politique des exportations oor Japannees

politique des exportations

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

輸出政策

voorbeelde

De même, en développant des politiques d'encouragement des exportations, en connaissant cet effet -- ce qui arrive quand on augmente les exportations -- on peut mieux réfléchir aux bonnes politiques à suivre.
同じように 輸出支援の政策を展開する上で 輸出の増加に伴って起こる 外部性の存在を知っていれば 適切な政策が何か考えられるのです

En Angola et en Ouganda, des remous politiques ont eu des répercussions sur les exportations.
アンゴラとウガンダでは政治的不安が輸出に影響を及ぼしました。

Les variations des taux de change continuent aussi à avoir des effets marqués sur les prix des exportations et des importations, ce qui a des implications pour la dynamique de l’inflation et la transmission de la politique monétaire.
為替相場の変動はまた、輸出入価格に強い影響を持ち続け、インフレ力学と金融政策の波及経路に影響を及ぼすのだ。

Elle pourrait affaiblir un canal essentiel de transmission de la politique monétaire et compliquer la résorption des déséquilibres commerciaux, comme lorsque les importations dépassent les exportations, par le biais de l’ajustement des prix relatifs des échanges.»
金融政策の波及の主要経路を弱める可能性があるほか、相対的な価格調整を通じて輸入が輸出を上回るようになる場合などにみられる貿易不均衡の削減を不確実にする可能性がある」と話す。

Si vous n’êtes pas croyant, peut-être vous intéressez- vous à des domaines de la politique qui ont subi l’influence de Babylone ou bien à cet autre produit d’exportation qu’est l’astrologie.
たとえ宗教心はなくても,自分がバビロンの影響を受けた政治的な事柄や占星術などバビロニア人が広めた事柄に関係しているのに気付く場合があるでしょう。

La demande intérieure devrait profiter de la baisse des prix du pétrole, d’un ajustement budgétaire plus modéré et du soutien persistant d’une politique monétaire accommodante, en dépit de la hausse progressive attendue des taux d’intérêt et du freinage exercé par l’appréciation récente du dollar sur les exportations nettes.
原油価格の下落、一段と緩やかなペースで進む財政調整、及び緩和的な金融政策スタンスの継続により内需が支えられることから、金利の段階的な上昇が見込まれさらに最近のドル高が純輸出の一部重石となるにもかかわらず、3%超に達する見込みである

Selon l’Institut de la politique et de la sécurité, dont le siège est à Hambourg, 60 % de l’armement exporté par l’Allemagne entre 1973 et 1980 ont alimenté des pays en guerre ou en proie à la guerre civile.
ハンブルクの政治・防衛研究所によれば,1973年から1980年までの間に西ドイツから輸出された兵器全体の60%は,戦争や内乱のある国々に送られた。「

Les perspectives des pays exportateurs de produits de base restent fortement influencées par leur capacité à mettre en œuvre une politique économique qui leur permet de faire face à une forte diminution de leurs recettes budgétaires et à une augmentation de leur déficit budgétaire, à une baisse de leurs réserves de change et à des pressions sur leur monnaie.
資源輸出国の成長見通しは、これらの各国が大幅な歳入低下、増大する財政赤字、外貨準備の縮小、為替相場からの圧力などの問題について、どれだけ上手く政策で対処できるかに大きく左右される状況が続くことになる。

Tout ce que le marché américain avait à offrir au Mexique n’a pas pu contrebalancer les conséquences des erreurs politiques sur le marché intérieur, particulièrement l’incapacité à renverser la véritable appréciation du taux de change du peso ou d’étendre les gains de productivité obtenus dans un secteur étroit d’activités d’exportation au reste de l’économie.
米国市場がメキシコに与えたすべての機会は、特にペソの為替相場における実質評価の再開に失敗した点、および幅の狭い貿易活動で蓄積した生産余剰を他の経済に拡張できなかった点といった、国内の政治的過ちから逃れることはできなかった。