prendre position oor Japannees

prendre position

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

構える

werkwoord

et que j'ai pris position dans l'entrée.
玄関で構えたのでした

かまえる

Soortgelyke frases

prendre une position vis-à-vis de
とる · 採る

prendre un siège ou une position
つく · 即く · 就く

prise de position
りっきゃく · 立脚

voorbeelde

La légende disait : « Il faut être forte lorsqu’on est la dernière personne à prendre position.
最後のよりどころとなる者は,強くなければならない」という説明文が付いています。

On a aidé beaucoup de personnes, qui connaissaient la vérité depuis quelque temps, à prendre position.
しばらく前から真理を知っていた大勢の人々がはっきりとした立場を取るよう助けられました。

Depuis lors, il a eu la joie d’aider de nombreuses personnes à prendre position pour Jéhovah.
以来,エホバの僕になるよう多くの人を助ける喜びを経験してきました。

6 Le temps se fait court et il devient de plus en plus urgent de prendre position.
6 時は縮まっているので,明確な立場を取る必要はいよいよ急を要するものとなっています。

Toutefois, sur la terre entière, de nombreux enfants issus de foyers chrétiens décident de prendre position pour Jéhovah.
しかし,世界各地のクリスチャンの家庭の多くの子供たちは,エホバの側に立つことを選んでいます。

As- tu le courage de prendre position pour le Christ ?
あなたには,イエスの弟子であることを公言する勇気がありますか。

Petite fille va prendre position devant votre porte.
" リトル ガール " が 前方 に 位置 を 取 る 。

À présent, les gens ne tardent pas à réagir à la bonne nouvelle et à prendre position.
人々は今,迅速に,そしてはっきりとこたえ応じます。

Dans le monde entier, les hommes sont donc invités à prendre position pour un camp ou pour l’autre.
詩編 2:1‐3)全世界の人々は論争のどちらかの立場を取るよう求められています。

À cause de cela, beaucoup ont hésité à prendre position pour le vrai culte.
そのように憎まれ迫害されることを知り,真の崇拝の側に立つことをためらった人も少なくありません。

* Quels engagements de prendre position pour le Seigneur, sans équivoque, avez-vous pris ?
* 「確固として主の側に立つ」ためにどのような決意をしましたか。

Il est particulièrement difficile de prendre position pour la vérité biblique dans une société non chrétienne.
聖書の真理を擁護することは,特に非キリスト教社会に住む人にとっては大きな挑戦となります。

Eux- mêmes ont aidé 181 personnes à prendre position pour le vrai culte.
二人は,181名の人が真の崇拝の側に立場を定めるよう個人的に援助しました。

Mais comment pouvons- nous prendre position personnellement sur cette question ?
しかし,どうすればこの論争における自分の立場を明らかにできるでしょうか。

Voir mes “ enfants ” spirituels grandir et prendre position pour Jéhovah me procure une joie immense.
また,霊的な“子どもたち”が成長し,エホバの側に立場を定めるのを見て,大きな喜びを味わってきました。

Ils comprenaient bien leur mission et ne craignaient pas de prendre position ensemble pour le gouvernement théocratique.
兄弟たちは自分たちの使命をはっきりと理解しており,恐れることなく一致団結して神権的支配を支持する立場を取りました。

Des milliers de croyants devaient prendre position pour Jéhovah et coopérer avec lui selon son dessein messianique.
その結果,何千人もの信者が主権者であられる主エホバを支持する立場を取り,メシアに関するその目的の点でエホバと協力しました。

Que la fillette ait le courage de prendre position pour son Dieu et de parler de lui.
ミレニーがしっかりした立場を取って自分の神について語るための勇気です。 母親はこう述べます。「

Toutefois, en tant que chrétiens, ces témoins n’allaient pas prendre position pour l’un ou l’autre camp, et tuer.
しかし,それらエホバの証人たちはクリスチャンとして,どちらにも加担せず,また殺害に加わろうともしなかった。

Il faut prendre position et jouer le jeu.
ただ自分のポジションにつき 試合をするだけです

Elle incitait les hommes à prendre position pour le Royaume de Dieu.
そして,神の王国の側に立つよう人々に勧めました。

Malgré le zèle des missionnaires, personne à Matagalpa ne semble disposé à prendre position pour la vérité biblique.
宣教者たちの熱意にもかかわらず,マタガルパには,聖書の真理の側に立場を定めたいと思う人はだれ一人いないようでした。

Quel encouragement pour nous de voir notre jeune fille prendre position pour les principes justes!
年若い娘が義の原則を擁護するために確固とした立場を保つ姿を見て,私たちは非常に励まされました。

Toutefois, seuls ceux qui reconnaissent l’existence du Diable peuvent prendre position contre sa domination et espérer survivre.
しかし,悪魔が存在することを知っている人々だけは,悪魔の支配に反対する立場を取り,生き残ることを期待できます。

Maintenant, nous voyons un flot constant de Groenlandais, surtout des jeunes, étudier et prendre position pour la vérité.
今や,続々と特に若いグリーンランド人が勉強して真理の側に立場を定めています。