puits oor Japannees

puits

/pɥi/ naamwoord manlike

Trou creusé dans la terre pour atteindre une source d'eau, d'huile, de saumure ou de gas.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

井戸

naamwoord

Trou dans le sol pour tirer un fluide

Nous n'éprouvons jamais la valeur de l'eau jusqu'à ce que le puits tarisse.
水の価値は井戸がかれて始めて分かる。

井泉

naamwoord

よく

bywoord

井 · 立坑 · 竪坑 · 水源 · 良い · 源 · シンク · よい · 甚 · 部屋 · 相当 · 最 · 源泉 · 最も · 良好 · おそらく · たんまり · ひじょうに · 余程 · 可也 · 壮健 · 大きに · 宜しい · 宜しく · 好調 · こみ上げる · 上出来 · 十中八九 · 健やか · 思わしい · 達者 · 優に · 込み上げる · 思い切り · 先ず · 丈夫 · 大分 · よろしい · いとも · 健全 · 健康 · いい · 大いに · かなり · いど · おもいきり · せいせん · 克く · 判事室 · 十分に · 可成 · 善う · 善く · 好う · 好く · 好意をもって · 好意的に · 完全に · 少なからず · 尠からず · 幸いにして · 幸にして · 思切 · 思切り · 掘り井戸 · 掘井戸 · 旨く · 甚も · 疑いもなく · 確かに · 能く · 良う · 良く · 著しく · 込みあげる · 非常に · 首尾よく

Soortgelyke frases

puits de mine
掘削

puits à eau
井戸

puits gravitationnel
重力井戸

construction de puits
井戸建造

puits-image
イメージ ウェル

puits de pétrole
ゆせい · 油井

Puits de carbone
二酸化炭素貯留

Puits à eau
井戸

parapet quadrangulaire d'un puits
いげた · 井桁

voorbeelde

Un inconnu au puits
井戸で出会った人

C'est parce qu'à chaque fois que les choses ont mal tourné, nous avons toujours pu agrandir un réservoir ou creuser quelques puits supplémentaires.
これは今まで事態がひどかったときは 貯水池を拡張したり 井戸を追加で掘ることが できたからなのです

De manière spécifique, la fondation monopieu est utilisée pour un emplacement en eau peu profonde dans laquelle la profondeur d'eau est de 30 m ou moins, et la fondation sur puits bétonnés est utilisée pour un emplacement en eau profonde où la profondeur d'eau est de 30 m ou plus.
具体的には、水深が30m以下の浅い場所にはモノパイル基礎を、水深が30m以上の深い場所にはケーソン基礎を用いたものである。

Exercez votre foi chaque jour pour boire abondamment au puits de l’eau vive du Sauveur.
日々,信仰を働かせ,救い主の生ける水の井戸からよく味わってください。

Un énorme seau ou une outre est attaché au bout d’une longue corde et descendu dans le puits.
大きなバケツか皮袋を長いロープの先に付けて井戸に下ろし,もう一方の端を井戸の口の上1メートルほどの所にある滑車を通してラクダに結びます。

“ C’est pourquoi elle appela le puits ”, Sy.
「わたしを見ていてくださる生ける方の井戸」の意。

Les vertèbres sont empilées les unes sur les autres et forment un puits, le canal rachidien, dans lequel passe la moelle épinière.
脊椎骨が積み重なって,垂直の管,すなわち脊椎管ができており,その中を脊髄が通っています。

Étant donné le rôle joué par les princes dans le creusement du puits, certains pensent qu’il s’agit du même endroit que Béer-Élim (qui signifie “ Puits des Grands Arbres ”) (Is 15:8).
井戸を掘る際に高貴な者たちが果たした役割を根拠に,これはベエル・エリム(「大木林の井戸」の意)と同じ場所ではないかと言う人もいます。(

Selon cette croyance, les lacs, sources, rivières, puits et autres points d'eau douce découlent tous d'Apsû.
湖、泉、川、井戸その他の淡水は、アプスーが源であると考えられていた。

Aux puits, il lui arrivait de faire des rencontres désagréables avec d’autres bergers. — Gn 26:20, 21.
井戸のそばでは,他の羊飼いと鉢合わせして不快な経験をすることもありました。 ―創 26:20,21。

