produit du bois oor Japannees

produit du bois

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

木製品

naamwoord

Soortgelyke frases

produit de préservation du bois
クレオソート油 · 木材保存剤 · 木材防腐剤

produit dérivé du bois
木材製品

voorbeelde

Composition liquide permettant d’hydrofuger le bois et procede d’hydrofugation du bois, bois hydrofuge et produit utilisant du bois hydrofuge
木材の撥水処理組成液及び木材の撥水処理方法並びに撥水処理木材及び撥水処理木材使用製品

Des centaines de produits proviennent du bois, depuis le papier jusqu’à la laque, en passant par la térébenthine et la quinine.
今では紙からラッカーに至るまで,またテレピン油からキニーネまでの何百という製品が木から作られています。

L’aloès apporté par Nicodème était donc probablement le même produit tiré du bois d’aloès que celui dont parlent les Écritures hébraïques.
ニコデモが持って来たじん香は,多分,ヘブライ語聖書の中で述べられているのと同じ,じん香樹の産物だったに違いありません。

Produits antirouille et produits contre la détérioration du bois
防錆剤・防錆油・防錆グリース及び木材保存剤

Selon Peter Paré, qui enseigne la médecine, on n’avait pas prêté grande attention à ce problème, du fait que “ la fumée produite par la combustion du bois n’est généralement pas considérée comme un risque médical majeur.
医学部の教授ピーター・パレによると,この問題にあまり注意が向けられないのは,「木の煙は,健康に大きな害をもたらすとみなされていない場合が多い[から]だ。

De nombreuses marchandises importées, comme du mazout et des produits manufacturés, remontent ainsi le fleuve, tandis que d’autres bateaux ramènent les richesses du bassin : du caoutchouc, du bois, du café, des noix de palme et d’autres produits agricoles.
燃料油や製品などの多数の輸入品が長い距離を上流に運ばれ,帰りの船は,ゴム,木材,コーヒー,やしの実,その他の農産物を満載して川を下ります。

Procede servant a clarifier du bois traite au moyen de produits chimiques contenant cuivre, chrome ou arsenic
銅、クロムやヒ素を含有する薬剤で処理された木材の浄化方法

Il n’y a pas moins de dix siècles, les produits de l’agriculture, de l’industrie du bois, ainsi que le bois de construction, étaient acheminés par une voie fluviale très connue.
早くも1,000年前から,その地の産物や材木や木製品が,よく知られた古い航路で運ばれていました。 ドルベンツァ川を南下してビスワ川に入り,次いで北上してバルト海に至る航路です。(

L'objectif de la présente invention est de fournir une cellulase qui est appropriée pour la saccharification enzymatique de la cellulose cristalline, telle que du bois, et qui produit du glucose par l'hydrolyse de la cellulose cristalline, et un procédé de production de glucose et d'alcools à partir de la cellulose cristalline à l'aide de ladite cellulase.
本発明の目的は、木材などの結晶性セルロースを酵素法により糖化するのに適した、結晶性セルロースを加水分解してグルコースを生成する活性を有するセルラーゼ、該セルラーゼを利用した結晶性セルロースからのグルコースおよびアルコールを製造する方法を提供することにある。

Parce que vous vous trouvez maintenant dans une lumière très douce. Tandis que vous êtes là en train d’admirer les arbres, leur feuillage ou les fleurs du sous-bois, cette lumière produit une variété infinie d’ombres et de couleurs.
光は今は柔らかくなって目に快く,立ち止まって種々の樹木やその葉,あるいは下生えの中の花々などを見ると,光は無限に異なる色合や色彩を反射しています。

Quotidiennement, de 100 à 150 bénévoles d'âges et milieux variés, présents quelques jours, semaines ou mois, trient les dons de vêtements et produits d'hygiène, emballent des colis alimentaires et du bois qui permettront aux habitants de la Jungle de Calais de cuisiner leurs propres repas, chargent et déchargent camions et camionnettes.
ボランティアは、年齢や経歴も様々なら、参加期間も数日から数週間、数ヶ月と色々だ。 連日100~150人のボランティアが、寄付で集まった衣料や洗面用品を仕分けしたり、ジャングルの住民が自分で食事の支度ができるように食品や薪を小分けしたり、トラックやワゴン車に荷物を積んだり下ろしたりしている。

Combien avons- nous vu de ces vieilles pirogues tirées par des bœufs ou des ânes glisser lentement sur le sable fin du Kavango, remplies jusqu’à bonne hauteur de bois ou de produits divers achetés dans quelque commerce voisin!
私たちは,古い丸木舟が近くの交易店から木材や品物を山ほど積んで,カバンゴの軟らかい砂の上を雄牛やロバに引かれてのろのろと滑るように進んで行くのを数多く見かけました。

[Elle] produit également beaucoup de caoutchouc, de coton et de bois dur d’origine tropicale; elle tend aussi de plus en plus à exporter du bétail, des légumes et des fleurs coupées”.
......[アフリカ]はまたゴムや綿花や熱帯産の硬材などの主要な生産地であり,家畜や野菜や生花の供給源としての開発も進んでいる」と説明しています。

La présente invention concerne une rôtissoire à charbon de bois sans fumée dans laquelle de la viande ou du poisson peuvent être grillés sans fumée tout en évitant un contact direct de la viande ou du poisson avec une flamme et en empêchant que l'eau ou l'huile suintant du produit alimentaire ne tombe sur une source de chaleur telle qu'un feu de charbon de bois.
本発明は、肉や魚介類を焼くとき、前記肉や魚介類に直接火炎が当たることがなく、また食材から出た水分や脂分が炭火等の熱源上に滴下することがなく、煙の発生をなくした無煙炭火焼き器具を提供する。 肉や魚介類等の食材を焼く調理器具の内部に遠赤外線を放出する一定形状の発熱体が配置され、その発熱体の上方には、隆起した無孔板部と沈降した有孔板部からなるグリルが、前記発熱体の真上に前記グリルの無孔板部が位置するよう配設されてなることを特徴とする無煙炭火焼き器具による。