puissance optique oor Japannees

puissance optique

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

屈折力

voorbeelde

Moniteur de puissance optique et son procede de fabrication
光パワーモニター及びその製造方法

Moniteur de puissance optique unidirectionnel
一方向性光パワーモニター

Moniteur de puissance optique, assemblage et procédé de fabrication
光パワーモニター、その組立体およびその製造方法

La section de génération de puissance optique est disposée verticalement au-dessus de la section de corps principal.
光が照射されることで発電する光発電部と、光発電部の発電により得られた電力を用いて画像を表示する表示部と、表示部が設けられる本体部と、を備え、本体部の鉛直上方に、光発電部が設けられる画像表示装置とする。

Moniteur de puissance optique bidirectionnel et assemblage correspondant
双方向光パワーモニターとその組立体

Dispositif, procédé et programme de surveillance de puissance optique
光パワーモニタ装置、方法及びプログラム

Moniteur de puissance optique
光パワーモニター

Moniteur de puissance optique bidirectionnel
双方向光パワーモニター

Procédé d'évaluation pour la diminution de puissance optique de sortie dans un dispositif d'amplification optique et système d'amplification optique
光増幅装置における出力光パワー低下の判定方法及び光増幅システム

La présente invention a pour objet un dispositif de surveillance de puissance optique, et autres, qui règle les problèmes liés à une augmentation supplémentaire de la vitesse et de la précision.
【解決手段】 光パワーモニタ装置10は、光PのパワーPを電流Iapdに変換するフォトダイオードとしてのAPD11と、APD11に並列に接続された抵抗器12と、抵抗器12に流れる電流IrbとAPD11に流れる電流Iapdとの和に対応する値を第一電流値I1として検出するカレントミラー回路13と、制御部14とを備えている。

La présente invention concerne un module optique et un système de transmission optique qui permettent de répondre à une norme de sécurité requise concernant les yeux sans causer de perte de transmission de puissance optique.
伝送する光パワーを減少させることなく、要求されるアイセーフティ基準を満たすことができる光モジュールおよび光伝送システムを提供すること。

Si cette lumière est utilisée, en tant que lumière de signal, pour réaliser des communications optiques, le PAPR présente alors une faible valeur, qui est égale ou inférieure à 6 dB, dans cette position dans une fibre optique dont la puissance optique est importante, pour que l'objectif précédent puisse être obtenu.
この光を信号光として光通信を実現すると、光ファイバ内部の光電力が大きい箇所ではPAPRは6dB以下という低い値が実現でき、上記課題を解決できる。

Dispositif de regulation adequate de la puissance d'un signal optique
光信号のパワーを適切に調節する装置

L'invention concerne une paire de verres de lunettes comportant: des premières parties de réfraction présentant une première puissance optique; des deuxièmes parties de réfraction présentant une deuxième puissance optique supérieure à la première puissance optique; et des parties à réfraction progressive présentant une puissance optique qui varie progressivement des premières parties de réfraction aux deuxièmes parties de réfraction.
第一の屈折力を有する第一屈折部、第一の屈折力よりも強い第二の屈折力を有する第二屈折部、及び第一屈折部から第二屈折部へ屈折力が累進的に変化する累進屈折部を有する、第一の屈折力が左右で異なる一対の眼鏡レンズであって、装用者が眼鏡レンズを通して物体を視たときに第一の屈折力が左右で異なることに依存して左右の視線方向がずれたときに、第一屈折部から第二屈折部にかけての主注視線上において装用者の左右夫々の眼に実質的に作用する加入効果の差が抑えられるように、左右の累進屈折部の長さ及び加入度の変化率が左右の視線方向のずれに応じて互いに異なるものを提供する。

