primaire oor Japannees

primaire

/pʁi.mɛʁ/ adjektief, naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

プライマリー

adjektief

Ils ont eu un système de santé primaire.
プライマリ・ヘルス・ケアが宣言され

易い

adjektief

やすい

adjektief

簡単 · 簡易 · 単純 · アルデヒド · ちょろい · わかり易い · 単簡 · 軽易 · 平たい · 平明 · 平易 · 易しい · シンプル · やさしい · あっさりした · わかりやすい · 一次コイル · 一次巻線 · 分かりやすい · 分かり易い · 分りやすい · 分り易い · 判り易い · 基本的 · 短簡 · 第一義的

Primaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

古生代

naamwoord

Soortgelyke frases

catégorie parente primaire
プライマリ親カテゴリ

couleur primaire
げんしょく · 原色

Clé primaire
主キー

table primaire
主テーブル

traitement primaire de l'eau
水処理

aphasie primaire progressive
原発性進行性失語

soins de santé primaires
プライマリ・ヘルス・ケア

production primaire
一次生産 · 一次生産、基礎生産 · 一次生産力

Alcool primaire
第一級アルコール

voorbeelde

Dans notre réserve, qui portait le nom de Forest River Mission, les enfants étaient scolarisés jusqu’à la fin de la primaire.
以前フォレスト・リバー布教区として知られていたわたしたちの居住区では,1年生から5年生までの学校教育が施されていました。

Lorsqu’un enfant a une maladie de longue durée, un handicap ou d’autres besoins particuliers, les dirigeants de la Primaire consultent les dirigeants de la prêtrise et les parents de l’enfant pour voir quelle aide apporter.
子供が長期に及ぶ病気,障がい,その他の必要を抱えている場合,初等協会指導者は神権指導者と子供の親に相談し,助ける方法を決定する。

Instructeurs de la Primaire et responsables de la garderie
初等協会教師と託児指導者

Une bobine d'allumage (1) comprend les éléments suivants : une bobine primaire (11); une bobine secondaire (12); un noyau central (13); un noyau périphérique extérieur (2) ; un boîtier (3) qui loge ce qui précède; et une résine avec charge (4) présentant des propriétés d'isolation électrique qui remplit le boîtier (3).
点火コイル1は、一次コイル11と、二次コイル12と、中心コア13と、外周コア2と、これらを収容するケース3と、ケース3内に充填される電気絶縁性を備えた充填樹脂4とを有している。

Qui est responsable d’apprendre ce que votre instructeur de la Primaire vous enseigne?
先生が教えることを学ぶのはだれの責任ですか。

Dans un mode de réalisation, l'invention concerne un MISFET Ga2O3 ayant : une couche monocristalline β-Ga2O3 (3) formée sur un substrat à haute résistance β-Ga2O3 (2); une électrode source (12) et une électrode drain (13) formées sur la couche monocristalline β-Ga2O3 (3); une électrode grille (11) formée entre l'électrode source (12) et l'électrode drain (13) sur la couche monocristalline β-Ga2O3 (3); et un film isolant (16) qui a un isolateur d'oxyde en tant que composant primaire et qui recouvre la surface de la couche monocristalline β-Ga2O3 (3) dans la zone située entre l'électrode drain (13) et l'électrode grille (11) et dans la zone située entre l'électrode grille (11) et l'électrode source (12).
一実施の形態として、高抵抗β-Ga2O3基板2上に形成されたβ-Ga2O3単結晶層3と、β-Ga2O3単結晶層3上に形成されたソース電極12及びドレイン電極13と、β-Ga2O3単結晶層3上のソース電極12とドレイン電極13との間に形成されたゲート電極11と、β-Ga2O3単結晶層3の表面のソース電極12とゲート電極11との間の領域及びゲート電極11とドレイン電極13との間の領域を覆う、酸化物絶縁体を主成分とする絶縁膜16と、を有するGa2O3系MISFET10を提供する。

La couche de revêtement primaire est obtenue par durcissement de la composition primaire susmentionnée.
さらに、光学基材、プライマーコート層、及びフォトクロミックコート層がこの順に積層されたフォトクロミック積層体であって、該プライマーコート層が、上記光学物品用プライマー組成物の硬化体であるフォトクロミック積層体を提供する。

Deux jours plus tard, son état s’était tellement aggravé qu’il a dû être transporté par hélicoptère à l’hôpital des enfants de la Primaire, à Salt Lake City.
2日後,病状が非常に悪化したイーサンは,ソルトレーク・シティーにあるプライマリー・チルドレンズ病院にヘリコプターで移送されなければなりませんでした。

La Primaire est un endroit où tous les enfants doivent être accueillis, aimés, instruits et intégrés.
初等協会は,すべての子供たちが歓迎され,愛され,養い育てられ,参加できる場所でなければなりません。

Les enfants qui ont un handicap ou des besoins particuliers quittent normalement la Primaire lorsqu’ils ont douze ans.
障がい,またはその他の特別な必要のある子供は通常,,12歳になったら初等協会から進級する。

Il est conseillé aux écoles primaires et secondaires de noter à quels services leurs élèves ont accès, afin de communiquer cette information aux parents.
各学校では、利用サービスについての情報を保護者にお知らせできるよう、どのサービスへのアクセスを生徒に許可しているかを把握しておいてください。

Celle autour de la dune Höga åsen est même une forêt primaire et c'est naturellement là que les arbres les plus imposants de l'île peuvent être observés.
ヘーガ砂丘の周辺にある森は原生林であり、当然島で最も目を引く木々はこの付近にある。

