préalable oor Japannees
préalable
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
前提
Ainsi donc, accorder le pardon est une condition préalable pour le recevoir.
したがって,人の過ちを赦すことは,赦しを受けるための前提条件なのです。
事前
Le nouveau projet ne comporte pas de clause sur le blasphème, garantit la liberté d'expression et interdit la censure préalable.
新しい草案には、冒涜条項は含まれておらず、言論の自由を保障し、事前検閲を禁止している。
前
En 41 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
先 · 古い · 明細 · 密 · 細か · 要件 · 接近 · 詳しい · 詳細 · 優先 · 委しい · 委曲 · 旧い · 精しい · 細々しい · 細細しい · 詳密 · 事細か · 先んずる · 細密 · 仮設 · 精緻 · 細やか · 丹念 · 精細 · 仮説 · 緻密 · 綿密 · 入念 · 仮定 · 細かい · 想定 · 進歩 · こと細か · じぜん · ぜんてい · 事こまか · 前提条件 · 細々たる · 細細たる · 繊密
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par la suite, le conseil municipal de Roseau édicta une loi faisant obligation à quiconque voulait prêcher dans les rues de la ville de demander une autorisation préalable.
いいか? 騙してるように 見えるかもしれないが・・普通そうにしてるが本当は! 本当は助けを求めているんだ!jw2019 jw2019
Chacun retirera davantage de profit de ce discours en se familiarisant au préalable avec le chapitre 17 du livre des Actes.
物語 の 成立 当時 から 古典 教養 の 中心 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Par exemple, il est préférable de créer préalablement une règle pour le nombre de cellules R.
3 世紀 前半 が 最盛 期 で あ っ た 邪馬 台 国 は 福岡 平野 の 奴 国 ( 当時 と し て は 大 都市 の 2 万 戸 ) を 首都 と し て い た 。patents-wipo patents-wipo
Conditions préalables : Avant de déployer votre release, assurez-vous d'avoir complété la fiche Play Store de votre application, ainsi que les sections Classification du contenu et Tarifs et disponibilité.
私は少し周りを見てくるsupport.google support.google
Cet esprit est la force agissante de Dieu, et son action est une condition préalable pour parvenir à connaître les choses spirituelles.
宗方 は 佐々木 時 清 と 相打ち と な り 、 二階堂 大路 薬師 堂 谷口 に あ っ た 宗方 の 屋敷 に は 火 を かけ られ 、 宗方 側 の 多く の 郎等 が 戦死 。jw2019 jw2019
Au préalable, il leur a donné des instructions très précises (Luc 10:2-12).
また 、 この 先 に は 関所 が あ っ て 、 人 の 通行 を ゆる さ な い 状態 だ と 聞 く 。jw2019 jw2019
S’il semble opportun qu’un autre proclamateur étudie la Bible avec un enfant mineur non baptisé dont la famille fait partie de la congrégation, on demandera au préalable l’avis du surveillant-président ou du surveillant au service.
いずれ も 、 半島 より 渡来 し た 要素 と 縄文 文化 より 受け継 い だ 要素 から な り 、 地域に よ っ て 墓地 の 構成 に 様々 な 特色 が 見 られ る 。jw2019 jw2019
Au préalable, enregistrez un seul appareil de façon à tester le bon fonctionnement des règles de gestion.
乗々 院 ( じょう じょういん ) の 別当 良 海 を 三山 奉行 に 補任 し た だけ で な く 荘園 の 寄進 に よ り 財政 面 で も 乗々 院 を 支え た 。support.google support.google
Mais que dire des autres matières utilisées aux réunions de la congrégation et que le manque de temps ne vous a pas permis d’étudier au préalable ?
福井 県 で は 断髪 令 に 反対 する 一揆 が 発生 し 、 6 人 が 騒乱 罪 で 死刑 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Mais au préalable, il laisse les classes de Naomi et de Ruth exposées à celui qui est représenté par “un tel”, le beau-frère de Naomi.
なお 、 西園 寺 の 家名 は 公経 が 現在 の 鹿苑 寺 ( 金閣 寺 ) の 辺り に 西園 寺 を 建立 し た こと に よ る 。jw2019 jw2019
Une fois qu'un utilisateur connaît l'état du véhicule, l'utilisateur sélectionne l'option de continuer ou de terminer l'opération de conditionnement d'air préalable.
黙り なさい-そっち も だpatents-wipo patents-wipo
La jeune femme a expliqué qu’elle fuyait cette mutilation, condition préalable à un mariage forcé.
