puissance du continu oor Japannees
puissance du continu
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
連続体濃度
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le processus, la vitesse de balayage est supérieure ou égale à 1,0m/s, la puissance du faisceau laser à onde continue est supérieure ou égale à 6,0W et le temps d'irradiation par point sur la surface du film précurseur est supérieur ou égal à 1,0μs.
こう し た 危機 感 から 生まれ た ナショナリズム が 、 日本 書紀 編纂 の 際 に 形 と な っ て 表れ た と 指摘 する 。patents-wipo patents-wipo
L'unité de commande (8) commande la tension de sortie du dispositif d'alimentation en courant continu (100) pendant une période de charge de l'unité de charge (7) et commande le facteur de puissance et le courant harmonique du dispositif d'alimentation en courant continu (100) au moment de la charge en ayant la phase de référence du courant alternatif triphasé de l'unité de charge (7) comme référence.
同じ グループ に 挿入 さ れる それぞれ の オプション フィールド に対して 、 名前 を つけ て 、 それら の 名前 を 矢印 ボタン を マウス で クリック し て オプション フィールド の リスト に 取り込み ます 。 この 作業 を 全て の オプション フィールド が 取り込ま れる まで 続け ます 。patents-wipo patents-wipo
Le système de distribution électrique à courant continu (ESD) commande le sens de l'alimentation électrique, ainsi que la mise en marche et l'arrêt du deuxième dispositif de conversion de puissance, en fonction de la tension Vbus du système de distribution électrique à courant continu (ESD) et des premiers paramètres de commande, et commande le sens de l'alimentation électrique, ainsi que la mise en marche et l'arrêt du troisième dispositif de conversion de puissance, en fonction de la tension Vbus et des deuxièmes paramètres de commande.
この コマンド で 、 ドキュメント ウィンドウ の 数式 表示 が 更新 さ れます 。patents-wipo patents-wipo
Chacune des bornes à courant continu superposées du module condensateur s'étend du module condensateur vers le module à semiconducteur de puissance correspondant.
さらに 、 伴 存 は ただ 自ら の 調査 結果 に 頼 る の で は な く 、 多く の 文献 を 参照 し て 客観 性 を 与え て い る 。patents-wipo patents-wipo
La puissance en provenance du dispositif de stockage de puissance (10) est connectée à la charge (3) et au réseau électrique (1) par l’intermédiaire d’un convertisseur continu-continu (12), d’un condensateur de lissage (14) et d’un convertisseur continu-alternatif (13).
こちら へ 向かっ て ますpatents-wipo patents-wipo
Un microordinateur (A1) calcule une puissance active (P) du moteur synchrone sur la base d'un courant de source d'énergie (Idc) du circuit inverseur, et estime une valeur de courant efficace (Iac) de la puissance en courant alternatif entrée sur la base de : une valeur de tension efficace (Vac) de la puissance en courant alternatif entrée, calculée sur la base d'une relation mesurée au préalable entre la tension en courant continu et la puissance active du moteur synchrone ; la puissance active (P) du moteur synchrone ; et le facteur de puissance (cos(θ)) de la puissance en courant alternatif entrée.
その事実が 全く解せないお前は我が軍が負けることを 願ってるのか?patents-wipo patents-wipo
Notre famille est loin d’être parfaite, mais nous pouvons témoigner de la puissance du Livre de Mormon et des bénédictions que sa lecture a apportées et continue d’apporter dans la vie de tous les membres de notre famille.
物語 中 、 怪異 が 現れ る 場面 の 前触れ と し て 、 雨 や 月 の あ る 情景 が 積極 的 に 用い られ て い る こと に も 、 注意 し た い 。LDS LDS
Dans cet état, l'unité de commande permet au premier circuit de conversion de puissance de consommer la puissance en courant continu déchargée à partir du bloc-batterie d'accumulation, acquiert la valeur de courant obtenue lorsque le bloc-batterie d'accumulation est déchargé à partir d'un état de pleine charge à un état de capacité nulle, et utilise la valeur de courant acquise pour mesurer la capacité du bloc-batterie d'accumulation qui se trouve dans l'état de charge pleine.