Une copie des donnés est exécutée d'un premier PVOL dans le second PVOL, ce qui permet d'obtenir une paire de copies avec un SVOL dans un SDKC (dispositif de stockage secondaire) qui se trouve dans un MS-PDKC (dispositif de stockage primaire qui représente la source de transfert).
そのデータコピーが完了した後、MD-PDKCは、MS-PDKCから最新の書き込み順序情報を取得し、第2PVOLに対するライト要求を受領した場合、ライト要求のライトデータを第2PVOLに書き込み、ライトデータに対応するジャーナルデータと取得した最新のライト順序情報を基準としたライト順序情報を示す更新情報とによりジャーナルを生成しそのジャーナルを第2ジャーナル記憶領域に書き込む。

Je voulais que mes enfants aillent à la Primaire, et désormais je pouvais y être avec eux.
子供たちが初等協会に行くのを望んでいたし,その召しなら子供たちと一緒にいることができます。

Au cours de ce procédé de production de particules d'argent, du carbonate d'argent sert de composé d'argent, et un composé d'amine présentant un groupe aminé primaire à au moins une extrémité et contenant un groupe hydrocarboné (R) spécifique qui comporte 4 à 10 atomes de carbone est mélangé avec le carbonate d'argent, et fait office de composé d'amine précité, pour produire le complexe argent-amine.
本発明は、熱分解性を有する銀化合物とアミン化合物とを混合して前駆体である銀-アミン錯体を製造する工程と、前記銀-アミン錯体をその分解温度以上の加熱温度で加熱して銀粒子を析出させる工程と、を含む銀粒子の製造方法において、前記銀化合物として炭酸銀を用い、前記アミン化合物として、少なくとも一方の末端が1級アミノ基であり、炭素数4~10の所定の炭化水素基Rを含むアミン化合物を混合して銀-アミン錯体を製造する銀粒子の製造方法である。

[Problème] L'invention a pour objet d'empêcher, à l'aide d'une configuration de circuit simple, qu'un arc après soudure ou une importante tension de surcharge dans un enroulement primaire se produise lors de l'éloignement d'électrodes de soudage entre lesquelles circule un courant d'excitation.
【課題】簡単な回路構成で、励磁電流が流れている溶接電極間を開放するときにアフターフラッシュが発生したり、1次巻線に大きなサージ電圧が発生したりするのを防止すること。

Le 23 mars , Zheng Minsheng a tué 8 enfants d'une école primaire à Nanping
3月23日、南平で鄭民生が8人の小学生を殺害

Lorsque j’étais une fillette de la Primaire, j’ai brodé diligemment au point de croix une phrase simple qui disait : « Je ferai briller la lumière de l’Évangile dans mon foyer.
わたしが初等協会の少女だったころ,次のような簡単な言葉をクロスステッチで施しました。「 わたしは福音の光を家庭にもたらします。」

Le polyglycérol présente de préférence un degré de polymérisation moyen en nombre de 2 à 100, et le pourcentage de groupes hydroxyles primaires parmi tous les groupes hydroxyles est de préférence de 50 % ou plus.
5重量部を超え3重量部未満のポリグリセリン(B)を少なくとも含有することを特徴とする。 前記ポリグリセリンとしては、全水酸基に占める一級水酸基の割合が50%以上、数平均重合度が2~100のポリグリセリンが好ましい。

Cependant, c'est l'incertitude qui donne le ton dans les débats politiques en attendant les prochaines élections présidentielles d'octobre et à la suite des résultats des élections primaires du candidat d'opposition.
しかし、今年の10月に予定される大統領選に向けて繰り広げられる政治論争において、また野党の予備選挙 [es] の結果を受けても、はっきりとした態度を決めかねているといった風潮が強い。

Des moyens de détection primaires (4) détectent le mouvement d'une cellule dans un état actif et règlent un drapeau primaire selon les motifs de configuration générés en série chronologique.
一次検出手段4は、時系列に生成されたコンフィギュレーション・パターンに基づいて、活性状態にあるセルの移動を検出し一次フラグを立てる。

Le dispositif d'affichage à couleurs multi-primaires selon la présente invention comporte des pixels multiples (P) qui sont agencés sous une forme matricielle contenant des rangées multiples et des colonnes multiples, chaque pixel (P) étant composé d'au moins quatre sous-pixels (SP1 à SP6) qui présentent différentes couleurs les uns par rapport aux autres.
本発明による多原色表示装置は、複数の行および複数の列を含むマトリクス状に配置された複数の画素(P)を有し、前記各画素(P)は、互いに異なる色を表示する少なくとも4つのサブ画素(SP1~SP6)によって構成される。

La présidence de la Primaire suit le programme pour les périodes d’échange qui est envoyé chaque année à la paroisse.
初等協会会長会は,毎年ワードに送付される分かち合いの時間の概要に従う。

Une première extrémité de sortie du circuit de redresseur est connectée, par l'intermédiaire d'une inductance, d'une première diode et d'un enroulement primaire, à une première borne de l'élément de commutation.
整流回路の第1出力端は、インダクタ、第1ダイオード、一次巻線を介してスイッチング素子の第1端子に接続され、第1端子は、第1コンデンサを介して第1ダイオードのアノードに接続され、スイッチング素子の第2端子は、整流回路の第2出力端に接続されると共に第2コンデンサを介して第1ダイオードのカソードに接続され、スイッチング素子の制御端子は、制御回路に接続される。