piraterie oor Japannees

piraterie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

海賊

naamwoord

forme de banditisme pratiquée sur mer par des marins appelés pirates

La piraterie est également très active dans le détroit de Malacca.
海賊の活動はマラッカ海峡でも活発です

パイレーツ

naamwoord

剽窃

naamwoord

盗用

naamwoord

voorbeelde

J'ai piraté la base de données du gouvernement cubain.
キューバ 政府 の データベース に 侵入 し て ま す

Les pirates sont pris.
海賊に占領されている。

Les pirates voulaient prendre la grenade qui se trouvait dans la poche de sa veste.
ハイジャッカーは,その人のチョッキのポケットから手りゅう弾を取り出したくて,こういう仕事をさせたのです。

Où est mon petit pirate?
海賊 の 衣装 は どこ ?

Et Derek, les casinos virtuels se font pirater.
ギャンブル サイト は 不正 アクセス さ れ て ま す

Voici quelques consignes pour réparer un site Web piraté.
ハッキングされたウェブサイトの修正に関するガイドラインについては、こちらをご覧ください。

Lisa, j'ai trouvé le trésor des pirates.
お 姉 ちゃん 、 海賊 の 宝 を 見つけ た よ 僕 。

Vous pouvez ainsi prendre des mesures afin de limiter les dommages causés par le pirate informatique.
これにより、今後ハッカーから受ける被害を減らすための対策を講じることができます。

Cela signifie qu'un pirate informatique a modifié votre site afin que les visiteurs soient redirigés vers son site contenant du spam.
ハッカーがサイトを侵害して、そのサイトの訪問者をスパムサイトにリダイレクトしているという意味です。

Entre fin décembre 1824 et début janvier 1825, environ cinq ans après la signature du traité d’Adams-Onís, qui a conclu la vente de la Floride par l’Espagne aux États-Unis pour 5 millions de dollars, le commodore américain David Porter inspecte les îles Dry Tortugas à la recherche d’un emplacement pour installer une base navale permettant de lutter contre la piraterie dans les Caraïbes.
1824年12月下旬と1825年1月上旬、スペインが米国に5百万ドルでフロリダを売却したおよそ5年後に、米国海軍のデイヴィッド・ポーター (David Porter) 提督がドライ・トートゥガス諸島を視察した。

Ce que Laura Sutton a publié la semaine dernière n'était qu'une partie de ce qui a été piraté à l'antenne de Berlin.
先週 ローラ が 書 い た 記事 は ベルリン 駅 ハッキング の 一 部分 だっ た

La demande chinoise de jeunes Coréennes afin d'en faire des concubines a permis la création d'un lucratif marché pour les pirates des mers autour de la Corée, qui vendaient leurs prises à Shandong, en Chine.
妾としての若い朝鮮人女性奴隷の中国需要は、朝鮮半島周辺海域の海賊に儲けになる市場を作り出し、山東で売られた。

C'étaient bien sûr des pirates.
元は、海賊だった。

Quelqu’un est entré, et a tout piraté.
何者かに侵入され 徹底的にハックされました

En Afrique du Sud, les membres d’une bande suspectés d’être des pirates de la route ont été sortis de chez eux par une foule en furie, frappés à mort et couverts de peinture.
南アフリカで,車の乗っ取り犯人の疑いをかけられていたあるグループが,怒り狂った暴徒に家から連れ出され,めった切りにされて殺された上,全身にペンキを塗られた。

Toutefois, un autre pirate lui avait tiré dessus du fond de l’avion.
ところがその警備員自身も,機内の後部にいた別のハイジャッカーに撃たれてしまったというわけです。

Si vous utilisez le même mot de passe pour plusieurs comptes, vous risquez davantage d'être piraté.
複数のアカウントで同じパスワードを使用すると、ハッキングのリスクが高まります。

En 1971, les “Pittsburgh Pirates” furent champions du monde; or, au cours d’un match, cette équipe présenta neuf joueurs, tous Noirs.
ほどなくして黒人たちが野球界に頭角を表わし始め,1971年,ピッツバーグ・パイレイツが世界チャンピオンとなった年,守備についたこのチームの選手9人の全員が黒人であった試合もあります。

Pour en savoir plus sur les logiciels malveillants, consultez la section Évaluer les dommages (piraté par un logiciel malveillant).
マルウェア全般に関して詳しくは、被害を評価する(マルウェアによるハッキング)方法の説明をご覧ください。

En gros, tu veux pirater mon traceur pirate.
私 の ハッキング 端末 を ハッキング し て...

Nous vous recommandons de réinitialiser le mot de passe de l'utilisateur et de vérifier si son compte a été piraté.
ユーザーのパスワードを再設定し、アカウントが不正にアクセスされたかどうか確認することをおすすめします。

Il semble que le pirate ait brisé le mot de passe, trop simple, d’un compte Internet, ce qui lui a permis d’obtenir une liste de plusieurs contacts.
伝えられるところによれば,このハッカーは,パスワードの設定が甘いアカウントのパスワードを割り出し,幾人かの女性の個人情報を入手した。

Et pour les pirates, l'ADN n'est qu'un système d'exploitation de plus qui ne demande qu'à être piraté.
ハッカーにすれば DNAも ハックされるのを待っている 別のオペレーティングシステムに すぎません

On va dans la chambre des serveurs pour pirater le système ensemble.
私 達 は 一緒 に システム に 侵入 する 為 に サーバ 室 に 行 く

Ce type de pirate informatique tente généralement d'accéder à des droits d'administrateur généraux pour mieux prendre le contrôle des ressources de votre domaine.
このようなハッカーは、通常、広範な管理者権限にアクセスしてドメインのリソースをより詳細にコントロールしようとします。