Une unité de commande laser (150) acquiert une puissance d'enregistrement correspondant à une précision d'enregistrement des informations cibles selon les informations relationnelles stockées dans l'unité de stockage (130) des informations relationnelles et contrôle une tête de lecture optique (101) de sorte que les informations soient enregistrées sur la puissance optique (200) avec la puissance d'enregistrement acquise.
レーザ制御部(150)は、関係情報記憶部(130)に記憶された関係情報に基づいて目標情報記録精度に対応する記録パワーを求め、求めた記録パワーで光ディスク(200)への情報の記録が行われるように光ピックアップ(101)を制御する。

Le dispositif (50) de surveillance de puissance optique comprend un détecteur (52) optique agencé sur une surface d'une fibre (40) optique qui reçoit une lumière d'excitation délivrée en sortie par une source (1) de lumière pulsée courte et qui peut produire un effet optique non linéaire, ledit détecteur (52) optique étant agencé sur une surface latérale de la fibre (40) optique autre qu'une partie connexion.
光パワー監視装置50は、短パルス光源20から出力される励起光が入射される非線形光学効果を引き起こしうる光ファイバ40の接続部以外の側面に配置される光検出器52を含み、光ファイバ40に励起光が入射されることで、光ファイバ40の非線形光学効果によって励起光とは異なる波長のSC光が発生し、光ファイバ40の接続部以外の側面から放射される励起光およびSC光の一部である漏洩光の光量を測定することにより、短パルス光源20から出力される励起光の光量を測定する。

Système optique à puissance variable, dispositif d’imagerie et dispositif numérique
変倍光学系、撮像装置およびデジタル機器

Système optique à puissance variable, et dispositif de capture d'image comprenant celui-ci
変倍光学系及びそれを有する撮像装置

Systeme optique de puissance variable, systeme de lentilles d'imagerie et appareil numerique
変倍光学系、撮像レンズ装置及びデジタル機器

Procédé de réglage de puissance d'enregistrement, support d'enregistrement optique multicouches, et procédé d'enregistrement d'informations
記録パワー設定方法、多層光記録媒体、情報記録方法

Systeme optique a puissance variable, dispositif de lentille de formation d'image et appareil numerique
変倍光学系、撮像レンズ装置及びデジタル機器

L'objectif de l'invention comprend une surface optique de puissance non négative.
本発明は、パワーが負でない光学面からなる対物レンズに関するものである。

Un système optique de réflexion (2) possède une puissance négative et le même axe optique (Z) qu'un système optique de réfraction (1).
反射光学系(2)は負のパワーを持ち屈折光学系(1)と共通の光軸(Z)を有する。

La corrélation d'amplitude entre la constante de propagation du mode d'ordre plus élevé du guide d'onde multimode et la constante de propagation du mode fondamental du guide d'onde monomode est échangée le long de la direction de la propagation, et, en conséquence du commutateur de puissance optique qui se produit en raison de l'échange des constantes de propagation, la contre-réaction du mode d'ordre plus élevé est retirée ou un mode d'ordre plus élevé à contre-réaction est généré.
多モード導波路の高次モードの伝搬定数と単一モード導波路の基本モード伝搬定数の大小関係を伝搬方向に沿って入れ替え、この伝搬定数の入れ替えで生じる光電力の移行によって、高次モードの縮退の解除、あるいは縮退した高次モードの生成を行う。

La présente invention porte sur un dispositif de surveillance de puissance optique, un procédé de surveillance de puissance optique et un dispositif de génération laser utilisant le dispositif de surveillance optique apte à détecter une réduction dans la sortie provenant d'une source de lumière pulsée courte, sans générer de perte lors de la mesure de la quantité de lumière, et sans la nécessité de l'ajout d'un nouveau dispositif optique destiné à mesurer une lumière d'excitation délivrée en sortie par une source de lumière d'amorçage.
短パルス光源の出力の低下を検出することができ、光量の測定を行う際に発生する損失がなく、また、種光源から出力される励起光を測定するための光デバイスを新たに追加することを必要としない光パワー監視装置、光パワー監視方法および光パワー監視装置を用いたレーザ発生装置を提供する。