最高 官職 は 従 一 位 右 大臣 。patents-wipo patents-wipo
La présente invention met en œuvre de façon universelle des vaisseaux spatiaux spéciaux et analogues qui ont un rendement de propulsion significativement supérieur à celui d'un vaisseau à voile solaire et analogue, et des structures spatiales telles qu'un ascenseur spatial auquel une unité de puissance du type à circulation à flux d'air continu et permanent et analogue du modèle desdits vaisseaux spatiaux sont appliquées dans une forme complexe sans exiger un carburant pour fusée, à usage unique et très coûteux.
年 預 法 ( ねん よほう ) と も 呼 ば れ て い る 。patents-wipo patents-wipo
Pour nous, les douze apôtres, rien ne manifeste avec plus de puissance la réalité de la révélation continue des derniers joursque la recherche de la volonté du Seigneur lorsque nous remplissons notre responsabilité d’affecter les missionnaires à une mission.
デザイン モード を オフ に し て いる 場合 は 、 % PRODUCTNAME が 、 挿入 さ れ て いる 各 データベース フィールド の ため に ラベル 付き 入力 フィールド を 作成 し た こと が わかり ます 。 この フィールド に ユーザー は データ を 入力 でき ます 。LDS LDS
Lorsqu'un signal de réponse indiquant que la charge est possible est reçu du dispositif de réception de puissance sans contact (20), le contrôleur de sortie (14) continue d'appliquer la puissance alternative à la première bobine (L1), lançant de ce fait la charge.
しかし 、 袖 の 様子 が おかし い 。patents-wipo patents-wipo
Le véhicule de chantier (141) comprend : un moteur (70) monté sur un corps mobile (142); un dispositif d'injection de carburant à rampe commune (117) destiné à injecter le carburant dans le moteur (70); une transmission à variation continue (159) destinée à faire varier la puissance du moteur (70); et le dispositif de purification de gaz d'échappement (50) disposé dans le système d'échappement du moteur (70).
後 拾遺 和歌 抄 1 帖 - 鎌倉 時代patents-wipo patents-wipo
Pour nous, les douze apôtres, rien ne manifeste avec plus de puissance la réalité de la révélation continue des derniers jours que la recherche de la volonté du Seigneur lorsque nous remplissons notre responsabilité d’affecter les missionnaires à une mission.
次 の フィールド に 並べ 替え 後 の 追加 の 並べ 替え 条件 を 入力 し ます 。LDS LDS
Un appareil (1) de conversion de puissance selon la présente invention comporte : une borne d'entrée du côté à haute tension (TIH) et une borne d'entrée du côté à basse tension (TIL); des première et seconde bornes de sortie (TO1, TO2); un circuit (10) de conversion de puissance, lequel convertit une puissance en courant continu appliquée entre la borne d'entrée du côté à haute tension (TIH) et la borne d'entrée du côté à basse tension (TIL), et génère une puissance en courant alternatif entre les première et seconde bornes de sortie (TO1, TO2); et un circuit générateur (30) de tension de retournement, lequel génère une tension de retournement d'une tension de mode commun générée entre les première et seconde bornes de sortie (TO1, TO2) et applique la tension de retournement à la borne d'entrée du côté à basse tension (TIL).
行 や 列 の 幅 と 高 さ は 、 キー 操作 、 マウス を 使っ た ドラッグ 、 または コンテキスト メニュー の コマンド で 変更 でき ます 。 列 の 幅 は ダイアログ で 数字 を 使っ て 変更 する こと も でき ます 。patents-wipo patents-wipo
Les bornes à courant continu superposées comprennent en outre chacune une unité de raccordement alignée dans une direction suivant un passage, et chaque unité de raccordement des bornes à courant continu alignée dans la direction d'un passage du module condensateur est raccordée à une borne à courant continu en saillie des modules à semiconducteur de puissance dans une direction transversale au passage de fluide de refroidissement.
改庵 禅師 は その後 、 寺 の 住職 と な り 、 真言 宗 だっ た 寺 を 曹洞 宗 に 改め 、 栄え た と い う 。patents-wipo patents-wipo
L'appareil de réception de puissance comporte également : une unité de surveillance de tension (13), qui détecte une tension à courant continu d'une sortie du circuit redresseur ; une charge d'ajustement (12) connectée au côté de sortie du circuit redresseur ; et un circuit de commande de réception de puissance (10) qui commande, sur la base de signaux de sortie provenant de l'unité de surveillance de tension, des caractéristiques de la charge d'ajustement.
