paver
畳石を敷く · 舗装 · 舗装する
paves oor Japannees
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: paver.
paves
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Aucune surface n’est pavée, et les “équipements habituels des parcs, tels que les balançoires, les toboggans et les bacs à sable, sont absents”.
地面はどこも舗装されておらず,「公園なら普通どこにでもあるブランコやすべり台や砂場のようなものは見当たらない」。jw2019 jw2019
À quatorze ans, Paddy Keenan se produisit dans son premier concert d'importance, au Gaiety Theatre de Dublin, qui fut suivi par quelques années de tournée avec d'autres musiciens (y inclus son père) dans le groupe The Pavees.
14歳の時、パディーはダブリンのゲイエティ劇場(Gaiety Theatre)で初めて本格的なコンサートに参加し、続く数年間は父の参加するバンド "ザ・パヴィーズ"(The Pavees)を含むたくさんのミュージシャンとツアーを行った。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En 1992, peu après que mon mari a été appelé à présider la mission d’Asunción, au Paraguay, nous sommes allés à une conférence de branche dans la région isolée du Chaco10. Nous avons roulé pendant quatre heures sur une route pavée, puis, sept autres heures sur une mauvaise route.
1992年に夫がパラグアイ・アスンシオン伝道部を管理する召しを受けてすぐ,わたしたちはパラグアイのチャコ平原で孤立した地域の支部大会に出席しました。 10舗装道路を4時間,それから荒れた道をさらに7時間かけて行きました。LDS LDS
Ambrussum : voie pavée marquée par le passage des chariots.
酒樽を満載した荷馬車が通ることに由来した名前。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La grande cour pavée du nouveau local de la filiale, situé au 39, rue Lafleur Duchène, a effectivement servi temporairement de salle “à la belle étoile”.
ラフロールデューシェンヌ通り39番地にある,支部事務所用の新しい区画には,舗装された広い庭があり,一時的にそこが“星の下の”王国会館になりました。jw2019 jw2019
Il n’y avait ni voitures, ni aucun autre moyen de transport pour se déplacer dans la campagne, ni routes pavées.
自動車も,地方の乗り物も,舗装された道路もなかったのです。「jw2019 jw2019
En l’absence de route pavée et de tout autre moyen de communication, le transport exigeait un long et pénible voyage en charrette tirée par un cheval ou par un âne.
舗装道路や他の通信手段もないので,その町への,あるいはその町からの輸送には馬車やロバの引く車を使用する,長時間の疲れの伴う旅となりました。jw2019 jw2019
La plus ancienne route pavée est égyptienne
最古の舗装道路はエジプトにありjw2019 jw2019
À droite: méridien d’origine tracé dans une cour pavée.
右: 丸石を敷き詰めた中庭にある本初子午線jw2019 jw2019
La rue même que nous empruntons pour pénétrer dans la ville est pavée de dalles romaines striées (ces sillons empêchaient les sabots des chevaux de glisser).
わたしたちがその都市へ入るときに通ってきた道路は,馬のひづめが滑らないよう溝の刻まれたローマ産の敷石で舗装されていました。jw2019 jw2019
La loi instaure aussi de sévères limitations à la publicité pour le tabac, augmente les taxes sur l'industrie et les amendes pour la vente aux mineurs, et pave le chemin à l'introduction échelonnée d'interdictions similaires dans les magasins, cafés, bars, et restaurants.
この法律は政府庁舎・教育施設・医療施設・アパートのエレベーターや廊下、駅の構内や電車の中での喫煙を禁止、さらにタバコ広告に対しては厳しい制限を設け、タバコ会社への増税および未成年にタバコを販売した場合の罰則を強化するもので、禁煙制度を段階的に店舗やカフェ、バー、レストランに導入する足掛かりとなる。gv2019 gv2019
Tandis que je me faufilais dans les rues étroites et mal pavées qui menaient à la plaza, j’entendais un son étrange et très aigu, accompagné par le battement rythmé d’un tambour.
