proposer oor Japannees

proposer

/pʁɔ.po.ze/ werkwoord

Mentionner quelqu'un pour un rôle ou une position particulière, notamment pour un travail.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

提案する

werkwoord

Nous avons proposé qu'elle dût rembourser les dégâts.
彼女が損失を補うように我々は提案した。

勧める

werkwoord

proposer (du vin)

Vous pourriez leur proposer de marquer ce qu’ils trouvent.
見つけた箇所に印を付けるよう勧めるとよい。

薦める

werkwoord

proposer (du vin)

申し出る · 推す · 奨める · 申し込む · 言い出す · 言いだす · 言出す · 提供 · 申し出 · 差し出す · 持ちかける · 述べる · 供する · すすめる · 目指す · 申出る · 持ち掛ける · 企てる · 目ざす · いいだす · もうしでる · サジェストする · 仄めかす · 匂わす · 差しだす · 差出す · 持掛ける · 掠める · 目差す · 志す · おす · さし出す · アドバイスする · アドヴァイスする · オファーする · ノミネートする · プロポーズする · 上演する · 供す · 助言する · 匂わせる · 志向する · 意図する · 推挙する · 推挽する · 推輓する · 提供する · 提唱する · 提言する · 提議する · 暗示する · 準備する · 用意する · 申しでる · 発案する · 目標にする · 目覚ます · 示唆する · 言いいれる · 言い入れる · 言入れる · 説教する

Soortgelyke frases

proposer un problème
しゅつだい · 出題

Images proposées
おすすめ表示アイコン

se proposer
オファーする · 提案する · 申しでる · 申し出る · 申出る · 買って出る

Émoticônes proposées
おすすめ絵文字

se proposer de
くわだてる · 企てる

ressource proposée
仮予約

Badges proposés
おすすめバッジ

Décors proposés
おすすめテーマ

voorbeelde

Je ne peux m'accorder avec votre proposition pour la raison que ce n'est ni juste ni raisonnable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。

L'ajout d'un flux en temps réel à Google Transports en commun pour compléter le flux statique existant permet d'améliorer l'expérience utilisateur proposée par vos services de transports en commun.
リアルタイム乗換案内データのフィードを既存の固定データフィードの補完として追加することで、交通機関の運行サービスの利便性を高めることができます。

La commission internationale de nomenclature zoologique a considéré le cas et a accepté en 2003 de remplacer le spécimen type original par le néotype proposé.
完全な骨格を新たなタイプ標本にするべきであると2001年に古生物学者が提案し、動物命名法国際審議会はこれを検討、2003年にオリジナルの模式標本をネオタイプに差し替えることに賛同した。

La présente invention vise à proposer un élément de verre comportant un film optique multicouche ce par quoi une séparation du verre et du film multicouche optique est supprimée et une résistance chimique élevée dans un environnement d'humidité élevée, de température élevée est obtenue, et à proposer un verre de filtre de coupure en proche infrarouge.
ガラスと光学多層膜との膜ハガレを抑制し、高温高湿の環境下における化学的耐久性が高い光学多層膜付きガラス部材、および近赤外線カットフィルタガラスを提供すること。 燐酸塩ガラス基板上に光学多層膜が形成された光学多層膜付きガラス部材であって、前記燐酸塩ガラス基板と前記光学多層膜との間に密着強化膜が形成されており、前記光学多層膜は、スパッタリング法もしくはイオンアシスト蒸着法により形成されたものであり、前記密着強化膜は、イオンアシストを用いない蒸着法にて形成されたものである。

Les inventeurs ont proposé pleins d'idées.
発明家たちは数多くのアイディアを 提供してきました

L'invention vise à proposer un diapositif d'aide à l'exploitation et un système d'aide à l'exploitation au moyen desquels il est possible de notifier à une partie responsable des informations de client d'un client.
【課題】担当者に顧客の顧客情報を通知可能な業務支援装置、業務支援装システムの提供。 【解決手段】本発明の業務支援装置100は、生体情報記憶手段140、顧客確認手段130、生体情報登録手段150、通信手段110とを備える。

Si vous vous trouvez dans un pays où il est possible de s'inscrire en tant que marchand, vous pouvez proposer des applications dans plusieurs devises à l'aide de la Console Play.
販売者の登録がサポートされている国や地域では、Play Console を利用して複数の通貨でアプリを提供できます。

Il nous est proposé de soutenir Gordon Bitner Hinckley comme prophète, voyant et révélateur et président de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, Thomas Spencer Monson comme premier conseiller dans la Première Présidence et James Esdras Faust comme deuxième conseiller dans la Première Présidence.
預言者,聖見者,啓示者,末日聖徒イエス・キリスト教会の大管長としてゴードン・ビトナー・ヒンクレーを支持してくださるよう,また,大管長会第一顧問としてトーマス・スペンサー・モンソンを,大管長会第二顧問としてジェームズ・エスドラス・ファウストを支持してくださるよう提議いたします。

Cette fonctionnalité est actuellement proposée en version bêta.
この機能は現在ベータ版です。

En 1950, juste avant d’être chassés de Gansé, les deux frères avaient proposé quatre livres à l’oncle de Frederik, qui les avait acceptés.
1950年のこと,二人の兄弟たちがハンセから追い出される直前にフレデリックのおじに4冊の書籍を配布しました。

