paradoxe du chat beurré
バター猫のパラドックス
paradoxe oor Japannees
paradoxe
fr
Proposition contraire à l’opinion commune.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
逆説
Aujourd’hui encore, je suis surprise par ce paradoxe étrange.
今日のこの日まで,これはおかしな逆説のように思えました。
矛盾
Mais apparemment, c'est un paradoxe étrange de la vie.
しかしながら、これは生命の不思議な矛盾なのです。
パラドックス
fr
affirmation qui se contredit elle même mais semble logique
Et ce, en substance, est ce qu'on appelle le paradoxe de l'amitié.
基本的にこれが「友人関係のパラドックス」というものです
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ダブルバインド · 逆理 · ぎゃくせつ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le paradoxe de l’Expiation est qu’elle est infinie et éternelle et que cependant elle s’applique individuellement, à une personne à la fois.
何事もなくやってきた 何が悪かったてんだLDS LDS
D’autre part, grâce au doux paradoxe du sacrifice, nous acquérons en fait quelque chose qui a une valeur éternelle : sa miséricorde et son pardon et, finalement, « tout ce que le Père possède » (voir D&A 84:38).
江戸 時代 に は 、 新井 白石 や 本居 宣長 ら が 比定 地 や 行程 など に 関 する 独自 の 説 を 発表 し た 。LDS LDS
La Bible, elle aussi, explique que dans un sens la mort de l’homme est un paradoxe.
第三、第四中隊は俺に続け!jw2019 jw2019
Abba Eban, ex-ministre des affaires étrangères de l’État d’Israël, fit cette remarque: “L’un des paradoxes de notre temps, c’est que, parallèlement à la recherche de formes d’intégration élargies, telles que les Nations unies, le Marché commun, l’Organisation des États d’Amérique ou l’Organisation de l’Unité africaine, il se produit une véritable prolifération de petits États souverains.”
実際 の 古 写本 や 古注 釈 で の 巻名 の 表記 に は 次 の よう な もの が あ る 。jw2019 jw2019
L’UN des paradoxes de l’Histoire est que certains des crimes les plus affreux commis contre l’humanité — auxquels seuls peuvent être comparés les camps de concentration au XXe siècle — ont été perpétrés par des Dominicains ou des Franciscains, deux ordres de prêcheurs censément voués à la prédication du message d’amour du Christ.
裏面 中央 に 丸枠 桐紋 、 亀甲 桐紋 、 花押 の 極印 に 加え 、 左下 に 座 人 極印 が 打 た れ る 。jw2019 jw2019
On ne saurait tenir les juristes entièrement responsables de ce paradoxe qui apparaît dans les systèmes juridiques élaborés par l’homme.
同年 閏 12 月 16 日 に 薨去 し た 。jw2019 jw2019
Un ouvrage récent, Le paradoxe des antibiotiques, déclare : “ Les prédictions d’Alexander Fleming se réalisèrent au-delà de ce qu’il avait pu imaginer.
次 の フィールド に 並べ 替え 後 の 追加 の 並べ 替え 条件 を 入力 し ます 。jw2019 jw2019
L'un des plus connus des problèmes de Zénon on appelle le paradoxe de la dichotomie, ce qui signifie, « le paradoxe de couper en deux » en grec ancien.
あ る 民家 で 、 妻 が 妊娠 中 に 死亡 し 、 埋葬 さ れ た 。ted2019 ted2019
Afin de prendre en compte ce paradoxe apparent, des données recueillies au moyen d’un panel sont utilisées pour évaluer l’hypothèse que le bénévolat non-religieux résulte en partie de la socialisation religieuse dont les bénévoles d’aujourd’hui ont bénéficié dans leur jeunesse.
俺の事より 自分の 生活をちゃんとしろspringer springer
Le paradoxe de la malnutrition
行くぞ、 アーサーロバートを起こしてくれjw2019 jw2019
Comment expliquer ce paradoxe?