この 規定 量目 は 京 目 一両 すなわち 四 匁 四 分 を 基 に 以下 の よう に 導 か れ た もの で あ る と さ れ る 。jw2019 jw2019
Tout cela souligne bien l’importance de ne pas se fiancer hâtivement. Il est préférable de bien connaître au préalable la personne avec qui on envisage de se marier.
道祖 神 ( さえ の か み 、 ふ など の かみ ) : 本来 村境 に あ っ て 外敵 や 疫病 を 防 ぐ 神 だ が 、 男女 関係 ・ 生殖 を も 司 っ た 。jw2019 jw2019
Des informations de caractéristiques d'élément (12), qui sont obtenues grâce à la mesure préalable des caractéristiques d'émission de lumière de chaque élément de LED d'une pluralité d'éléments de LED, et des informations d'application de résine (14), qui comprennent des quantités d'application de résine appropriées afin d'obtenir un boîtier de LED présentant des caractéristiques d'émission de lumière stipulées associées aux informations de caractéristiques d'élément, sont préparées à l'avance.
( 水城 や 所在 の 明瞭 な 朝鮮 式 山城 は 、 北九州 に 多 い 。 )patents-wipo patents-wipo
Pour pouvoir faire la route, certains achetèrent leur première automobile, non sans avoir suivi au préalable des cours de conduite.
お医者様を呼ぶわね- 嫌よjw2019 jw2019
Si votre application utilise une ou plusieurs interfaces qui ne figurent pas dans le SDK Android public ("interfaces autres que SDK" ou "non compatibles"), des erreurs et des avertissements s'affichent dans les onglets Vue d'ensemble et Stabilité du rapport préalable au lancement.
歌合 へ の 出詠 は 20 数 度 に 及 ぶ 。support.google support.google
Si vous utilisez un pot qui a déjà servi, lavez- le convenablement au préalable.
彼女がありかを知っているはずだjw2019 jw2019
Si vous n’êtes pas habitué à l’activité physique, il serait judicieux d’en parler au préalable à votre médecin.
2005 年 11 月 うずらっぱ ( Beepa ) に よ り 石田 彰 を 読み手 と し て 「 菊花 の 約 」 が 朗読 CD 化 さ れ た 。jw2019 jw2019
Plus spécifiquement, cette invention concerne : un complexe polyionique (PIC) comprenant un acide aminé polyacide hydrophobisé et un polypeptide basique ; une nanoparticule de celui-ci sous forme particulaire ; un agent immunothérapeutique contenant une nanoparticule PIC ; et un procédé pour préparer un complexe PIC qui comprend l'introduction d'un acide aminé hydrophobe dans un acide aminé polyacide pour obtenir un acide aminé polyacide hydrophobisé, puis la dissolution de l'acide aminé polyacide hydrophobisé ainsi préparé dans une solution tampon, et son mélange avec un polypeptide basique préalablement dissous dans une solution tampon.
新た な 表現 方法 へ の 移行 も 出来 な かっ た こと もあ り 、 短歌 は 目標 や 思想 を 喪失 し て い っ た 。patents-wipo patents-wipo
Ainsi donc, accorder le pardon est une condition préalable pour le recevoir.
あのね 酔っぱらってたのLDS LDS
Veuillez noter que les enquêtes affichant au préalable une clause de non-responsabilité et/ou un écran d'autorisation ne doivent cibler que les utilisateurs de smartphones Android.
「 若菜 」 の 上下 の あいだ に は 七 年 分 の 空白 が あ る 。support.google support.google
Un support d'enregistrement d'informations de type CLV (11) est pourvu d'une couche de guidage (12) sur laquelle des pistes (TR) ont été formées au préalable et d'une pluralité de couches d'enregistrement (13) qui sont superposées sur la couche de guidage.
翌年 の 秋 、 玉鬘 は 髭黒 の 子 を 生 む 。patents-wipo patents-wipo
Il ne peut y avoir de “nouvelle terre” sans l’établissement préalable de “nouveaux cieux”.
外へ出れない、 この服装では...皆、捕らえられるだろうjw2019 jw2019
Si votre compte remplit les conditions préalables, vous pouvez sélectionner des objectifs intelligents.
つまり 、 前 の 作品 の 一部 要素 が 、 次 の 作品 の 内容 と 結びつ い て い て 、 円環 を な し て い る 、 と い う こと で あ る 。support.google support.google
Vous pouvez épargner à votre famille et à vous- même une grande tension en expliquant au préalable vos convictions fondées sur la Bible, et en précisant dans quelle mesure vous êtes disposé à participer au mariage, à moins que vous ne proposiez d’y apporter votre concours d’une autre manière.
プレビュー フィールドjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.