Il n'y eut pas de débat sur la question, et lors du vote, le nom proposé fut rejeté par 186 voix contre 183 ; la proposition de revoter fut rejetée.
質疑は行われず、この命名案は賛成186、反対183で否決され、再投票の提案の動議も拒否された。

Mon seul espoir est que nous soyons suffisamment forts pour proposer une réponse opposée à ce que ces criminels espèrent.
僕のただ一つの願いは、これらの犯罪者が意図したのとは逆の反応を起こせるくらい、僕らが強くなれることだ。

Lorsque je lui ai proposé de l’examiner avec elle, elle m’a répondu: ‘Mais je n’ai plus besoin d’étudier ce livre- là!
私が,『創造』の本を一緒に調べてみるのはどうかと提案すると,その方は,『でも,もうこの本を学ぶ必要はありません。

Finalement, c’est lui- même qui eut l’idée de proposer de donner aux voûtes la forme d’une portion de sphère parfaite qui aurait 150 mètres de diamètre.
最後に,このデンマーク人の建築家は,それぞれが不規則な形の貝殻を,直径150メートルの完全な球の立体図形に変えることを申し出ました。

Vous pourriez proposer aux élèves de marquer l’expression « ta prière a été exaucée » dans ce verset.)
この節の「あなたの祈が聞きいれられたのだ」という言葉に印をつけるよう生徒に勧めてもよいでしょう。)

L'objectif de cette invention est de proposer un nouveau liquide utile de perfusion oculaire à ozone/oxyglutathion et un liquide de lavage, l'ozone étant dissous dans le liquide de perfusion oculaire à oxyglutathion, et dans un liquide de lavage, et un exemple d'un procédé de fabrication de ceux-ci.
新規且つ有用なオキシグルタチオン眼灌流・洗浄液にオゾンを溶解させてなるオゾン・オキシグルタチオン眼灌流・洗浄液とその一例の製造方法の提供。

Vous pourriez proposer aux élèves d’écrire cette citation dans leurs Écritures ou dans leur journal d’étude des Écritures.
生徒に,各自の聖典または聖典学習帳にこの言葉を書くように勧めるとよい。

Language Support for Lightweight Transactions (prise en charge par le langage de transactions légères) de Tim Harris et Keir Fraser propose d'utiliser la notion de région critique conditionnelle (« Conditional Critical Region ») pour représenter les transactions.
Tim Harris と Keir Fraser は論文"Language Support for Lightweight Transactions"で、古典的な「条件つき排他領域」(conditional critical region, CCR) を使ってトランザクションを表現するアイデアを提示した。

Si cette dernière ne se vend pas via l'accord préféré, elle peut être proposée dans le cadre d'enchères ouvertes.
優先取引で販売できなかったインプレッションを、公開オークションにかけることができます。

Si oui, il s’assurera que le traitement proposé n’est pas contraire aux principes bibliques.
しかし,どんな治療を受ける場合も,それが聖書の原則に反していないことを確かめるべきです。

L'objectif de la présente invention est de proposer un dispositif de commande pour un moteur à combustion avec lequel il est possible d'obtenir une commande permettant de supprimer la combustion anormale et une régulation de la température de catalyseur lorsqu'une combustion anormale est détectée.
この発明は、異常燃焼が検出された場合に、異常燃焼の発生を抑制する制御と、触媒温度制御と、を両立することのできる内燃機関の制御装置を提供することを目的とする。 内燃機関の排気通路に配置された触媒の触媒温度を取得する。

La présente invention a pour but de proposer un procédé pour évaluer un produit cosmétique, qui permet le développement d'un produit cosmétique qui peut rendre une peau belle et saine.
本発明の課題は、美しく健康な肌を与えるような化粧料の開発を可能にする化粧料の評価方法の提供することに関する。 湿潤後乾燥する過程における角層の厚さ変化を指標とすることで、塗布された化粧料の皮膚改善性を評価する方法を提供することにより、課題が解決される。

Et ils ont proposé de mesurer le CO2 par foyer, et quant ils l'ont fait, les cartes se sont juste inversées, plus froides vers le centre ville, plus chaudes dans les banlieues et rouge dans les régions exurbaines, ces quartiers "conduisez jusqu'à ce que vous puissiez vous le permettre".
1世帯当たりのCO2を測定してみると マップは逆転しました 街中が涼しく 郊外が暑くなり そして 「都市の郊外化」地域が 最高値を示したのです そして 「都市の郊外化」地域が 最高値を示したのです

Israélite ou chef d’une famille représentée parmi ceux qui authentifièrent l’“ engagement ferme ” proposé à l’époque où Nehémia était gouverneur. — Ne 9:38 ; 10:1, 14, 24.
イスラエル人で,ネヘミヤが総督であった期間中に提唱された「信頼できる取り決め」の真正さを証明する際の代表となった人もしくは氏族の頭。 ―ネヘ 9:38; 10:1,14,24。

Un hôtel 2 étoiles peut avoir des chambres modestes et des prix peu élevés, tandis qu'un hôtel 4 étoiles peut proposer un décor haut de gamme, un concierge dédié, un service de chambre 24h/24, et des équipements de luxe tels que des peignoirs et des minibars.
2 つ星のホテルでは手頃な価格の簡素な部屋を利用でき、4 つ星ホテルでは高級な装飾、専用コンシェルジュ、24 時間のルームサービスのほか、バスローブやミニバーなどの豪華な設備を利用できる場合があります。