n'est pas un nombre oor Japannees

n'est pas un nombre

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

数字ではありません

voorbeelde

Ce n’est pas l’avis d’un nombre croissant de dirigeants et de savants.
世界の多数の指導者や科学者たちによると,そうではありません。

Pourtant, ce vaccin n'est pas disponible dans un grand nombre parce qu'il est trop cher.
お金がかかりすぎるので ワクチンを多くの人々に投与できません

Il n’est donc pas surprenant qu’un nombre sans précédent de jeunes renoncent à leur virginité.
ですから,純潔を捨てる若者の数が記録的に増えていても驚くにはあたりません。

N’est- ce pas là un nombre important?
これはかなりの数です。

Il n’est pas rare qu’un grand nombre de détenus assistent à ces réunions.
そうした集まりには,たいてい大勢の受刑者が出席します。

Il n’est donc pas étonnant qu’un grand nombre de personnes se demandent s’il est vraiment mal de trop boire.
ですから,多くの人が大酒は本当にそれほど悪いことなのだろうかと考えるのも当然です。

Je vais vous prouver que vous n'avez pas réussi en produisant un nombre qui n'est pas sur votre liste.
仮に小数全体を列挙したとしましょう これからそのリストにない小数を作ることで そのリストが不完全であることを示します

N’est- ce pas l’attitude d’un grand nombre d’habitants de la chrétienté aujourd’hui?
それは今日のキリスト教世界における多くの人々と同じではありませんか。

Il n’est donc pas surprenant qu’un nombre croissant de chercheurs qualifient cette forme de pêche de “mine à ciel ouvert”, et les filets dérivants de “murs de la mort”!
流し網漁を“海の露天掘り”,流し網を“死のカーテン”と呼ぶ研究者たちが増えているのも決して不思議ではありません。

Parfois, prouver qu'un nombre n'est pas premier est tout aussi excitant.
時には 素数でないことの 証明にも興奮します

“ Dieu n’est pas un homme pour qu’il mente. ” — Nombres 23:19.
神は人でないゆえに偽りを語ることはない』。 ―民数記 23:19。

Que vous donniez un discours public ou une allocution d’élève, ou que vous conduisiez une étude biblique, votre principal objectif n’est pas de traiter un grand nombre d’idées.
公開講演や研究生の話をするにしても,家庭聖書研究を司会する場合でも,相当の量の資料を取り上げることをおもな目的としないでください。

Un hebdomadaire australien, The Bulletin, écrivit également : “La disette dont souffrent un nombre croissant de gens n’est pas un problème d’ordre agricole mais d’ordre économique.
さらに,オーストラリアの週刊誌「ブレティン」は次のように述べています。「 食糧が数に追いついてゆけないのは,おもに農業問題というよりも経済上の問題である。

Devenir responsable est un processus, pas un but à atteindre au bout d’un certain nombre d’années, de jours et d’heures.
従って,責任を負える状態になるというのは,特定の年月がたてば到達できるという目標ではなく,一つの過程である。 主は啓示の中で言われた。『

Mais ce n’est pas tout : un grand nombre de personnes saisissent les occasions qui s’offrent à elles d’acheter des contrefaçons de produits de marque (vêtements, montres, parfums, cosmétiques et sacs à main) vendues à bas prix.
また,多くの人は,衣類,時計,香水,化粧品,ハンドバッグなど,有名ブランド品の偽物を安く買う機会に飛びつきます。

Inventaire invendu qui n'est pas tenu, par contrat, de générer un nombre demandé d'impressions.
リクエストしたインプレッション数が配信されるような契約をしていない未販売の広告枠です。

Aux États-Unis, le butane-1,4-diol n'est pas surveillé fédéralement, mais un certain nombre d'États l'ont classé comme substance à contrôler.
アメリカ合衆国では、政府は1,4-ブタンジオールの規制を行っていないが、いくつかの州では規制の対象に加えている。

L’attitude libérale d’un nombre croissant d’ecclésiastiques à l’égard de l’homosexualité n’est pas un facteur négligeable dans le développement de cette pratique.
この問題に関して無視できないのは,僧職者の間に顕著に見られる態度です。

Comme elle est apparue et a tué rapidement, et qu’elle ne se transmettait qu’en cas de contacts étroits, la maladie ne s’est pas propagée parmi un grand nombre de personnes.
潜伏期間も死亡までの期間も極めて短く,うつるのは密接に接触した場合に限るので,膨大な数の感染者が出ることはありませんでした。

“Car le corps n’est assurément pas un seul membre, mais un grand nombre.
「実際,体は一つの肢体ではなく,多くの肢体です。

Le quatrième chapitre est celui où il peut se passer un certain nombre de choses.
そして第4章では様々なことが起きます 弁護士が減刑嘆願書を提出する可能性もあります

(I Pierre 4:8). Une multitude, cela veut dire un grand nombre, n’est- ce pas?
ペテロ第一 4:8)多くの罪というのですから,わずかばかりの罪であるはずがありません。

Un autre facteur pouvant faire obstacle au contentement est de ne pas reconnaître le fait qu’un grand nombre de choses ne peuvent tout simplement pas être changées.
満足感を得るのに妨げとなる別の要素は,絶対変えられない事柄が少なくないということに対する認識の不足です。

Lorsque le nombre d'objets appartenant à la fois à un premier groupe groupé dans la première période et à un second groupe groupé dans la seconde période n'est pas inférieur à un nombre donné, tous les objets qui appartiennent au premier groupe et tous les objets qui appartiennent au second groupe sont mappés en tant qu'objets représentant le même sujet photographié.
複数のコンテンツを、当該複数のコンテンツそれぞれが生成された時を示すコンテンツ生成時情報と対応付けて記憶し、互いに一部が重複する第1の期間及び第2の期間それぞれにおいて、コンテンツ生成時情報が示す時が当該期間に含まれる各コンテンツが含む各オブジェクトを、互いに類似するオブジェクト毎にグループ化し、第1の期間でグループ化された第1のグループと第2の期間でグループ化された第2のグループとに共通して属するオブジェクトの個数が所定個以上の場合に、第1のグループに属する各オブジェクトと第2のグループに属する各オブジェクトとを同一の対象を示すオブジェクトとして関連付ける。