しかし 後 に 成立 し た 『 続 日本 紀 』 の 記述 に よ り 、 成立 の 経緯 を 知 る こと が でき る 。patents-wipo patents-wipo
Lorsqu'un signal provenant de l'unité (13) d'évaluation de puissance électrique selon lequel la source (12) de puissance électrique s'approche de la limite de capacité est reçu, le dispositif (2A) de commande de traitement continue le traitement laser de la pièce de travail (7) après restriction du taux de positionnement de miroir (3) à balayage galvanométrique de telle sorte que l'augmentation de la quantité de puissance est limitée.
二三発くれてやりゃ落とせるぜ あんなガキまあいいから 乗れよpatents-wipo patents-wipo
L'invention concerne un convertisseur à correction du facteur de puissance (PFC) à faible coût configuré de sorte que le courant de bobine d'induction comprenant une composante de courant continu soit détecté et que le facteur de puissance soit amélioré de façon appropriée avec une faible perte.
お前達が貧乏人から泥棒している 事と同じ理由だpatents-wipo patents-wipo
Dispositif de transmission de puissance équipé d'une transmission variable en continu ayant un mécanisme de transmission du type à courroie, (7) et avec un moteur électrique (4) qui récupère l'énergie cinétique d'un véhicule comme énergie électrique, ledit dispositif de transmission d'énergie ayant: un ensemble de roues (5) pouvant transmettre de l'énergie entre un arbre d'entrée (17) et un arbre de sortie (19) de la transmission variable en continu tout en contournant le mécanisme de transmission (7); et un mécanisme (11) de connexion/déconnexion d'alimentation susceptible de connecter/déconnecter la transmission d'énergie par l'ensemble d'engrenages (5).
月日 は 百代 の 過客 に し て ... と い う 序文 に よ り 始ま る 。patents-wipo patents-wipo
L'invention porte sur un compresseur électrique qui comprend : une étape (S1) pour fixer une vitesse de rotation spécifique prédéterminée comme vitesse de rotation cible (Rt) pour un moteur à courant continu (103) ; une étape (S2) pour obtenir une vitesse de rotation réellement mesurée (Rm) qui est la valeur mesurée de la vitesse de rotation du moteur à courant continu (103) ; une étape (S3) pour régler le coefficient d'utilisation de la puissance électrique d'entraînement pour le moteur à courant continu (103) de telle sorte que la vitesse de rotation cible (Rt) et la vitesse de rotation réellement mesurée (Rm) se correspondent ; et une étape (S4) pour rétablir la vitesse de rotation cible sur la base d'une variation du coefficient d'utilisation.
でも、確かにスキラーの窃盗と、警部を二人殺すとは 書いてあった記憶がない。 なんの話だ?patents-wipo patents-wipo
L’apôtre Paul a exhorté ses compagnons chrétiens à ‘ continuer d’acquérir de la puissance dans le Seigneur et dans la puissance de sa force ’, ainsi qu’à ‘ revêtir l’armure complète de Dieu pour qu’ils puissent tenir ferme contre les manœuvres du Diable ’.
気軽な服装だったけれどjw2019 jw2019
Expliquez que, lors de cette période d’apostasie, notre Père céleste a continué d’influencer le monde par la lumière du Christ qui est « [donnée] à tout homme » (Moroni 7:16) et par la puissance du Saint-Esprit, qui témoigne de la véracité de l’Évangile (voir le mot Saint-Esprit dans le Guide des Écritures, scriptures.lds.org.
磨きをかけて 魅力をアピールLDS LDS
L'invention porte sur un dispositif de récupération de l'énergie éolienne et sur un dispositif de production de puissance éolienne qui peuvent extraire en continu une force de rotation de la force de traction d'un cerf-volant, et qui peuvent efficacement convertir la force de traction du cerf-volant en une force de rotation.
作者 は 心 の 傷 を 癒 そ う と し て 比叡山 坂本 を 旅 し た が 、 なかなか 悲しみ から 脱 する こと が でき な かっ た 。patents-wipo patents-wipo
La Revue d’histoire et de philosophie religieuses brosse le tableau de la religion à l’époque: “Au XIIe siècle, on continue certes de mettre en cause les mœurs des clercs, leur luxe, leur vénalité, leur immoralité comme au siècle précédent, mais surtout la richesse, la puissance du clergé, sa collusion avec le pouvoir séculier, son inféodation.”
急げ ジャンプ痕が閉じるぞjw2019 jw2019
37 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.