région d'origine oor Japannees
région d'origine
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
ほんごく
本国
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danièle avait commencé son service à plein temps en Bretagne, bien loin de sa région d’origine.
レネ・ウォーカーが情報を掴んだjw2019 jw2019
Ma femme et moi sommes actuellement pionniers spéciaux (évangélisateurs à plein temps) hors de notre région d’origine.
平安 時代 の 古歌 で 、 この 集 で 初めて 勅撰 に 採録 さ れ た もの も 多数 あ る 。jw2019 jw2019
Nous avons décidé d’aller habiter dans l’État de Santa Catarina, la région d’origine de ma femme.
そして有無を言わさずjw2019 jw2019
Mais il a fallu beaucoup de courage à Edwina pour retourner dans sa région d’origine.
でも 心配しないで 地球を侵略したりはしないからjw2019 jw2019
Samson, par exemple, désirait tellement que sa région d’origine, celle d’Ukambani, connaisse cette vérité qu’il ne cessait de demander que des pionniers y soient envoyés.
法令 1 5-C の 繰り返し なさ れる 違反 の 結果 ですjw2019 jw2019
Nous avons fait une étude avec Stanford, où nous avons observé la propension à faire confiance selon la similitude d'âge, de ville et de région d'origine.
夏 の 風物 詩 で も あ る 。ted2019 ted2019
Cette croissance s'explique par le retour des retraités de plus de 60 ans dans leur région d'origine et par l'arrivée d'une population immigrée issue du bassin méditerranéen.
和珥 氏 ・ 粟田 氏 ・ 真野 氏 など と 同系 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Aucune preuve ne permet de déterminer avec certitude la région d'origine de la fabrication du fromage, qui peut se trouver en Europe, en Asie centrale ou au Moyen-Orient.
第三、第四中隊は俺に続け!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
L'expédition détruit plus de 40 villages iroquois dans leur région d'origine au centre et à l'ouest de État de New York et déporte les femmes et les enfants dans des camps de réfugiés à Fort Niagara.
学習 院 大学 年代 測定 室 の 放射 性 炭素 年代 測定 に よ れ ば 、 大宰府 遺跡 の 竹内 焼土層 は 1600 年 ほど 前 の 物 で あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
En dépit de sa proximité avec l'Éthiopie (largement considérée comme la région d'origine du café), une source déclare que le café n'était pas cultivé au Kenya avant 1893, lorsque la congrégation française du Saint-Esprit a introduit des caféiers venant de l'Île de la Réunion.
玉 の 台 = 法成 寺 に 諸堂 が 建立 さ れ 、 参詣 の 尼 たち が 極楽 浄土 と 称え た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Tout comme on peut identifier le pays ou encore la région d’origine d’un individu grâce à sa langue maternelle, de même on peut associer une personne à une profession, à un groupe culturel ou sportif, ou encore à une organisation criminelle par les mots qu’elle emploie.
葵祭 の 折 、 車 の 場所 争い の こと で 六条 御息所 は 葵 の 上 に よ っ て 辱め を 受け 、 これ を 深 く うら む 。jw2019 jw2019
En créant pour la marque une chaîne principale présentant les campagnes internationales dans sa langue et sa région d'origine et des chaînes locales associées ciblant d'autres langues et régions, les marques peuvent entretenir une présence internationale importante tout en continuant à toucher les différentes régions avec des contenus spécifiques.
あんたの事は知ってるsupport.google support.google
La région était à l’origine habitée par les Indiens goajiros.
しかし 一部 の 朝鮮 人 から すれ ば 外国 政府 に よ る 経営 事業 体 に な っ た ため 、 反日 武装 勢力 の 攻撃 目標 に も な っ た 。jw2019 jw2019
Région habitée à l’origine par les descendants de Tarsis, fils de Yavân et petit-fils de Japhet.
881 年 ( 元慶 5 ) 2 月 15 日 、 文章 得業 生 と な り 、 讃岐 権 少目 に 任官 。jw2019 jw2019
Nombreuses sont les régions où l’énergie d’origine éolienne soutiendrait quantitativement la comparaison avec celle du soleil.
パービス捜査官は アメリカの犯罪の波がjw2019 jw2019
Mentionnons également la douleur projetée, laquelle se manifeste en une région autre que son origine.
作者 に つ い て は 古来 多く の 説 が あ る 。jw2019 jw2019
À l’origine, la région de Banff était une station thermale réservée à quelques privilégiés.
政教 社 同人 に よ る 社会 へ の 関わ り 方 と し て 、 次 の 事例 を 挙げ る こと が でき る 。jw2019 jw2019
Les Phéniciens occupaient à l’origine les régions côtières du nord de Canaan.
第 八 番 目 の 鬼神 : 廣 目頭 神 ( くわ う もくとう しん ・ こう もくとう しん )jw2019 jw2019
Mais la plupart des gens passent par quatre grandes étapes: un état de choc, le découragement, la colère (en particulier ceux qui apprennent que le feu dans leur région est d’origine criminelle) et, enfin, le désir de reconstruire et de tout recommencer.
金庫は今夜 移動されるjw2019 jw2019
Dans ce passage, Guedor est associé à une région occupée à l’origine par les Chamites, possédant de bons pâturages, et cette description correspond à ce que la Bible dit des environs de Guérar.
ただし 、 伊勢 神宮 の 神郡 の 神税 は 例外 的 に 伊勢 神宮 が 直接 管理 し た 。jw2019 jw2019
La région désignée à l’origine par le nom Éthiopie comprend aujourd’hui des plaines semi-arides dans le N., des savanes et un plateau au centre, et une forêt tropicale humide vers le S.
そういうことって最初に家族に 話すものじゃない?jw2019 jw2019
Certains habitants de la région de Skien, ville d’origine de Knud, s’intéressent à son message, mais il lui faut rejoindre sa famille, restée aux États-Unis.
五十 六 歳 ( いそぢ まり む と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
Les montagnes sont d'origine volcanique et la région est connue pour ses sources thermales chaudes.
ここ で は 文書 を 横書き に 設定 でき ます 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
La grande maison que nous voyons ici à Nayon a été transportée brique par brique depuis la région des Ilocans, son site d’origine.
それ まで は 言道 と 名乗 る 。jw2019 jw2019
Quoique déçu de ne pouvoir servir dans la région de son appel d’origine, il a travaillé dur dans sa nouvelle affectation, décidé à servir au mieux de ses capacités.
子供達はどうしましょうLDS LDS
83 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.