puissant oor Japannees

puissant

/pɥi.sɑ̃/ adjektief, naamwoord manlike

Capable de produire une grande force physique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

強い

adjektief

Capable de produire une grande force physique.

物理的に強い力を発揮できる能力がある。

L'attrait des femmes pour la minceur est puissant.
ほっそりとした姿に対する若い女性の願望は強い。

強力

Adjectival; Noun, adjektief

L'Allemagne avait alors une armée puissante.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。

パワフル

adjektief

Voilà ce que le télescope le plus puissant sur Terre voit,
これが地球上に現存する 1番パワフルな望遠鏡の見え方です

強大 · 強力な · 有力な · 力強い · 強烈 · 有力 · たくましい · 確か · 激しい · 強固 · 堅固 · 盛ん · とても · 頑丈 · 屈強 · 堅牢 · 固い · 丈夫 · 濃い · 堅い · 安全 · 活発 · おっきい · ヘビイ · ヘビー · ヘヴィ · 精強 · 聢り · 魁偉 · つよい · 確り · ずばり · 安泰 · ごつい · 烈しい · 濃厚 · 酷い · 頑強 · どぎつい · ハード · きつい · 強度 · 元気 · 新しい · お盛 · お盛ん · きょうりょく · ごっつい · ひどく · 劇しい · 多力 · 岩乗 · 強勢 · 強堅 · 御盛 · 御盛ん · 活動的 · 濃 · 牢固たる · 矍鑠たる · 積極的 · 精力的 · 豪然たる · 赫然たる · 雄健 · 非常に · 非道い

Soortgelyke frases

tout-puissant
ばんのう · まんのう · オールマイティー · 万能 · 全能 · 全能の

les puissants
ふうしゃ · ふしゃ · 富者

famille puissante
ごうぞく · 豪族

le Tout-Puissant
万能の神

médicament puissant
げきやく · 劇薬

dieu tout-puissant
万能の神

Nombre puissant
多冪数

Tout-Puissant
クリエイター · クリエーター · ロード · 主 · 父 · 神 · 神様

Evan tout-puissant
エバン・オールマイティ

voorbeelde

La joie est puissante, et la polarisation sur la joie apporte le pouvoir de Dieu dans notre vie » (Russell M.
「喜びには力があり,喜びに目を向けるなら,生活に神の力を取り入れることができます。」(

Presque toutes celles que nous pouvons voir la nuit sont si éloignées qu’elles ne sont que des points lumineux, même quand nous les observons à l’aide des télescopes les plus puissants.
夜に見える星のほとんどは非常に遠いため,最大級の望遠鏡で見ても小さな光の点にすぎません。

19 Quel bonheur de disposer de la Parole de Dieu, la Bible, et d’utiliser son message puissant pour déraciner les faux enseignements et toucher les personnes sincères !
19 神の言葉 聖書が与えられており,その強力な音信を用いて偽りの教えを根こぎにしたり心の正直な人を動かしたりできるのは,何とうれしいことでしょう。

(Actes 1:8). En les rendant capables d’accomplir des œuvres puissantes et de parler des langues qu’ils n’avaient jamais apprises, Jéhovah Dieu attestait la véracité de ses témoins. — Héb.
使行 1:8,新)弟子たちが力あるわざをし,習ったことのない外国語を話すのを可能にすることにより,エホバご自身が,その証言の真実性を確証されました。

En fait, c’est là une indication puissante que le Royaume de Dieu a bel et bien commencé à exercer sa domination.
実際,これは神の王国がすでに支配を始めたことを示す強力なしるしです。

Il s’agissait d’une paralysée qui eut une défaillance cardiaque lors des puissantes secousses du second tremblement de terre.
中風であったその婦人は,数分間続いた2度目の地震のすさまじいショックで心臓麻ひを起こしたのです。

Et que va faire le grand roi, le puissant roi, le roi des quatre coins du monde?
いったい 偉大で強大な 世界四方の王は 何をするというのでしょう

Jéhovah est très grand et très puissant ; pourtant, il écoute nos prières.
エホバは非常に偉大で強力な方でありながら,わたしたちの祈りに耳を傾けてくださいます。

