pièce d'eau oor Japannees

pièce d'eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

いけ

naamwoord

せんすい

verb noun

池

naamwoord

泉水

naamwoord

Soortgelyke frases

pièce d'eau pour pécher
つりぼり · 釣り堀 · 釣堀

voorbeelde

Le château est reconstruit au XVIIIe siècle avec des jardins et des pièces d'eau.
城は18世紀に庭園や泉水とともに再建された。

D’autres, comme les alligators et les loutres, ont besoin de pièces d’eau.
ワニとかカワウソのような動物は,水の豊富な場所にいるのが自然です。

Presque tous ont une pièce d’eau, un bassin, un jet d’eau ou des rigoles.
たいていどの庭も,水泳プールや湖,噴水,水路などのために水を使っています。

Ce poisson abandonnera un étang en train de s’assécher et se déplacera sur la terre en quête d’une autre pièce d’eau.
キノボリウオは干上がってゆく水たまりをあきらめて,別の水たまりに住みかを求めて陸上を移動することがあります。

Tout comme une pièce d’eau naturelle, votre aquarium a besoin de huit à dix heures de lumière naturelle ou artificielle par jour.
自然の野外生活の場合と同じく,水槽にも,毎日8時間から10時間ほど,の日光か人工光線を当てることが必要です。

Quand le radiomètre de Landsat observe une petite pièce d’eau, les bandes spectrales sensibles à la lumière infrarouge ne ‘voient’ pas grand-chose.
ですから,ランドサットが下方にある水面の小さな正方形の部分を観測しても,赤外線検知器はあまり反応しません。

Au printemps, il est impossible de passer près d’une pièce d’eau parée de splendides nénuphars sans apprécier leur beauté et la vie elle- même.
春,スイレンの花が池の面を美しく飾るとき,だれが,命のすばらしさを思わずに,その池を通りすごすことができるでしょうか。

Une pièce d'arrêt d'eau est plus molle que la pièce connecteur.
止水部は、空洞形成部の内面と止水領域との間を満たす状態で流動状から固化して形成された部分である。

Emportez quelques jouets dans la salle de bain ou près de la pièce d’eau dans le jardin, afin de représenter Moïse traversant la mer Rouge ou le naufrage de Paul.
おもちゃを少しお風呂か戸外のプールに持って来て,モーセが紅海を渡るところやパウロの難船についての劇をしてみませんか。

Ces quatre nombres constituent une “signature spectrale” qui permet aux observateurs de déterminer s’ils sont en présence d’une pièce d’eau, des rues d’une ville ou d’un plant illégal de marihuana.
これら4つの数値の組み合わせは指紋のようなもので,観察者はそれにより,自分の見ている画像が水をたたえた池なのか,市街地の通りなのか,それとも不法な大麻畑なのかを判別できます。

Les parcs, avec leurs pelouses, leurs fleurs, leurs arbres ombreux et leurs pièces d’eau, sont- ils vos lieux de prédilection pour pique-niquer en famille ou faire un tour entre amis ?
芝生や花,影を落としている木々,それに池のある静かな公園で,家族とピクニックをしたり,友人と散歩したりしたいと思われますか。

Comme je me penchais sur le bord de leur pièce d’eau, l’un d’eux, une femelle appelée Kandu, s’élança hors de l’eau et se jeta dans mes bras pour me donner l’accolade.
私がシャチのプールの端に身を乗り出すと,カンドゥーという名のシャチが水中から飛び上がり,私の腕の中で抱きかかえられる形になりました。

Au Surf-A-Torim, dans la plus grande coupole vitrée du monde, près de Tokyo, des vagues artificielles d’un mètre de haut transportent les “surfers” d’un bout à l’autre d’une pièce d’eau de près de soixante mètres.
東京の近郊にある世界最大の円形室内スポーツ競技場のサーフ・ア・トリムでは,高さ1メートルほどの人工の波がサーフィン愛好家を全長60メートルのプールの一方の端から他方の端の模擬海岸まで運びます。

L'invention concerne une pièce d'économie d'eau capable de produire un mouvement vertical et d'autres mouvements alternatifs de ses éléments internes avec une précision élevée grâce à l'actionnement externe lorsque la pièce d'économie d'eau reste montée sur le robinet d'eau.
節水コマを水道蛇口に装着した状態のまま外部からの操作で高い精度をもって内部の部材を垂直方向の移動など相対移動させることができる節水コマを提供する。

Consultez les enfants occupés à façonner un bonhomme de neige, les jeunes gens patinant sur des pièces d’eau gelées, les adultes dévalant à skis les pentes poudreuses et même le vieillard plongé dans la lecture auprès d’un bon feu.
雪ダルマを作る子どもや,凍った池でスケートをする若者,粉雪の積った斜面でスキーを楽しむ人々や赤々と燃える暖炉のそばで読書をする老人に尋ねてごらんなさい。

Auparavant, je n’avais jamais vu des gens mendier leur nourriture, des familles nombreuses vivre dans une seule pièce, sans eau courante. (...)
人々がパンを求めて物ごいする様子や,水道もない一つの部屋に大家族がみんなで暮らしているところなど,それまで一度も見たことがありませんでした。

Ses rues étaient bordées de maisons blanchies à la chaux comportant 14 pièces et équipées de l’eau courante.
通りには,屋内水道を完備した,14部屋もある白塗りの家々が立ち並んでいました。

Le vibreur est doté d'une pièce de jonction (150) qui réunit partiellement les surfaces en vis-à-vis de l'élément vibrant (110) et la pièce étanche à l'eau (140).
発振装置は、発振素子(110)と防水部材(140)との互いの対向面どうしを部分的に連結する連結部材(150)を備える。

Il défait le ballot, puis commence par tremper les pièces une à une dans l’eau.
束をほどいてから,まず衣類を1枚1枚水に浸けます。

Les Gabaonites pouvaient descendre des marches à l’intérieur et prendre de l’eau dans une pièce souterraine.
ギベオン人は階段を使ってこの中に下りてゆき,地下室から水を得ることができました。

Si vous faites cela, vous obtenez la dernière pièce du puzzle, qui est l'eau.
以上を経て パズルの最後の一片に辿り着きます 水です

La porte principale (1) est installée de manière à être difficile à ouvrir depuis l'intérieur de la pièce vers l'extérieur de la pièce et arrête l'eau (L) s'écoulant depuis le réservoir (T).
親扉1は、室内から室外に向けて開くことが困難に設置され、タンクTから流出した水Lを堰き止める。

(Rires) Et certains d'entre eux, beaucoup d'entre eux en fait, ont de l'eau dans plus d'une pièce.
(笑) それも ほとんどの家で 複数の部屋に 水を引いていることや

La pièce de grand diamètre (13f) sépare l'eau de condensation (M2) retenue à proximité de la base (13c) de l'eau de condensation (M1) retenue sur la pièce de décharge (13e).
大径部(13f)は、基台部(13c)の近傍に保持される結露水(M2)を、放電部(13e)に保持される結露水(M1)から分離する。

Pendant que nous parlions, un homme s’est présenté à la porte de la pièce pour prendre une canette d’eau minérale au distributeur.
話をしていると,ある男性が自動販売機でソーダ水を買いに部屋に入って来ました。