丸石を敷き詰めた狭い通りを,広場に向かって縫うようにして歩いて行くと,リズミカルな小太鼓の音と共に,不気味な甲高い音が聞こえてきました。jw2019 jw2019
Cette invention concerne une structure de réservoir (100) dotée d'une couche imperméable à l'eau (3) constituée d'une pluralité de granules hydrophobes, d'une couche de rétention d'eau (2) formée au-dessus de la couche imperméable à l'eau et apte à retenir un volume de liquide prédéterminé, et une couche pavée (1) formée au-dessus de la couche de rétention d'eau et comprenant des tubes (1c) qui s'étendent d'une première surface (1a) à une seconde surface (1b).
複数の疎水性の粒子で構成されている不透水層(3)と、不透水層の上部に形成されており、所定の容量の液体を保持することができる保水層(2)と、保水層の上部に形成されており、第1の面(1a)から第2の面(1b)まで貫通する管(1c)を有する舗装層(1)とを具備する貯水構造(100)である。patents-wipo patents-wipo
Procede pour la fabrication de pave resistif
チップ抵抗器の製造方法patents-wipo patents-wipo
Ici, il n’y a pas de routes pavées.
この島には舗装道路が1本もありません。jw2019 jw2019
Seule la route principale est pavée, les autres rues sont toujours en terre.
幹線道路しか舗装されておらず、町の通りはいまだ土がむき出しだった。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Et la route est pavée.
道 が 舗装 さ れ て い るOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce ne fut pas toujours facile, comme le montre ce commentaire de frère Nisbet: “La réverbération du soleil sur les rues pavées, la chaleur d’étuve et de lourdes charges de publications à porter, voilà quelques-unes des difficultés qu’il a fallu affronter.
ニズベット兄弟はこう述べています。「 舗装道路からの太陽の照り返しや,猛烈な蒸し暑さや,書籍がいっぱいに入った重い荷物を家から家に運んで行かなければならなかったことは,わたしたちが直面した難しい状況のほんの一部にすぎません。jw2019 jw2019
Je m'en vais pour un endroit Où les rues sont pavées d'or
俺が今向かっているのは 道が黄金で舗装された場所ted2019 ted2019
Il n’y avait ni bus ni routes pavées, rien que des voies ferrées et des chemins en terre battue.
バスも舗装道路もなく,あるのは線路と牛車だけでした。jw2019 jw2019
En tout cas, l’Ère des canaux fait intervenir plusieurs facteurs: D’abord, l’Amérique du Nord n’avait que peu de routes, et aucune n’était pavée.
しかし,北米に運河時代を到来させた背後には,幾つかの要因があります。jw2019 jw2019
D’après les ruines, exhumées à Our, de ce qui semble avoir été des maisons particulières (datant, selon certains, de la période située entre le XXe et le XVIe siècle av. n. è.), il apparaît que les habitations étaient construites en briques, plâtrées et chaulées, et elles comportaient 13 ou 14 pièces disposées autour d’une cour pavée.
ウルで発掘された個人の家と思われるものの遺跡(西暦前20世紀から16世紀までの期間のものとする人もいる)は,れんがでできており,しっくいと水しっくいが塗ってあり,舗装された中庭を囲むようにして13ないし14の部屋があったことを示しています。jw2019 jw2019
Il ornait ses palais de fresques élaborées, de stucs magnifiques et de pavements de mosaïque.
宮殿の壁は,見事なフレスコ画や化粧しっくいで,床はモザイクで飾り立てられました。jw2019 jw2019
On s’en aperçoit quand on traverse les rues pavées des villes et des villages de Thuringe et de Saxe, dans le Sud.
この点は,南部のチューリンゲン州やザクセン州などの町村で,玉石で舗装された道を車で走るとよく分かります。jw2019 jw2019
EN EFFET, les gens pensaient qu’en Amérique les rues étaient pavées d’or.
実際のところ,人々は,アメリカの街路は黄金で舗装されているとさえ思っていました。jw2019 jw2019
101 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.