Dans la région active (10), la surface avant d'un substrat semi-conducteur comprend une structure de grille MOS comprenant une région de puits p (2) et une région source n+ (3), une électrode de grille (5), une électrode source (6) et analogue.
活性領域(10)において、半導体基板のおもて面には、pウェル領域(2)、n+ソース領域(3)、ゲート電極(5)およびソース電極(6)などからなるMOSゲート構造が設けられている。

Pétrole jaillissant d’un puits au Texas.
テキサス州の油井からの石油噴出

La présente invention porte sur un dispositif d'ascenseur par lequel un espace de déplacement dans la direction haut/bas d'un poids de contrepoids est maintenu, les dimensions de plafond peuvent être réduites, ainsi que la profondeur du puits.
この発明は、つり合いおもりの上下方向の走行スペースを確保して、オーバーヘッド寸法を小さくでき、ピット深さを浅くできるエレベータ装置を得る。

À l’intérieur, au cœur même de la montagne, un immense puits de cendres large de plus de 300 mètres plonge jusqu’à 120 mètres dans les entrailles du volcan.
火口内のこの山のまさしく中心部には,この火山ののどもとに達する,直径300メートル余,深さ120メートルほどの巨大な火孔があります。

Il n'y avait pas d'eau dans le puits.
井戸には少しの水も無かった。

Peut-être au puits qu’il avait lui- même creusé et près duquel il planta un tamaris (Genèse 21:25-33).
恐らく以前に自分が掘った井戸から汲んだのでしょう。 アブラハムはその近くにぎょりゅうの木を植えました。(

Jésus Christ a souligné la nécessité de connaître la vérité sur Dieu lors d’une discussion avec une femme croyante qu’il a rencontrée à un puits.
イエス・キリストは,信仰心のある女性と話した際,神に関する真実つまり真理を知る必要性を強調しました。

Et Dieu est dans ce puits.
この天下はお前の天下だ。

Il est possible que ces puits aient été les tombes de personnes importantes, et les dirigeants de l'équipe ont émis l'hypothèse que Cléopâtre et Marc Antoine auraient pu être enterrés dans un des puits profond semblable à ceux déjà découverts à l'intérieur du temple.
そのうちの3つは埋葬用に使われたと思われ、これらのシャフトは重要な人々の墓であった可能性があり、チームの指導者たちは、クレオパトラとアントニウスがすでに神殿内で発見されたものと同様の深い軸に埋葬されたと信じている。

En fait, il y a des puits artésiens où l'eau jaillit dans l'air.
実は水が吹き出ている井戸もあります

Dans certains endroits, même l’eau des puits est polluée.
場所によっては井戸からくみ上げられる地下水でさえ汚染されています。

La direction du champ piézoélectrique dans la couche de puits (W3) va d'une couche n à une couche p, et la direction du champ piézoélectrique dans la couche semi-conductrice à base nitrure de gallium (P) va de la couche p à la couche n.
井戸層W3におけるピエゾ電界の向きはn層からp層への方向であり、窒化ガリウム系半導体層Pにおけるピエゾ電界の向きはp層からn層への方向である。

L’Unicef, Médecins sans frontières, la Croix-Rouge, et d'autres organisations internationales de santé travaillent actuellement à augmenter les approvisionnements en savon, à creuser de nouveaux puits, et au ravitaillement en eau ainsi qu'au traitement des réserves par le chlore.
ユニセフ、国境なき医師団、赤十字や、その他の国際的保健機関は目下、石鹸の入手機会の増加、新たな井戸掘り、給水・貯水の塩素処理などに取り組んでいる。

Il me reste encore une question à poser, une question qui me préoccupe depuis le début de notre visite: “Est- ce qu’il n’est pas effrayant de descendre dans les profondeurs de la terre et de n’être relié au monde que par ces deux puits?”
見学を始めた時から抱いていた一つの質問がまだ残っていました。「 これら二本の縦坑を除けば,地上の世界と隔離されている地中深くに降りて行かなければならないことに,恐れを感じる人がいるのではありませんか」。

C’est encore à Bahourim qu’Ahimaats et Yonathân, les fils de Tsadoq et d’Abiathar, durent se cacher dans le puits d’un certain homme alors qu’ils portaient un message au roi David. — 2S 15:27 ; 17:17-20.
サム二 16:5‐13; 19:15‐23)バフリムはまた,ザドクとアビヤタルの子であるアヒマアツとヨナタンが,ダビデ王に伝言を携えて行く途中で,ある人の井戸に身を隠さなければならなかった場所でもあります。 ―サム二 15:27; 17:17‐20。