なお 、 関東 諸藩 の 場合 も 、 西国 の 飛地 領 に おけ る 発行 例 を 除外 すれ ば 、 明治 維新 前 に は 藩札 を 発行 し て い な い 。jw2019 jw2019
Quel paradoxe que la plus vieille ville d’Allemagne, la “seconde Rome”, dont la population reste à plus de 85 pour cent catholique, ai été le berceau du précurseur de l’un des plus grands adversaires que l’Église catholique ait affronté: le communisme!
更に 賦課 の 基準 に よ っ て 名 別 ・ 在家 別 ・ 反別 の 区別 が あ る 。jw2019 jw2019
Cet article s’efforce d’expliquer un paradoxe apparent: les efforts récents du Japon en faveur d’une décentralisation plus poussée de l’État, ainsi que la privatisation des services, ont développé et accru l’influence du secteur non lucratif, comme ils ont également étendu les limites de l’autorité de l’État et renforcé sa légitimité.
記載 対象 は 、 薬草 、 菌類 、 草木 、 昆虫 、 魚 、 鳥獣 など 動植物 の ほか に 鉱物 も 一部 含 ん で い る 。springer springer
En étudiant l’évolution d’un cas d’entreprenariat social à Taïwan, cet article, qui expose en détail Fukuyama, conclut qu’il est possible pour les sociétés traditionnellement caractérisées par le paradoxe du culte de la famille de devenir plus inclusives avec une confiance plus élevée grâce à l’entreprenariat social.
7 月 、 兼家 は 死去 する 。springer springer
Dans son livre Le monde en folie (angl.), l’ancien conseiller américain pour la sécurité nationale Zbigniew Brzezinski écrit : “ Voilà bien un paradoxe saisissant, que la plus grande victoire de la proposition ‘ Dieu est mort ’ ait eu lieu, non pas dans les États d’obédience marxiste (...), mais dans les sociétés démocratiques libérales de l’Occident, qui ont culturellement encouragé l’apathie morale.
ちょっと失礼します いいですか?jw2019 jw2019
L’Ulster est un paradoxe, un territoire petit et insignifiant, mais diablement difficile à gouverner.”
「だがな、ここで仕事がしたけりゃ、 必要なんだ」jw2019 jw2019
Citant le professeur soviétique Andrei Linde, l’International Herald Tribune a écrit: “Le paradoxe, c’est que cette asymétrie a produit l’univers ordonné.”
そういう ひどい男だったのよjw2019 jw2019
Ce qui initialement nous semblait être, à John, Heather et moi, des questions déconcertantes s’inscrivait dans un modèle omniprésent de paradoxes de l’Évangile.
彼と再会して気が楽になったわLDS LDS
Le paradoxe, c’est que, tout en nous regroupant dans les villes, nous nous éloignons les uns des autres.
家 の 中心 は 、 大まか に 3 つ の 考え 方 が あ る 。jw2019 jw2019
Les pages suivantes éclaireront ce paradoxe.
この 場合 、 「 書 」 の 字 は 後世 に 挿入 さ れ た こと に な る 。jw2019 jw2019
Ce qui m'amène à mon troisième paradoxe.
具体 的 な 成立 時期 は 大治 ( 日本 ) 年間 ( 1126 年 - 1131 年 ) など 諸説 が あ る 。ted2019 ted2019
Le maître du mensonge sait qu’un de ses outils les plus efficaces pour égarer les enfants de Dieu est de recourir aux extrêmes du paradoxe de l’homme.
父がどういう人間か聞いたでしょ?LDS LDS
Mais dans le cas présent, nous voyons un paradoxe agréable.
恋愛 遍歴 が 多 く 、 道長 から 「 浮かれ 女 」 と 評 さ れ た 。jw2019 jw2019
Le paradoxe du travail
太政 大臣 藤原 兼通 ( 関白 )jw2019 jw2019
Ces épidémies qui sévissent malgré les progrès de la médecine moderne constituent un paradoxe unique.
( 葦原 中国 平定 ・ 天孫 降臨 )jw2019 jw2019
161 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.