rente oor Japannees

rente

/ʁɑ̃t/ naamwoord, werkwoord vroulike

Compensation pour la vente de biens ou de services.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

年金

naamwoord

支給

Noun; Verbal

収入

naamwoord

しきゅう · ランチエ · 上がり高 · 上がり · 収入金 · 受給者 · 年金受給者 · 税収入 · 終身定期金

Soortgelyke frases

théorie de la rente
ケインズ派経済学 · 乗数 · 価値理論 · 地代論 · 均衡理論 · 成長理論 · 立地理論 · 経済学派 · 経済学説 · 経済法則 · 経済理論 · 開発理論

Recherche de rente
レントシーキング

rente foncière
地代

Rente viagère
ガイウス・プリニウス・カエキリウス・セクンドゥス · ガイウス・プリニウス・セクンドゥス

rente viagère
終身定期金

rente de situation
地代

voorbeelde

En général, les assurances sur la vie prévoient le paiement d’un capital ou d’une rente à des bénéficiaires en cas de décès de l’assuré.
生命保険を掛けていれば,もしもの場合,扶養家族に金銭的な援助が差し伸べられます。

Assurances sur la vie et Services de rentes
生命保険及び年金保険の引受け

En outre, les assureurs proposant une plus large part de produits à rendement garanti, tels que les contrats d’assurance vie à but patrimonial assortis de garanties minimum ou certains types de rentes, et des niveaux de garantie plus élevés, ont davantage d’actifs risqués en portefeuille.
さらに、最低保証付きの投資重点型生命保険契約やある種の終身年金など、投資利回り保証付きの商品の割合が高い、あるいは保証利回りの水準自体が高い保険会社では、高リスク資産の保有比率を高めてきている。

Les assises étant des rentes seigneuriales dues par une communauté à son seigneur.
また宗家が途絶えていたため、必然的に長宗我部氏の当主の座を引き継いだ(明治時代に明治天皇から正統子孫と認められた)。

Nous subvenions à nos besoins grâce à mon salaire et à une petite rente dont ma mère a bénéficié après la mort de mon père survenue plusieurs années auparavant.
わたしの収入と,何年も前に父が亡くなったために母が受け取ったわずかな手当てを頼りに生活していました。

Le royaume britannique lui alloua une rente annuelle de 150 000 £, un siège à la Chambre des lords, au Conseil privé, 10 000 £ lui furent octroyées afin entretenir Clarence House sa résidence à Londres.
彼はイギリス王族としての年額15,000ポンドの手当、貴族院と枢密院の議席を失うことになったが、ロンドンでの住居とするクラレンス・ハウスを維持するための経費として1万ポンドを保った。

En 1964, il publie Location and land use dans lequel il définit une approche modélisée de la formation de la rente foncière en milieu urbain.
1964年に出版した『立地と土地利用』では、都市的環境における地代の形成過程に対して、モデルを用いた接近を試みた。

Le 4 février 2008, David Burtka et Neil Patrick Harris sont apparus pour la première fois ensemble sur scène en chantant un duo de Rent au bénéfice du « LGBT Community Center » à New York.
2009年2月4日に、バーカとハリスはLGBTの収益のために、2人でステージに立つのは初めてであったが、ニュー・ヨークのコミュニティー・センターで『レント』からの曲をデュエットした。

Dans Der Isolierte Staat, von Thünen a noté que le coût de transport des biens consume une partie de la rente économique de Ricardo.
『孤立国』においてフォン・チューネンは、輸送費がリカルドの言う経済的地代(economic rent)を消費することを指摘している。

Il aura plus tard le rôle de Roger dans cette même production et fera partie de l'enregistrement du spectacle ; Rent: Filmed Live on Broadway,.
このロジャー役で出演したものが、『Rent: Filmed Live on Broadway』として録画、放送の対象になった。

Le rapport de 44 pages, intitulé « Pay the Rent or Face Arrest: Abusive Impacts of Arkansas’s Criminal Evictions Law » (« Payer le loyer ou s'exposer à l'arrestation : Répercussions abusives des dispositions législatives pénales sur les expulsions dans l'Arkansas ») décrit les expériences de plusieurs locataires de cet État américain qui ont été traînés devant le tribunal pour avoir commis des infractions qui ne seraient qualifiées de délit dans aucun autre État du pays.
報告書「賃料を支払え、さもなくば逮捕する:アーカンソー州の刑事立ち退き法による人権侵害」(全44ページ)は、他州では犯罪にならない違反行為で刑事裁判に引きずり出された、アーカンソー州の借主たちの話を調査し、取りまとめた報告書。

