musique country oor Japannees

musique country

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

カントリーアンドウエスタン

naamwoord

カントリーミュージック

naamwoord

Eh bien, si quelqu'un dit la musique country n'est pas puissante,
カントリーミュージックのパワーを

カントリー・ミュージック

genre musical

アメリカ合衆国のポピュラー音楽のジャンル

Eh bien, si quelqu'un dit la musique country n'est pas puissante,
カントリーミュージックのパワーを

voorbeelde

Alors que le rock prenait d’assaut le pays, j’étais occupé à promouvoir la musique country.
ロック音楽の嵐が国中を吹き荒れていた間,私はずっとカントリー・ミュージックの振興に忙しく携わっていました。

En avril 1924, Samantha Bumgarner et Eva Davis devinrent les premières femmes à enregistrer de la musique country.
1924年4月、サマンサ・バンガーナーとイーヴァ・デイヴィスがカントリーの曲を収録および出版した最初の女性ミュージシャンとなった。

Il aime la musique country.
彼はカントリー・ミュージックが好きだ。

Le glissement de la musique country vers le rock n’a jamais constitué une véritable difficulté pour moi.
カントリー・ミュージックがロックのメロディーへと傾いていても,それは私にとって大した問題とはなりませんでした。

À la même époque, je pense que j’ai aussi fait beaucoup pour influencer la musique country.
同時に,この人はカントリー・ミュージックにも多大の影響を及ぼしたと思います。

“J’ai la musique country dans le sang”
「私の体にはカントリー・ミュージックの血が流れています」

Tom aime la musique country.
トムはカントリーミュージックが好きだ。

Tout semblait aller bien pour la musique country quand le rock est apparu.
カントリー・ミュージックは順調に進むかに見えましたが,そこへロックンロールが登場したのです。

Dans la période d'après-guerre, la musique country est appelée « folk » dans le commerce, et « hillbilly » dans l'industrie.
戦後、カントリー・ミュージックは商取引の場では「フォーク」、音楽産業業界では「ヒルビリー」と呼ばれた。

Après avoir quitté l’armée, j’ai entrepris de monter un groupe de musique country et folk de tout premier ordre.
除隊になってから,一流のカントリー・アンド・ウエスタンのグループを結成することに取りかかりました。

Luke Bryan Thomas Luther "Luke" Bryan (né le 17 juillet 1976, à Leesburg, en Géorgie) est un chanteur américain de musique country.
ルーク・ブライアン(Thomas Luther "Luke" Bryan 1976年7月17日生)はアメリカ合衆国のカントリー歌手。

Une agence de spectacles de Nashville me demanda de partir en tournée avec la vedette de musique country et folk, Jimmy Wakely.
ナッシュビルの興行師から,カントリー・ウエスタンのスターであるジミー・ウェイクリーと一緒に巡業してくれないかと,頼まれました。

Ensuite, il y a eu mon Hillbilly Park en Pennsylvanie où nombre des plus éminents chanteurs de musique country sont passés en vedette.
次いでペンシルバニア州に私のヒルビリー・パークができ,そこで,カントリー・ミュージックの世界で非常に有名な演奏家たちが数多くゲスト・スターとして出てくれました。

Le truck driving country est un sous-genre de musique country issu de la fusion du honky tonk, du country rock et du Bakersfield sound.
トラック・ドライビング・カントリー・ミュージックはカントリー・ミュージックのジャンルの1つであり、ホンキートンク、カントリー・ロック、ベイカーズフィールド・サウンドのフュージョンである。

En fait, n’importe quelle musique, country, classique, polka ou swing, peut causer la même perte auditive si elle est jouée à un niveau trop élevé.
実際,カントリーであろうと,クラシック,ポルカ,あるいはビッグバンド・スウィングであろうと,どんな音楽でも度を超えた音量で聴けば同様の聴力障害を引き起こす恐れがあります。

Après sa renaissance dans les années 1990, la ville est aussi devenue le centre de la musique country au Canada ; on l'appelle ainsi la « Nashville du Nord ».
1990年代の復興で、カルガリーはカナダ国内におけるカントリーミュージックの中心地となり、「ナッシュビル・オブ・ザ・ノース」("Nashville of the North")としばしば呼ばれる。

Faith Hill-McGraw Faith Hill Audrey Faith Perry McGraw, connue sous le nom de Faith Hill (née le 21 septembre 1967) est une chanteuse américaine de musique country.
フェイス・ヒル (Faith Hill、本名 Audrey Faith Perry McGraw、1967年9月21日 - ) は、アメリカの女性カントリー歌手。

Cette dernière tentative visant à me faire faire des compromis avec mes principes moraux bibliques me conduisit à abandonner cette nuit- là la musique country sur un plan professionnel.
私の道徳規準と聖書の原則を曲げさせようとするこの最後の圧力のために,私はその晩限りカントリー・ミュージックを職業にすることをやめました。

Une des chansons phares de cette période est le Freight Train Boogie des Delmore Brothers, considéré aujourd'hui comme l'évolution combinée de la musique country et du blues vers le rockabilly.
この当時の代表曲はデルモア・ブラザーズの『Freight Train Boogie 』などで、ロカビリーの前の、カントリー・ミュージックとブルースの展開の1つとされている。

Commençant au milieu des années 1950, et atteignant son point culminant au début des années 1960, le Nashville sound tourne la musique country vers une industrie portant sur plusieurs millions de dollars.
1950年代中期から1960年代初頭をピークに、ナッシュビル・サウンドがテネシー州ナッシュビルを数百万ドルのカントリー・ミュージック産業の中心地にした。

Je faisais des affaires bien sûr, mais en plus c’était agréable de voir des milliers de gens venir chaque semaine pique-niquer dans le parc pour écouter la musique country que l’on jouait devant eux.
それは商売ではありましたが,幾千人もの人々が毎週公園にピクニックにやって来て“心のふるさと”のカントリー・ミュージックを生で堪能する様を見るのはとても楽しいことでした。

Le genre de musique country et folk qui signifiait tant pour moi parlait des choses fondamentales qui enrichissent la vie: l’amour pour la nature, l’attachement à la famille et la paix de l’esprit que tout cela donne en retour.
私にとって多くのことを意味していたカントリー・アンド・ウエスタンという音楽の分野は,生活を豊かにする基本,つまり自然環境への愛や,家庭の取り決めへの愛着や,これらのものが提供する思いの平安といったものを扱ってきました。

Le spécialiste de la musique country Bill C. Malone écrit : « Pendant les deux ou trois minutes que durent sa chanson, Jones s'immerge à un tel point dans les paroles, et dans les émotions qu'elles traduisent, que l'auditeur peut difficilement ne pas se sentir impliqué ».
カントリー音楽研究者のビル・マローンは「2~3分で曲を覚えてしまい、その歌詞に完全に入り込んでその雰囲気を伝えることができ、聴いている側もその世界に入り込んだ気分になれる」と書いた。

Concernant la musique country, un article de journal américain (The News & Observer de Raleigh) disait: “Les entraîneuses de bouges et les tricheurs ont toujours fait partie des chansons country, mais jamais dans l’histoire de la musique, leurs aventures illicites n’ont été contées avec autant de pittoresque qu’aujourd’hui.”
米国ノースカロライナ州のローリー市で発行しているザ・ニューズ・アンド・オブザーバー紙の一記事は,カントリーミュージックについてこう述べています。「 安キャバレーの女と浮気な男の話はずっとカントリーソングの分野で独自の役割を果たしてきたが,音楽史上,今ほど彼らの不義な情事が露骨に描写されたことはない」。