peine criminelle oor Japannees
peine criminelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
刑事罰
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni Robert Lucas, gouverneur de l'Ohio, ni Stevens T. Mason, le jeune gouverneur du Michigan, ne désiraient céder la Bande, aussi levèrent-ils des milices et aidèrent-ils à instaurer des peines criminelles pour les citoyens se soumettant à l'autorité de l'autre entité.
ただし 、 隠岐 国 駅鈴 の 真贋 は いまだ 諸説 あ っ て 、 はっきり し て い な い 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Pour l’auteur d’un acte criminel, la peine prévue est une probabilité, non une certitude ”.
お前 が ヤ ら ない と 自殺 し ちまう ぞ !jw2019 jw2019
De fait, durant sa peine de prison, le criminel est exclu de la société soumise à la loi.
翌日 景時 と 子息 2 人 の 首 が 探し出 さ れ 、 一族 33 名 の 首 が 路上 に 懸け られ た 。jw2019 jw2019
Bien que le shogunat impose des peines, dont la mort par le feu, pour réprimer les incendies criminels, les peines pour les accidents par le feu sont loin d'être aussi sévères.
「 日本 國 者 倭 國 之 別種 也 」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
“Le gouvernement dépense actuellement deux millions de dollars pour examiner s’il vaut la peine que les criminels, au lieu d’être envoyés en prison, soient obligés de travailler pour rembourser leurs victimes. (...)
サイードはどこにいるかわからんしjw2019 jw2019
Nombre d’hommes d’État pensent qu’une lourde peine de prison peut corriger certains criminels.
初版本を集めた書斎を造るjw2019 jw2019
Dans certains pays, un haut fonctionnaire ou un juge peut gracier un criminel qui purge une lourde peine.
「 匂 兵部 卿 宮 ( におう ひょうぶ きょうのみ や ) 」 と も 。jw2019 jw2019
Certains étaient des criminels qui, afin d’échapper à la peine capitale, tentaient leur chance dans les combats de gladiateurs.
私記 は 現存 し な い が 、 現存 『 弘仁 私記 』 および 一部 の 書紀 古 写本 に 「 養老 説 」 と し て 引用 の 形 で 見え る 。jw2019 jw2019
Mais l’attrait de sensations fortes et d’une récompense attirèrent aussi de vulgaires criminels dont l’idéalisme était à peine supérieur à celui d’une brute.
宮中 に 絵合 が 行 わ れ る こと に な り 、 二人 は おのおの みずから の 姫 君 を 勝 た せ る べ く 絵巻 の 収集 に 余念 が な い 。jw2019 jw2019
Mieux encore : l’événement avait eu lieu dans un camp de haute sécurité où des prisonniers qualifiés de ‘ criminels très dangereux ’ purgeaient leur peine.
『 九条 殿 記 』 ... 天理 図書 館 ( 九条 家本 、 重要 文化 財 )jw2019 jw2019
Pour cette exécution, Butler est dénoncé en décembre 1862 par le président confédéré Jefferson Davis dans l'ordre général 111 comme un criminel méritant la peine de mort, qui s'il est capturé devrait être réservé pour l'exécution.
これ ら の 説 から 『 奥 の 細道 』 は 紀行 本 で は な く 仙台 藩 の 内部 を 記 し た 報告 書 で あ る と い う 見 方 も あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Jésus est très douloureusement peiné à cause de l’opprobre que sa mort en criminel va jeter sur le nom de son Père.
その ため 、 古文 と し て は 比較 的 読 み やす い 部類 に 入 る 。jw2019 jw2019
Avant que notre peine soit prononcée, les autorités nous ont forcés à assister à l’exécution de six criminels.
また 、 王者 ( 覇者 で な い ) の 戦い は 、 罪 あ る 者 を 討ち 罪 な き 者 は 滅ぼ さ な い もの で あ る 。jw2019 jw2019
L’Armée de l’Église, une ramification de l’Église d’Angleterre, a été créée voilà à peine plus d’un siècle, pour évangéliser “les proscrits et les criminels des bas quartiers de Westminster”.
これ は 追物 射 を 意味 する 。jw2019 jw2019
Commentant une enquête sur les peines de prison prononcées dans 12 États américains de 1977 à 1983, il a déclaré: “Le public pense que les plus grands criminels — meurtriers, violeurs, trafiquants de drogue — sont condamnés à de longues peines.
そこから出るには 相当な代償を支払わないとなjw2019 jw2019
Même dans les cas où il n'y a pas de motivation politique apparente, les abus n'ont pratiquement jamais donné lieu à des poursuites criminelles abouties et à des peines de prison proportionnées, quand le responsable était un membre de l'armée ou de la police, ou bénéficiait de relations politiques.
誰かが俺達に 薬を飲ませたのか?hrw.org hrw.org
La loi que Jéhovah donna aux Israélites prévoyait aussi la peine capitale pour ceux qui se rendaient coupables de négligences criminelles ou de crimes qui causaient de grands dommages physiques, spirituels et mentaux aux victimes.
私の仕事自身が物語るほうを好むよjw2019 jw2019
Un ancien prisonnier en Angleterre déclara : ‘Une peine de prison n’est absolument, en aucune façon, une période de réforme pour le criminel ou une mesure préventive contre d’autres crimes.’
所蔵 者 の 名 に よ る ものjw2019 jw2019
À peine étais- je revenue chez moi, à Olbernhau, que le gouvernement local me proposait la direction du bureau des recherches criminelles.
この 機能 は 、 少なくとも 1つ の 図形 描画 要素 が アクティブ な 場合 に のみ 呼び出せ ます 。jw2019 jw2019
Malheureusement, le 31 août — à peine deux jours après mon arrivée —, des policiers ont fait une descente dans nos bureaux en prétendant que des criminels s’y cachaient.
米国石油協会 石油とガスのロビーと 言うのは正しいjw2019 jw2019
Ce criminel compatissant était convaincu que Jésus Christ était innocent et qu’il ne méritait pas une peine aussi sévère que la mise au poteau dans le déshonneur public (Luc 23:41).
壬戌 の 年 の 六 月 十 一 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Dans les pays où la peine de mort est en vigueur, celle-ci est infligée par pendaison ou strangulation, à moins que le criminel ne passe devant un peloton d’exécution.
そこ で 銭 相場 の 抑制 および 銅 地金 の 不足 解消 を 目的 に 十 文銭 の 鋳造 が 建議 さ れ た 。jw2019 jw2019
“Quand on observe les animaux sauvages dans leur habitat naturel, on est peiné de penser que l’homme les met en cage dans des zoos ou dans des cirques, comme des criminels.
宝治 合戦 記 は わか ら な い 。jw2019 jw2019
Mais ProPublica, une organisation d'enquête, a audité cet algorithme avec des données publiques et a découvert que les résultats étaient biaisés, que son pouvoir prédictif était mauvais, à peine meilleur que la chance, et qu'il étiquetait les prévenus noirs comme de futurs criminels avec un taux deux fois plus élevé que pour les prévenus blancs.
久々 に 源氏 は 彼女 を 訪れ 、 その 純情 に 心 を 動か さ れ る 。ted2019 ted2019
La panne de courant a été suivie, de façon prévisible, par des accusations de corruption, et une série d’affaires criminelles fortement politisées. L’ancien premier ministre du pays et l’ancien maire de la ville pourraient encourir de longues peines de prison.
御陵 は 山邊 の 道 の 上 に あ り ( 奈良 県 磯城 郡 ) 。gv2019 gv2019
28 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.