En juillet, il conclut une trêve avec le comte, l'achetant avec une rente de 2 000 livres sterling par an.
翌シーズン、彼はトッテナムでリーグカップのタイトルを獲得し、3月には週給24,000ポンドで新たな契約を結んだ。

Il était également ami du poète Samuel Taylor Coleridge, pour lequel il obtint en 1798 une rente annuelle de 75 £ afin que celui-ci puisse se consacrer pleinement à la philosophie et à la poésie.
ウェッジウッドは、詩人サミュエル・テイラー・コールリッジの友人であり、1798年には、コールリッジが哲学と詩作に没頭できるようにと、コールリッジのために年150ポンドが年金として支払われるよう手配をした。

Cette rente démographique est extraordinaire, mais paradoxalement, elle recèle l'illusion d'un puissant réservoir de main d’œuvre.
この若者層の厚さに 有利な点もありますが 質の良い労働力が増えるかというと そう簡単ではないのです

Je touche une rente.
私 は お 小遣い を もら っ て い る だけ よ

Cette rente est versée en une seule fois.
このことで請求は1回で済む。

Les cultures de rente étaient le tabac et le coton, et les planteurs importaient des milliers d'esclaves africains pour constituer la main d’œuvre.
地域の換金作物はタバコと綿花であり、農園主はその労働力として数多いアフリカ人奴隷を輸入した。

Les derniers Sk 61 ont été retirés du service en 2001, 26 étant revendus en 2004 à une entreprise hongroise, AVIA-Rent.
スウェーデン軍の全ての機体は2001年に退役し、2004年に26機がハンガリーのアヴィア=レント(AVIA-Rent)社に売却された。

3) Rente pour favoriser le développement.
これは開発利益を還元する手法である。

Quand la vieillesse arrive, des titres ou des rentes peuvent- ils faire disparaître les rides ou redonner la jeunesse et la vigueur ?
若い時が過ぎて老境に入ったとき,株券や債券は,その人のしわを取り除いてもう一度その人を若く,強くすることができますか。

Sa position face ˆ l'Occident au sujet de son programme nuclŽaire, ainsi que ses liens avec la Syrie et son influence croissante au Liban et en Irak sugg�rent l'Žmergence d'une forte puissance rŽgionale.
その核計画を巡る西側との乖離は、シリアとの連結やレバノンとイラクにおいて増長する影響とともに、強大な地域勢力の出現を示唆する。

Les plus anciens recueils de lois non bibliques retrouvés, tels ceux de Lipit-Ishtar, d’Eshnounna et de Hammourabi, montrent que la vie humaine était devenue très complexe, que des frictions sociales provoquaient des problèmes comme le vol, l’escroquerie, les difficultés commerciales, les litiges sur la propriété ou le paiement des rentes, des désaccords sur les prêts et les intérêts, l’infidélité conjugale, les honoraires des médecins et les erreurs médicales, les coups et blessures, et de nombreuses autres affaires.
リピト・イシュタル,エシュヌンナ,およびハンムラビの法典のような,これまでに発見された最古の,聖書とは無関係の法律上の記録を見ると,盗み,詐欺,商業上の厄介な問題,不動産や家賃の支払いをめぐる争い,借金や利子に関する問題,結婚関係における不義,医療上の報酬や失敗,暴行や殴打その他の多くの事柄に関して問題を生じさせる社会的なあつれきがあり,人間の生活が非常に複雑になっていたことが分かります。

Néphi écrit alors que lui et son peuple « vécu[rent] heureux » (2 Néphi 5:27).
その後,ニーファイは自分と自分の民が「幸福に暮らした」様子を記録しました(2ニーファイ5:27)

Faites votre travailVous n' avez pas entendu parler d' une certaine rente?
仕送りの件でも 問題はなかった?

Ce n’est qu’après avoir été réduit à l’humilité par les conséquences naturelles que le fils prodigue « rentr[a] en lui-même » et entendit les murmures de l’Esprit lui dire de retourner à la maison de son père (voir Luc 15:11–32).
あの放蕩息子は,不従順から生じる当然の結果を経験してからやっと謙遜になり,「本心に立ちかえって」,父の家へ帰るようにという御霊のささやきを聞くことができたのです(ルカ15:11-32 参照)。