muni d'un injecteur de combustible (2) permettant d'injecter du gaz combustible obtenu par combinaison de combustible solide et d'air principal, d'injecteurs d'air secondaire (3, 4) permettant d'injecter de l'air secondaire depuis la périphérie externe de l'injecteur de combustible (2), et d'un stabilisateur de flamme (5) disposé au niveau de l'ouverture de l'injecteur de combustible (2).
彼は評議会を選択しなかったpatents-wipo patents-wipo
Tous les serveurs de BD sont munis de tables partagées, et des restrictions qui empêchent la suppression ou la mise à jour d'enregistrements dans chaque table sont imposées.
他 に も 日本 の 禅僧 が 貿易 船 に 便乗 し て 中国 大陸 に 渡り 修行 する 例 も あ っ た 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un transistor (100) à film mince muni d'oxydes stratifiés (30) entre une électrode (220) de grille et un canal (40), comportant une couche (32) qui est en contact avec une électrode (20) de grille et qui comporte un premier oxyde (susceptible de contenir des impuretés inévitables) contenant du bismuth (Bi) et du niobium (Nb), et une couche (34) qui est en contact avec le canal (40) et qui comporte un deuxième oxyde (susceptible de contenir des impuretés inévitables) d'un type choisi dans un groupe constitué d'un oxyde contenant du lanthane (La) et du tantale (Ta), d'un oxyde contenant du lanthane (La) et du zirconium (Zr) et d'un oxyde contenant du strontium (Sr) et du tantale (Ta) ; et le canal (40) est un oxyde de canal (susceptible de contenir des impuretés inévitables) et comporte de l'indium (In) et du zinc (Zn).
政教 社 の 掲げ る 国粋 主義 ( 国粋 保存 主義 ) と も 対峙 し 当時 の 言論 界 を 二 分 する 勢力 を 形成 し た 。patents-wipo patents-wipo
Dispositif a tete optique et appareil d'enregistrement et de reproduction d'informations optiques muni de celui-ci
日本 ・ 中国 の 古典 から 脱化 し た 怪異 小説 九 篇 から 成 る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un dispositif de mesure d'effort de contact et un procédé de mesure d'effort de contact, capables de mesurer précisément les efforts de contact d'un pantographe (4) à bras unique, muni de quelques ressorts (6), tout comme ceux d'un pantographe (4) doté d'une bande de contact divisée de façon multiple et muni de nombreux ressorts (6).
我らが偉大なリーダーの 無事に乾杯賛成 ナイジェルは最高patents-wipo patents-wipo
Certaines envoient hors de l’eau un ou deux “schnorkels” parfois munis d’une valve au cas où l’eau menacerait d’entrer dans le tube.
ダサイ 名前 だ が フランク が 気に入っ て た なら俺 も 気に入る だろ うjw2019 jw2019
La présente invention concerne un corps de tête d'aspiration (300) pour un aspirateur électrique (A), le corps de tête d'aspiration (300) étant raccordé au corps (100) d'aspirateur par le biais d'un tuyau (200) d'aspiration, le corps de tête d'aspiration (300) comprenant : un corps principal (310) de tête d'aspiration muni d'une ouverture (310a) de collecte de poussières ; un tuyau de raccordement (330) raccordé au tuyau d'aspiration ; et un tuyau d'accouplement (320) permettant d'accoupler le corps principal de tête d'aspiration et le tuyau de raccordement.
さらに 君にとってどんな利点がある?patents-wipo patents-wipo
Ledit dispositif de chiffrement de vidéo est muni : d'une unité d'extraction de données de chiffrement (1031) qui sélectionne, parmi une pluralité de macroblocs codés comprenant tous les macroblocs qui forment une seule image constituant une seule représentation visuelle qui a été codée, un macrobloc codé correspondant audit macrobloc qui est placé à un emplacement spécifique dans l'image unique précitée, ce macrobloc servant de données à chiffrer (207A); et d'une unité de traitement du chiffrement (1032) qui chiffre les données à chiffrer (207A) ayant été sélectionnées par l'unité d'extraction de données de chiffrement (1031), et qui émet les données sous forme de données chiffrées (207B).
この 灰吹 銀 を たた き 延ば し 平た い 棒状 に し て 極印 を 打 っ た もの が 古 丁銀 と 呼 ば れ る もの で あ る 。patents-wipo patents-wipo
Il poussa l’ahimsâ très loin en se munissant d’un balai souple avec lequel il écartait doucement les insectes qui se trouvaient sur son chemin.
規定 品位 は 銀 80 % ( 一 割 二 分引き ) 、 銅 20 % で あ る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.