20 Les dernières paroles de cette importante prophétie de Jésus renferment un puissant avertissement pour nous.
20 イエスの偉大な預言は,わたしたちすべてに対する強力な警告の言葉で結ばれています。

Seul le Créateur tout-puissant s’est montré à la hauteur d’un tel nom.
その名前のとおりにできるのは,全知全能の創造者だけです。

Elle avait observé, par exemple, la puissante influence qu’exerce la Bible sur la vie de ceux qui se conforment à ses principes.
ローマ 12:2)例えばサラは,聖書の原則を固く守ることが人の生活にどのように強力な影響を及ぼすかを観察しました。「

J’aimais la logique et les puissants raisonnements bibliques de ces publications.
出版物の中で用いられている論理や,聖書に基づく論じ方が大変気に入りました。

Par conséquent, il faut un mobile puissant pour inciter un chef à abandonner son titre et à quitter sa position élevée.
そのため,酋長にその称号を捨てさせ,その地位を去らせるためには,強力な動機が必要となってきます。

Le but était de le contraindre à arrêter ses puissantes œuvres miraculeuses attestant qu’il était le Messie promis envoyé par Jéhovah Dieu.
それは,イエスに働きかけ,エホバ神から遣わされた約束のメシアである証拠としてイエスが行なう強力な奇跡の業をやめさせようとするものでした。

Mais comme il est autrement plus sage et plus puissant que tout humain, il peut vraiment vous aider.
しかし,どんな人間よりもはるかに偉大な知恵と力をお持ちですから,あなたを本当に助けることがおできになります。

C’est quelque chose de puissant : l’instruction intensive d’un grand pourcentage de la jeunesse du monde, qui se rassemble quotidiennement auprès d’enseignants pour engranger la connaissance de toutes les époques de l’histoire de l’homme.
世界の若人の多くが毎日教師の下に集まって集中的な学校教育を受け,あらゆる時代の人類の知識を習得しています。 これは何と大きな影響力があることでしょう。

S’étant élevé au rang de dieu, “l’homme qui méprise la loi” doit être jugé par Jéhovah, le Dieu Tout-Puissant.
神として自分を高めたことに対して,「不法の人」は全能の神エホバの裁きを受けなければなりません。

Le Dieu éternel et tout-puissant, le Créateur de ce vaste univers, parle aux personnes qui s’adressent à lui avec un cœur sincère et une intention réelle.
永遠で全能の神であり,この広大な宇宙の創造主が,誠心誠意願い求める人に語りかけてくださるのです。

Cela est si puissant que cela fonctionne même quand on s'y attend.
この方法は とても強力で 誰かが相談に来ると わかっている時でさえ効果的なのです

S’il a fait l’univers, le Tout-Puissant était assurément capable de produire un livre qui serait un guide digne de foi pour quiconque chercherait la vérité.
この驚嘆すべき宇宙を造られた全能者であればこそ,確かに,真理を探し求める人たちのために信頼できる案内書を著わすことができたのです。

Cependant, il n’est pas bon de garder longtemps ce sentiment puissant.
しかし,長期にわたって思い煩うのはよくありません。

Donc soit quelqu'un vient de brancher le sèche cheveux le plus puissant du monde, ou le bio-transfuseur vient d'être activé.
これ は どっち か よ 、 誰 か が 世界 最大 の ヘア ドライヤー を 使 っ て る の か 、 バイオ ディフューザー が オン ライン に な っ た の か

Avec l’aide de Dieu, ils remportent la victoire sur le monde, sur les pressions puissantes qu’il exerce.
彼らは神の助けにより,世の征服者,つまり世のそうした強力な圧力の克服者となっているのです。

Vous vous demandez peut-être : « Est- il vraiment possible à un simple humain de nouer une relation étroite avec le Dieu Tout-Puissant ?
もしかしたら,『単なる人間が全能の神と親しくなることなど本当にできるのだろうか。

“À l’ombre même du Tout-Puissant” nous connaissons la sécurité spirituelle.
まさに全能者の影」のもとで,わたしたちは霊的安全を得ます。